pattern

پافشاری - عزم و سخت کوشی

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "هیچ چیز را متوقف نکنید" و "برای پیروزی بازی کنید" به عزم و کار سخت در انگلیسی مربوط می‌شوند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Perseverance

to perform, behave, or do something extremely well, particularly in a competitive situation

خود را ثابت کردن

خود را ثابت کردن

Ex: They give a good account of themselves if given the opportunity .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to continuously put a lot of effort into doing something

بکوب کار کردن, زحمت زیاد کشیدن

بکوب کار کردن, زحمت زیاد کشیدن

Ex: They would keep their noses to the grindstone if they were given the opportunity to prove themselves.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to play for keeps
[عبارت]

to do something in a very serious and determined manner without showing mercy

شوخی نداشتن, جدی بودن

شوخی نداشتن, جدی بودن

Ex: They would play for keeps if they were given the opportunity to compete at a higher level.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be in such a bad situation that it does not matter if one fails at something, because one's situation cannot get worse

چیزی برای از دست دادن نداشتن

چیزی برای از دست دادن نداشتن

Ex: If he had nothing to lose, he would quit his job and pursue his true passion.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to start something in a very energetic and determined manner

دل به کار دادن, با جدیت تمام کاری را انجام دادن

دل به کار دادن, با جدیت تمام کاری را انجام دادن

Ex: The keeps their shoulders to the wheel every day , striving for excellence in their work .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to run on fumes
[عبارت]

to continue functioning despite being extremely tired

به مویی بند بودن, تا آخرین نفس ادامه دادن

به مویی بند بودن, تا آخرین نفس ادامه دادن

Ex: She worked a double shift ran on fumes all day .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to have a strong desire to achieve or do something

علاقمند به انجام کاری یا دستیابی به چیزی بودن

علاقمند به انجام کاری یا دستیابی به چیزی بودن

Ex: Emily has her heart set on becoming a successful novelist and spends hours every day writing and refining her stories.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stop at nothing
[عبارت]

to do whatever one can in order to achieve what one desires

از هیچ تلاشی فروگذار نکردن

از هیچ تلاشی فروگذار نکردن

Ex: The team is determined to succeed and stop at nothing to reach their future objectives .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to continue trying to succeed regardless of difficulties or challenges

دوام آوردن, شانه خالی نکردن، مقاومت کردن

دوام آوردن, شانه خالی نکردن، مقاومت کردن

Ex: If I were in your shoes , I hang in there and not let setbacks discourage me .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be able to handle and manage a situation or thing successfully

تحت کنترل در آوردن, از پس چیزی برآمدن

تحت کنترل در آوردن, از پس چیزی برآمدن

Ex: They will get on top of the problem by conducting thorough research and exploring different solutions.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to stop at nothing to obtain or do something

جان خود را دادن (استعاری)

جان خود را دادن (استعاری)

Ex: She’d give her eyetooth to get that promotion at work.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to show how extremely determined someone is to do something

حتی اگر یک روز به آخر عمرم مانده باشد

حتی اگر یک روز به آخر عمرم مانده باشد

Ex: She will chase her dreams relentlessly if it's the last thing she would do, refusing to give up on her aspirations.
daily words
wordlist
بستن
ورود
once and for all
[عبارت]

in a way that finalizes and completes the matter at hand

یکبار و برای همیشه

یکبار و برای همیشه

Ex: They are determined to solve the once and for all during the next meeting .
daily words
wordlist
بستن
ورود

the ability to hide one's emotions and seem calm in unpleasant or difficult situations

سرسختی, مقاومت

سرسختی, مقاومت

Ex: He plans to maintain a stiff upper lip during the upcoming difficult period .او قصد دارد در دوره دشوار پیش رو **خونسردی خود را حفظ کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to say that preventing someone from doing something is not possible because of their determination

توقف ناپذیر بودن

توقف ناپذیر بودن

Ex: They have set their sights on a challenging goal, and there will be no stopping their pursuit of it.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to manage to finish the most important or most difficult part of something, particularly a task

قسمت سخت کاری را پشت سر گذاشتن

قسمت سخت کاری را پشت سر گذاشتن

Ex: In the future, advancements in technology will help break the back of barriers to progress.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to refer to someone who has made their decision and is not about to let anyone or anything stop them

بسیار مصمم

بسیار مصمم

Ex: If she encounters obstacles , she will like a dog with a bone, never relinquishing her pursuit of success .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to eat the frog
[عبارت]

to encourage someone to start doing the most difficult or unpleasant task, rather than avoiding or postponing it

قورباغه را قورت بده (استعاری)

قورباغه را قورت بده (استعاری)

Ex: If I have a lot on my plate , I eat that frog to ensure I address the most important tasks first .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to work as hard as one can to achieve a particular result

تمام تلاش خود را کردن

تمام تلاش خود را کردن

Ex: By this time next week, they will be breaking their back to finish the renovations before the grand opening.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to devote much time and effort with optimism to accomplish a goal

با علاقه کار کردن

با علاقه کار کردن

Ex: She put her heart into her studies, resulting in top grades and academic achievements.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to finish something that is left unfinished

کار ناتمام را تمام کردن

کار ناتمام را تمام کردن

Ex: They tie up loose ends in the negotiation process by finalizing the contract and resolving any outstanding terms .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to step on the gas
[عبارت]

to make an attempt to do something better or faster than others

کاری را با تلاش و سرعت بیشتر انجام دادن

کاری را با تلاش و سرعت بیشتر انجام دادن

Ex: If given the opportunity, they would step on the gas and seize the chance to expand their business internationally.
daily words
wordlist
بستن
ورود
پافشاری
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek