pattern

ویژگی‌ها و خصوصیات انسانی - علاقه‌ها و ترجیحات

به ضرب المثل های انگلیسی درباره علایق و ترجیحات شیرجه بزنید، مانند "گوشت یک مرد زهر مرد دیگر است" و "سلیقه ها متفاوت است".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
Human Traits & Qualities
every man (has|hath) his hobby-horse

used to imply that a person has a particular interest or hobby that they enjoy discussing or pursuing whenever they have the opportunity

هرکس علاقهٔ ویژه‌ای برای خودش دارد

هرکس علاقهٔ ویژه‌ای برای خودش دارد

Ex: Whether it's collecting stamps or playing sports, every man has his own personal hobby-horse that brings them joy. 
بستن
ورود
(every man|everyone) to his taste

used to imply that people have different tastes and preferences, and that these differences should be respected, as what one person likes may not necessarily be liked by another

هرکس سلیقهٔ خودش را دارد

هرکس سلیقهٔ خودش را دارد

Ex: Mark likes to read science fiction, while Sarah prefers romance novels; every man to his taste. 
بستن
ورود
one man's meat is another man's poison

used for saying that what is enjoyable or beneficial for one person may be unappealing or harmful to another person due to individual differences, tastes, or preferences

چیزی که برای یکی خوب است، برای دیگری ممکن است بد باشد

چیزی که برای یکی خوب است، برای دیگری ممکن است بد باشد

Ex: The debate about the policy shows that one man's meat is another man's poison—different people have different views. 
بستن
ورود
the heart wants what it wants

used to suggest that the heart, or one's emotions and desires, can sometimes overpower reason and practicality

احساسات گاهی بر عقل چیره می‌شوند

احساسات گاهی بر عقل چیره می‌شوند

Ex: Despite knowing that it was a bad idea, Emily couldn't help but give her ex-boyfriend another chance, as the heart wants what it wants. 
بستن
ورود
there [is] no accounting for [taste]

used to imply that one can never understand why people's personal preferences drastically differ from one another, especially when compared to that of one's own

سلیقه‌ها را همیشه نمی‌توان توضیح داد

سلیقه‌ها را همیشه نمی‌توان توضیح داد

Ex: My coworker is obsessed with collecting porcelain dolls, which I find creepy, but I suppose there is no accounting for taste. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek