تصمیم و کنترل - نیرو و تعهد

به اصطلاحات انگلیسی درباره نیرو و اجبار شیرجه بزنید، مانند "به گوشه رانده شدن" و "فراخوان وظیفه".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [force] {one's} hand [عبارت]

مجبور کردن

Ex:

to [put] the squeeze on {sb} [عبارت]

کسی را تحت فشار قرار دادن (به ویژه برای دریافت پول)

Ex:

to [clip] {one's} wings [عبارت]

کسی را محدود کردن

Ex:

to [have] {sb} over a barrel [عبارت]

کسی را در مضیقه گذاشتن

Ex:

to [crack] the whip [عبارت]

به کسی سخت گرفتن

Ex: The strict parent cracked the whip at home , enforcing a strict curfew and a rigorous study schedule for their children .

to [be] boxed into a corner [عبارت]

در تنگنا قرار گرفتن

Ex:

to [scrape] (the bottom of|) the barrel [عبارت]

از کمبود به مشکل خوردن

Ex: The film production faced budget constraints and had to scrape the barrel for costume options , resulting in subpar outfits for the actors .

{one's} hands [are] tied [جمله]

دستان کسی بسته بودن

Ex:

to [go] through the motions [عبارت]

بدون اشتیاق یا تعهد کاری را انجام دادن

Ex: The couple 's relationship had lost its spark , and they found themselves going through the motions of everyday life without true connection .

the call of duty [عبارت]

حس وظیفه

Ex: The teacher went above and beyond , answering the call of duty by providing extra support to struggling students outside regular class hours .

to [make] a virtue of necessity [عبارت]

از ضرورت فضیلت ساختن

Ex: Despite limited space , the small business owner made a virtue of necessity by offering personalized customer service , forging strong relationships with clients that larger competitors could n't match .

{one's} way or the highway [جمله]

یا حرف من رو گوش می‌دی یا راه باز و جاده دراز

Ex: The stubborn CEO refused to consider any alternative strategies , maintaining a " his way or the highway " attitude that hindered innovation within the company .

ball and chain [عبارت]

محدودیت

Ex: The strict rules and regulations of the company felt like a suffocating ball and chain to the employees , stifling creativity and innovation .

marching orders [اسم]

دستور

Ex: The coach gathered the team and gave them their marching orders , emphasizing the need for discipline and teamwork in the upcoming game .

مربی تیم را جمع کرد و به آنها دستورات راهپیمایی داد و بر نیاز به انضباط و کار تیمی در بازی پیش رو تأکید کرد.

no strings attached [جمله]

بدون هیچ قید‌و‌شرطی

Ex:

تصمیم و کنترل
تحت کنترل	خارج از کنترل	از دست دادن کنترل	مسئول بودن
نیرو و تعهد	Obedience	انتخاب‌ها و تصمیم‌ها	تصمیم گیری
بی‌تصمیمی	Dependency