Decyzja i Kontrola - Siła i Obowiązek

Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących siły i obowiązku, takich jak "zostać zapędzonym w kozi róg" i "zobowiązanie wobec obowiązku".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Decision & Control

to force one's hand

[Fraza]

to leave someone no choice but to do something they would not do otherwise

postawić pod ścianą, nie zostawić wyboru

Ex: The workers' strike forced the company's hand on pay raises.

Strajk pracowników postawił firmę pod ścianą w sprawie podwyżek.

Zamknij

Zaloguj się

to put the squeeze on somebody

[Fraza]

to make someone do something by putting them under pressure, especially to get money from them

przycisnąć kogoś, docisnąć kogoś

Ex: The gang put the squeeze on shopkeepers and demanded protection money.

Gang przycisnął sklepikarzy i zażądał haraczu.

Zamknij

Zaloguj się

to clip one's wings

[Fraza]

to reduce or restrain a person's freedom, influence, or authority

podciąć skrzydła, ograniczyć czyjeś wpływy

Ex: The court order clipped the company's wings and stopped it from expanding further.

Nakaz sądu podciął firmie skrzydła i powstrzymał dalszą ekspansję.

Zamknij

Zaloguj się

to have somebody over a barrel

[Fraza]

to place someone in a situation in which they have no choice but to accept one's offer or request

mieć kogoś w garści, postawić kogoś pod ścianą

Ex: The union had the company over a barrel during the holiday rush.

W świątecznym szczycie związek zawodowy miał firmę w garści.

Zamknij

Zaloguj się

to crack the whip

[Fraza]

to make use of one's power or authority to force someone to work harder or behave better

przykręcić śrubę, wziąć kogoś krótko

Ex: She is friendly, but she knows when to crack the whip.

Jest przyjazna, ale wie, kiedy przykręcić śrubę.

Zamknij

Zaloguj się

to be boxed into a corner

[Fraza]

to be placed in a problematic situation to which there is no favorable solution

znaleźć się pod ścianą, nie mieć dobrego wyjścia

Ex: Don't make promises that box you into a corner later.

Nie składaj obietnic, które później postawią cię pod ścianą.

Zamknij

Zaloguj się

to scrape (the bottom of) the barrel

[Fraza]

to have no option but to make use of people or things of very poor quality

sięgać po resztki, brać najgorsze resztki

Ex: We were scraping the bottom of the barrel when we bought those cheap laptops.

Kiedy kupiliśmy te tanie laptopy, naprawdę braliśmy najgorsze resztki.

Zamknij

Zaloguj się

one's hands are tied

[Zdanie]

used to say that one's freedom in action is limited by a rule or law

mieć związane ręce, nie móc nic zrobić

Ex: He wanted to reduce the fine, but his hands were tied by the regulations.

Chciał obniżyć karę, ale przepisy wiązały mu ręce.

Zamknij

Zaloguj się

to go through the motions

[Fraza]

to do something without real interest, feeling, or effort

robić coś bez przekonania, robić coś mechanicznie

Ex: He used to love teaching, but now he just goes through the motions.

Kiedyś kochał uczyć, ale teraz robi to bez przekonania.

Zamknij

Zaloguj się

the call of duty

[Fraza]

the feeling or belief that one must do or accomplish something

zew obowiązku, poczucie obowiązku

Ex: For him, caring for his father was not a burden but the call of duty.

Dla niego opieka nad ojcem nie była ciężarem, lecz zewem obowiązku.

Zamknij

Zaloguj się

to make a virtue of necessity

[Fraza]

to get an advantage from doing something that is forced upon one

zrobić z konieczności cnotę, obrócić konieczność w zaletę

Ex: With no budget for ads, they made a virtue of necessity and relied on word of mouth.

Bez budżetu na reklamy zrobili z konieczności cnotę i postawili na polecenia.

Zamknij

Zaloguj się

one's way or the highway

[Zdanie]

used to say that someone has two options, either accept what has been said or leave it be

albo po mojemu, bierzesz albo odchodzisz

Ex: This is not a my-way-or-the-highway team; everyone gets a say.

To nie jest zespół na zasadzie: albo po mojemu, albo droga wolna; każdy ma coś do powiedzenia.

Zamknij

Zaloguj się

ball and chain

[Fraza]

something that limits or takes away one's freedom to do what one wants

kula u nogi, ciężar ograniczający wolność

Ex: He treated every responsibility like a ball and chain.

Każdą odpowiedzialność traktował jak kulę u nogi.

Zamknij

Zaloguj się

marching orders

[Rzeczownik]

a set of instructions from a person in authority concerning what one must do or how to do it

jasne polecenia, polecenia z góry

Ex: The volunteers received their marching orders and spread out across the neighborhood.

Wolontariusze dostali jasne polecenia i rozeszli się po okolicy.

Zamknij

Zaloguj się

no strings attached

[Zdanie]

offered or provided without any hidden agendas, requirements, or consequences

bez żadnych warunków, bez zobowiązań

Ex: She helped me move, no strings attached, just because she wanted to help.

Pomogła mi przy przeprowadzce bez żadnych zobowiązań, po prostu dlatego, że chciała pomóc.

Zamknij

Zaloguj się

Decyzja i Kontrola
Pod Kontrolą	Poza Kontrolą	Utrata Kontroli	Być na Czele
Siła i Obowiązek	Posłuszeństwo	Wybory i Decyzje	Stanowczość
Niezdecydowanie	Zależność

Pobierz aplikację LanGeek