کتاب 'انگلیش فایل' پیشرفته - درس 3A

to receive or come to have something

دریافت کردن, گرفتن

to reach a location, particularly as an end to a journey

رسیدن

to start or grow to be

شدن

to make a person do something through reasoning or other methods

قانع کردن, متقاعد کردن

to get something, often with difficulty

به‌دست آوردن, کسب کردن، گرفتن

a suitable marriage candidate

کیس ازدواج

worried and anxious about something or slightly afraid of it

مضطرب, نگران, دست‌پاچه، بی‌قرار، دلواپس

at a place that is not where the speaker is

آنجا, به آنجا

someone we know well and trust, but normally they are not part of our family

دوست, رفیق

to manage to meet someone in person or contact them on a telephone, through message, etc.

با کسی ارتباط برقرار کردن, با کسی تماس گرفتن

to become involved in a problematic or difficult situation, often as a result of one's actions or decisions

به دردسر افتادن

in a position, state, or place that would not cause problems for others

از سر راه کنار‌ رفته

to seek to harm or punish someone who has wronged or harmed one

تلافی کردن

to put aside or remove a person or thing in order to no longer have them present or involved

(از شر چیزی یا کسی) خلاص شدن, دور انداختن

to have the opportunity to do something, or to be in a situation where one is able to do something

فرصت داشتن

to understand the humor or irony behind a joke or a humorous situation

جک را متوجه شدن

to fail to understand or interpret or understand something correctly

اشتباه برداشت کردن

to become familiar with someone or something by spending time with them and learning about them

آشنا شدن

to no longer be unrealistic, foolish, or unreasonable

جدی شدن, واقع‌گرا شدن

used to tell someone to change their life style and start doing more exciting or important things

کمی از زندگی لذت ببر

to make progress or achieve success, especially when facing difficulties or obstacles

پیشرفت کردن, پیش رفتن، به جایی رسیدن

to make someone really mad by constantly doing something that angers or annoys them

رو اعصاب کسی رفتن, کسی را کلافه کردن

to start to organize oneself for better results and more efficiency

خود را جمع‌وجور کردن

used to describe a situation or activity that is developing with great intensity, speed, and success

به بهترین نحو

to do something more quickly in order not to be late

عجله کردن, جنبیدن

to understand the implied meaning behind an action or statement

متوجه منظور شدن

to get or do what one wants despite the odds or other people's desires

کار خود را کردن, حرف خود را به کرسی نشاندن

to meet up with someone in order to cooperate or socialize

دور هم جمع شدن, یکدیگر را دیدن

to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness

بهبود یافتن, بهتر شدن

to be close to reaching a particular age

به سن خاصی نزدیک شدن

to successfully communicate a message or idea to someone in a way that they understand or accept it

متوجه کردن

to persuade someone or something to agree to what one wants, often by doing things they like

راضی کردن, قانع کردن

to escape punishment for one's wrong actions

قسر در رفتن

to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.

گلیم خود را از آب بیرون کشیدن, سر کردن، گذران کردن

to not succeed in doing something within the expected or required time limit

عقب افتادن

to bring a thing or person to a position that is less high

پایین آوردن

to leave somewhere such as a room, building, etc.

بیرون رفتن, خارج شدن

to contact someone again later to provide a response or reply, often after taking time to consider or research the matter

مجدد تماس گرفتن