پافشاری - Persistence

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به پشتکار با مثال‌هایی مانند "باران یا آفتاب" و "جدی بودن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

come rain or come shine [جمله]

حتی اگر از آسمان سنگ هم ببارد

Ex: She vowed to love him forever , promising to stand by his side , come rain or come shine .

(to|until) the bitter end [عبارت]

تا ته خط

Ex: He vowed that he would keep fighting until the bitter end .

to [get|take] the bit between {one's} teeth [عبارت]

اراده کردن

Ex: She was n't that interested at first , but she loved it once she got the bit between her teeth .

to [go] down (swinging|fighting) [عبارت]

تا لحظه آخر تلاش کردن

Ex: They beat us in the end, but we went down swinging.

to [grit] {one's} teeth [عبارت]

مصمم ادامه دادن

Ex: All through the race , Sally was gritting her teeth .

to [keep] {one's} [head] above water [عبارت]

(در برابر سختی‌ها) دوام آوردن

Ex: The business is in trouble , but we are just about keeping our heads above water .

to [keep] {one's} chin up [عبارت]

سر خود را بالا گرفتن (استعاری)

Ex: He always keeps his chin up when faced with challenges at work .

to [live] to (fight|see) another day [عبارت]

زنده ماندن

Ex: Thanks to your resourceful parents , you live to see another day .

to [push] it [عبارت]

بیش از حد بر کاری اصرار کردن

Ex: You 're always pushing it and you take stupid risks !

to [put] up a fight [عبارت]

(در مقابل سختی و مشکلات) برای رسیدن به موفقیت کوشیدن

Ex:

to [stand|hold] {one's} ground [عبارت]

موضع خود را حفظ کردن

Ex: Clare stood her ground in the meeting and refused to be intimidated even when Michael got angry .

by hook or by crook [عبارت]

هر طور که شده

Ex: He was determined to make it to the top of the mountain by hook or by crook , no matter how difficult the climb .

come hell or high water [جمله]

از آسمان سنگ هم ببارد

Ex: He confirmed that , come hell or high water , he will make his first trip to Scotland in November .

come what may [جمله]

هر چه می‌خواهد بشود، بشود

Ex: They 're going to make the change , come what may .

in the teeth of {sth} [عبارت]

برخلاف مشکلات

Ex: In the teeth of the longest recession since the 1930s , the company continues to perform well .

(last|final) resort [اسم]

آخرین راه چاره

Ex: We tried everything else , but calling a lawyer was our final resort .

ما همه چیز دیگر را امتحان کردیم، اما تماس با یک وکیل آخرین چاره ما بود.

the courage of {one's} (own|) convictions [عبارت]

وفاداری به باورهای خود

Ex:

dead set [عبارت]

بسیار قاطع و مصمم

Ex: Martha 's dead set on having a new bike .

to [keep] it up [عبارت]

با قدرت ادامه دادن

Ex: Keep it up champ !

to [mean] business [عبارت]

شوخی نداشتن

Ex: The way she presented her plan showed that she meant business and was n't going to back down easily .

پافشاری
عزم و سخت کوشی	Persistence	انجام بهترین کار	تلاش بزرگ
سخت تلاش کردن	امتحان کردن چیزی	شروع به کار	کمبود تلاش
فرآیند و تکمیل