تصمیم و کنترل - زور و تعهد

to leave someone no choice but to do something they would not do otherwise

مجبور کردن

to make someone do something by putting them under pressure, especially to get money from them

کسی را تحت فشار قرار دادن (به ویژه برای دریافت پول)

to reduce or restrain a person's freedom, influence, or authority

کسی را محدود کردن

to place someone in a situation in which they have no choice but to accept one's offer or request

کسی را در مضیقه گذاشتن

to make use of one's power or authority to force someone to work harder or behave better

به کسی سخت گرفتن, رییس‌بازی در آوردن

to be placed in a problematic situation to which there is no favorable solution

در تنگنا قرار گرفتن

to have no option but to make use of people or things of very poor quality

از کمبود به مشکل خوردن

used to say that one's freedom in action is limited by a rule or law

دستان کسی بسته بودن

to do something without real interest, feeling, or effort

بدون اشتیاق یا تعهد کاری را انجام دادن

the feeling or belief that one must do or accomplish something

حس وظیفه, ندای وظیفه

to get an advantage from doing something that is forced upon one

از ضرورت فضیلت ساختن

used to say that someone has two options, either accept what has been said or leave it be

یا حرف من رو گوش می‌دی یا راه باز و جاده دراز

something that limits or takes away one's freedom to do what one wants

محدودیت

a set of instructions from a person in authority concerning what one must do or how to do it

دستور, فرمان

offered or provided without any hidden agendas, requirements, or consequences

بدون هیچ قید‌و‌شرطی, بدون نیاز به تعهد، بی هیچ چشم‌داشتی