پافشاری - سخت تلاش کردن
به اصطلاحات انگلیسی که مربوط به سخت تلاش کردن هستند، مانند "کوبیدن پیاده رو" و "مثل یک سگ" شیرجه بزنید.
مرور
فلشکارتها
املای کلمه
آزمون
![to [go to|take] (great|) pains {to do sth}](https://cdn.langeek.co/photo/43050/thumb/180?type=jpeg "to [go to|take] (great|) pains {to do sth}")
![to [pound] the pavement](https://cdn.langeek.co/photo/43066/thumb/180?type=jpeg "to [pound] the pavement")
to [pound] the pavement
[عبارت]
دربهدر دنبال کار گشتن
Ex:
By
this
time
next
year
,
she
will
be
pounding
the
pavement
,
determined
to
secure
a
promotion
in
her
field
.
![to [work] {one's} fingers to the bone](https://cdn.langeek.co/photo/41706/thumb/180?type=jpeg "to [work] {one's} fingers to the bone")
سخت کار کردن
Ex:
He
deserves
his
success
;
he
worked
his
fingers
to
the
bone
when
he
started
the
business
.
![to [hit] the books](https://cdn.langeek.co/photo/42380/thumb/180?type=jpeg "to [hit] the books")
![to [put] salt on the tail of {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/61148/thumb/180?type=jpeg "to [put] salt on the tail of {sb/sth}")
برای بهدست آوردن کسی یا چیزی تلاش کردن
Ex:
And
there
are
two
sure
means
of
putting
salt
on
the
tail
of
an
audience
.
![to {not} [do] (things|anything) by halves](/assets/img/no-pic-260w.png "to {not} [do] (things|anything) by halves")
کاری را نصفه و نیمه نگذاشتن
Ex:
He
never
does
things
by
halves
.
![to [explore] all avenues](https://cdn.langeek.co/photo/43070/thumb/180?type=jpeg "to [explore] all avenues")
to [explore] all avenues
[عبارت]
تمام جوانب را در نظر گرفتن
Ex:
We
ca
n't
say
it
's
impossible
until
we
've
explored
all
avenues
.
![to [rise] to the (occasion|challenge)](https://cdn.langeek.co/photo/43080/thumb/180?type=jpeg "to [rise] to the (occasion|challenge)")
بهخوبی از عهده کاری برآمدن
Ex:
The
young
athlete
rose
to
the
challenge
and
broke
the
record
.