Ordbok|Mobilapp|Kontakta oss|Premium
Hem
SV
Ledartavla
Starta lärandet
MobilappPremiumKontakta ossOrdbok
Logga in
pattern

Beslut och Kontroll - Kraft och Skyldighet

Dyka ner i engelska idiomer om kraft och tvång, som "att vara instängd i ett hörn" och "plikten kallar".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Decision & Control
to [force] {one's} hand
to force one's hand
[Fras]

to leave someone no choice but to do something they would not do otherwise

tvinga fram ett beslut, ställa någon mot väggen

tvinga fram ett beslut, ställa någon mot väggen

Ex: The workers' strike forced the company's hand on pay raises. 

Arbetarnas strejk tvingade fram ett beslut från företaget om löneförhöjningar.

Stäng
Logga in
to [put] the squeeze on {sb}
to put the squeeze on somebody
[Fras]

to make someone do something by putting them under pressure, especially to get money from them

sätta press på någon, pressa någon

sätta press på någon, pressa någon

Ex: The gang put the squeeze on shopkeepers and demanded protection money. 

Gänget pressade butiksägarna och krävde beskyddarpengar.

Stäng
Logga in
to [clip] {one's} wings
to clip one's wings
[Fras]

to reduce or restrain a person's freedom, influence, or authority

klippa vingarna av någon, begränsa någons handlingsfrihet

klippa vingarna av någon, begränsa någons handlingsfrihet

Ex: The court order clipped the company's wings and stopped it from expanding further. 

Domstolsbeslutet klippte vingarna av företaget och stoppade fortsatt expansion.

Stäng
Logga in
to [have] {sb} over a barrel
to have somebody over a barrel
[Fras]

to place someone in a situation in which they have no choice but to accept one's offer or request

ha någon i ett hörn, ställa någon mot väggen

ha någon i ett hörn, ställa någon mot väggen

Ex: The union had the company over a barrel during the holiday rush. 

Under julruschen hade facket företaget i ett hörn.

Stäng
Logga in
to [crack] the whip
to crack the whip
[Fras]

to make use of one's power or authority to force someone to work harder or behave better

dra åt tumskruvarna, sätta hård press

dra åt tumskruvarna, sätta hård press

Ex: She is friendly, but she knows when to crack the whip. 

Hon är vänlig, men hon vet när hon måste dra åt tumskruvarna.

Stäng
Logga in
to [be] boxed into a corner
to be boxed into a corner
[Fras]

to be placed in a problematic situation to which there is no favorable solution

vara trängd i ett hörn, inte ha någon bra utväg

vara trängd i ett hörn, inte ha någon bra utväg

Ex: Don't make promises that box you into a corner later. 

Ge inga löften som senare tränger in dig i ett hörn.

Stäng
Logga in
to [scrape] (the bottom of|) the barrel
to scrape (the bottom of) the barrel
[Fras]

to have no option but to make use of people or things of very poor quality

skrapa botten, ta det sämsta som finns kvar

skrapa botten, ta det sämsta som finns kvar

Ex: We were scraping the bottom of the barrel when we bought those cheap laptops. 

När vi köpte de där billiga laptopparna skrapade vi verkligen botten.

Stäng
Logga in
{one's} hands [are] tied
one's hands are tied
[Mening]

used to say that one's freedom in action is limited by a rule or law

ha händerna bakbundna, inte kunna göra något

ha händerna bakbundna, inte kunna göra något

Ex: He wanted to reduce the fine, but his hands were tied by the regulations. 

Han ville sänka böterna, men reglerna band hans händer.

Stäng
Logga in
to [go] through the motions
to go through the motions
[Fras]

to do something without real interest, feeling, or effort

göra något på rutin, göra utan engagemang

göra något på rutin, göra utan engagemang

Ex: He used to love teaching, but now he just goes through the motions. 

Förr älskade han att undervisa, men nu gör han det bara på rutin.

Stäng
Logga in
the call of duty
the call of duty
[Fras]

the feeling or belief that one must do or accomplish something

pliktens kall, pliktkänsla

pliktens kall, pliktkänsla

Ex: For him, caring for his father was not a burden but the call of duty. 

För honom var det inte en börda att ta hand om sin far, utan pliktens kall.

Stäng
Logga in
to [make] a virtue of necessity
to make a virtue of necessity
[Fras]

to get an advantage from doing something that is forced upon one

göra en dygd av nödvändigheten, vända tvånget till sin fördel

göra en dygd av nödvändigheten, vända tvånget till sin fördel

Ex: With no budget for ads, they made a virtue of necessity and relied on word of mouth. 

Utan reklambudget gjorde de en dygd av nödvändigheten och litade på mun-till-mun-metoden.

Stäng
Logga in
{one's} way or the highway
one's way or the highway
[Mening]

used to say that someone has two options, either accept what has been said or leave it be

antingen på mitt sätt eller så går du, ta det eller gå

antingen på mitt sätt eller så går du, ta det eller gå

Ex: This is not a my-way-or-the-highway team; everyone gets a say. 

Det här är inte ett team där det är på mitt sätt eller så går du; alla får säga sitt.

Stäng
Logga in
ball and chain
ball and chain
[Fras]

something that limits or takes away one's freedom to do what one wants

en boja, en tung börda

en boja, en tung börda

Ex: He treated every responsibility like a ball and chain. 

Han såg varje ansvar som en boja.

Stäng
Logga in
marching orders
marching orders
[Substantiv]

a set of instructions from a person in authority concerning what one must do or how to do it

tydliga order, order uppifrån

tydliga order, order uppifrån

Ex: The volunteers received their marching orders and spread out across the neighborhood. 

Volontärerna fick tydliga order och spred ut sig i området.

Stäng
Logga in
no strings attached
no strings attached
[Mening]

offered or provided without any hidden agendas, requirements, or consequences

utan några villkor, utan motkrav

utan några villkor, utan motkrav

Ex: She helped me move, no strings attached, just because she wanted to help. 

Hon hjälpte mig att flytta utan motkrav, bara för att hon ville hjälpa.

Stäng
Logga in
Beslut och Kontroll
Under KontrollUtan KontrollFörlora KontrollenVara Ansvarig
Kraft och SkyldighetLydnadVal och BeslutBeslutsamhet
ObestämdhetBeroende
LanGeek
Ladda ner LanGeek app