pattern

پافشاری - Persistence

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به پشتکار با مثال‌هایی مانند "باران یا آفتاب" و "جدی بودن".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Perseverance

no matter what happens

حتی اگر از آسمان سنگ هم ببارد, هر طور که شده، تحت هر شرایطی

حتی اگر از آسمان سنگ هم ببارد, هر طور که شده، تحت هر شرایطی

Ex: The postman faithfully delivers the mailcome rain or come shine, ensuring it reaches its recipients .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to the bitter end
[عبارت]

up to the point where something faces its inevitable failure or fails to achieve any degree of success

تا ته خط

تا ته خط

Ex: I knew she would stand by to the bitter end.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to begin doing or taking part in something with enthusiasm and determination

اراده کردن

اراده کردن

Ex: Taking the bit between his teeth he set off across the plain with greater speed than the bones of his anatomy ever gave any promise of .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to keep on trying despite the high chance of failure

تا لحظه آخر تلاش کردن, تا لحظه آخر جنگیدن

تا لحظه آخر تلاش کردن, تا لحظه آخر جنگیدن

Ex: This time, I will go down fighting if I have to.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to face one's challenges or problems with absolute courage and determination

مصمم ادامه دادن

مصمم ادامه دادن

Ex: Despite the odds, he just gritted his teeth without ever complaining.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to manage to stay strong and determined, despite the likelihood of failure

(در برابر سختی‌ها) دوام آوردن

(در برابر سختی‌ها) دوام آوردن

Ex: We have so much debt that we 're barely able keep our heads above water.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to manage to keep one's spirit and stay hopeful in the face of challenges and hardships

سر خود را بالا گرفتن (استعاری)

سر خود را بالا گرفتن (استعاری)

Ex: Even though she didn’t get the promotion, I told her to keep her chin up and look for other opportunities.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to survive a tough situation or disastrous experience and get the chance to try again

زنده ماندن

زنده ماندن

Ex: We didn't win this time, but we live to fight another day.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to push it
[عبارت]

to persist on achieving a particular result by taking risks, particularly when one should stop

بیش از حد بر کاری اصرار کردن

بیش از حد بر کاری اصرار کردن

Ex: You 've won a lot of money , but dopush it or you could lose it all .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to put up a fight
[عبارت]

to try one's best to stay strong and determined in the face of danger or extremely low odds of success

(در مقابل سختی و مشکلات) برای رسیدن به موفقیت کوشیدن

(در مقابل سختی و مشکلات) برای رسیدن به موفقیت کوشیدن

Ex: Why do they bother putting up a fight?
daily words
wordlist
بستن
ورود

to keep defending one's plans or opinions despite facing opposition

موضع خود را حفظ کردن, ایستادگی کردن، زیر بار نرفتن

موضع خود را حفظ کردن, ایستادگی کردن، زیر بار نرفتن

Ex: He kept offering me less money , but held my ground and got the full asking price .
daily words
wordlist
بستن
ورود

by any means that is necessary

هر طور که شده

هر طور که شده

Ex: We're going to get this done by hook or by crook, whether it's easy or not.
daily words
wordlist
بستن
ورود

no matter how many obstacles one might face or how hard achieving something gets

از آسمان سنگ هم ببارد

از آسمان سنگ هم ببارد

Ex: He confirmed thatcome hell or high water, he will make his first trip to Scotland in November .
daily words
wordlist
بستن
ورود
come what may
[جمله]

no matter what happens or how difficult thigs turn out to be

هر چه می‌خواهد بشود، بشود

هر چه می‌خواهد بشود، بشود

Ex: They're going to make the change, come what may.
daily words
wordlist
بستن
ورود

no matter how many problems one might face or how hard achieving something gets

برخلاف مشکلات

برخلاف مشکلات

Ex: The road was built in the teeth of fierce opposition from the public.
daily words
wordlist
بستن
ورود
last resort
[اسم]

an option or solution that is only chosen when every other alternative has failed

آخرین راه چاره

آخرین راه چاره

Ex: She considered moving back home as her last resort .او برگشتن به خانه را به عنوان **آخرین چاره** در نظر گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود

one's bravery and determination to do what they believe is the right thing, regardless of what other people may think

وفاداری به باورهای خود

وفاداری به باورهای خود

Ex: The leader's unwavering commitment to his principles showcased the courage of his convictions.
daily words
wordlist
بستن
ورود
dead set
[عبارت]

firmly determined and focused on the task at hand

بسیار قاطع و مصمم

بسیار قاطع و مصمم

Ex: They are dead set against the plans to close the local hospital.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to keep it up
[عبارت]

to maintain a good performance and continue persevering in one's efforts

با قدرت ادامه دادن, به تلاش خود ادامه دادن

با قدرت ادامه دادن, به تلاش خود ادامه دادن

Ex: Keeping it up wo n't do you much good either .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mean business
[عبارت]

to be very serious about fulfilling one's intentions

شوخی نداشتن, جدی بودن

شوخی نداشتن, جدی بودن

Ex: When the manager called the meeting , it was clear that meant business and expected everyone to follow through on their tasks .
daily words
wordlist
بستن
ورود
پافشاری
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek