pattern

رسانه و ارتباطات - زبان پیامک

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به زبان پیامک مانند "brb"، "btw" و "obvs" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Media and Communication
smiley
smiley
[اسم]

a group of characters, such as ':-)', resembling a smiling face used in online conversations

شکلک, ایموجی لبخند

شکلک, ایموجی لبخند

بستن
ورود
AFAIC
AFAIC
[عبارت]

used in a text message, email, etc. to share a personal opinion of something

تا آنجایی که من اطلاع دارم (در مکالمه آنلاین)

تا آنجایی که من اطلاع دارم (در مکالمه آنلاین)

بستن
ورود
as far as I know
as far as I know
[عبارت]

used in a text message, email, etc. to express one's doubt while giving an opinion

تا آنجایی که من می‌دانم (در مکالمه آنلاین)

تا آنجایی که من می‌دانم (در مکالمه آنلاین)

Ex: As far as I know, she’s still living in New York. 
بستن
ورود
BF
BF
[اسم]

(especially in text messages, on social media, etc.) a male partner that one has a sexual or romantic relationship with

دوست‌پسر (در مکالمه آنلاین، شبکه‌های اجتماعی و غیره)

دوست‌پسر (در مکالمه آنلاین، شبکه‌های اجتماعی و غیره)

بستن
ورود
GF
GF
[اسم]

(especially in text messages, on social media, etc.) a female partner that one has a sexual or romantic relationship with

دوست‌دختر (در مکالمه آنلاین، شبکه‌های اجتماعی و غیره)

دوست‌دختر (در مکالمه آنلاین، شبکه‌های اجتماعی و غیره)

بستن
ورود
best friend forever

someone's best friend, ‌used by young people on social media, especially in text messages

رفیق شفیق, رفیق جینگ

رفیق شفیق, رفیق جینگ

Ex: Jenny considers her dog to be her BFF, as they do everything together and share an unbreakable bond. 

جنی سگش را بهترین دوست برای همیشه می‌داند، زیرا آن‌ها همه کار را با هم انجام می‌دهند و پیوندی ناشکستنی دارند.

بستن
ورود
be right back
be right back
[حرف ندا]

used in online conversations indicating that one would be back after a short time

الان برمی‌گردم (در مکالمه آنلاین)

الان برمی‌گردم (در مکالمه آنلاین)

Ex: Be right back, I’m getting some water. 

الان برمی‌گردم، دارم آب می‌آورم.

بستن
ورود
DD
DD
[اسم]

used in online conversations referring to one's daughter

دختر عزیزم (در مکالمه آنلاین)

دختر عزیزم (در مکالمه آنلاین)

بستن
ورود
DW
DW
[اسم]

used in online conversations referring to one's wife

همسر عزیزم (در مکالمه آنلاین)

همسر عزیزم (در مکالمه آنلاین)

بستن
ورود
I don't know
I don't know
[حرف ندا]

a common abbreviation used in texts or online conversations, which means one does not know something

نمی‌دانم (در مکالمه آنلاین)

نمی‌دانم (در مکالمه آنلاین)

Ex: He asked me about the new policy, but I don’t know. 

او از من در مورد سیاست جدید پرسید، اما من نمی‌دانم.

بستن
ورود
laugh out loud
laugh out loud
[حرف ندا]

used especially in text or online messages to express laughter or amusement about something funny

خنده با صدای بلند (در مکالمه آنلاین), هاها

خنده با صدای بلند (در مکالمه آنلاین), هاها

Ex: He received a reply from his friend that simply said, "LOL, that's hilarious!" 
بستن
ورود
LOLZ
LOLZ
[حرف ندا]

used in texts or online messages about something that is funny and amusing, expressing laughter

خخخ, هه‌هه‌هه

خخخ, هه‌هه‌هه

بستن
ورود
MYOB
MYOB
[حرف ندا]

used in text messages, emails, etc. emphasizing that someone should not interfere in other's lives

فضولی موقوف (در مکالمه آنلاین), سرت در کار خودت باشد

فضولی موقوف (در مکالمه آنلاین), سرت در کار خودت باشد

بستن
ورود
obvs
obvs
[قید]

especially used in text messages, emails, etc. indicating that something is clear and easily understood

معلوم است (در مکالمه آنلاین)

معلوم است (در مکالمه آنلاین)

بستن
ورود
oh my God
oh my God
[حرف ندا]

used to express shock, surprise, or excitement, particularly on social media or in text messages

اوه خدای من (در مکالمه آنلاین)

اوه خدای من (در مکالمه آنلاین)

Ex: OMG, did you see that incredible sunset last night? 

خدای من, آیا آن غروب خورشید باورنکردنی دیشب را دیدی؟

بستن
ورود
TL;DR
TL;DR
[حرف ندا]

used in a text message, email, etc. as a dismissive response to a long post or text or to give a summary

خیلی طولانی بود، نخواندم (در مکالمه آنلاین)

خیلی طولانی بود، نخواندم (در مکالمه آنلاین)

بستن
ورود
happy birthday
happy birthday
[حرف ندا]

used to express good wishes and congratulations to someone on their birthday

تولدت مبارک, سالگرد تولدت مبارک

تولدت مبارک, سالگرد تولدت مبارک

Ex: Happy birthday to you!  Make a wish and blow out the candles. 

تولدت مبارک! یک آرزو کن و شمع ها رو فوت کن.

بستن
ورود
YOLO
YOLO
[حرف ندا]

an abbreviation commonly used in online conversations and social media posts to encourage living life to the fullest and taking risks

مگه چندبار قراره زندگی کنی

مگه چندبار قراره زندگی کنی

Ex: YOLO, so I bought the shoes I’ve always wanted. 

YOLO، بنابراین کفش‌هایی را که همیشه می‌خواستم خریدم.

بستن
ورود
Cul8r
Cul8r
[حرف ندا]

an abbreviation commonly used in text messaging and online communications, often used as a quick and casual way of saying goodbye or indicating that the person expects to see the recipient again soon

بعدا میبینمت, به زودی میبینمت

بعدا میبینمت, به زودی میبینمت

بستن
ورود
NP
NP
[حرف ندا]

an abbreviation commonly used in text messaging and online communications, often used as a quick and casual way of acknowledging a request or expressing that something is not an issue

مشکلی نیست, بی مشکل

مشکلی نیست, بی مشکل

بستن
ورود
on my way
on my way
[حرف ندا]

used to indicate that someone is en route

تو راهم, دارم میام

تو راهم, دارم میام

Ex: She texted OMW when leaving home. 

او وقتی از خانه بیرون می‌رفت، پیام در راهم فرستاد.

بستن
ورود
too much information
too much information
[حرف ندا]

used in written or spoken conversations to indicate that someone has shared more personal or detailed information than is comfortable or necessary

لازم نبود بدونم

لازم نبود بدونم

Ex: He started describing his surgery, and I said, TMI. 

او شروع به توصیف عمل جراحی خود کرد، و من گفتم، اطلاعات بیش از حد.

بستن
ورود
laughing my ass off
laughing my ass off
[حرف ندا]

an abbreviation commonly used in text messaging and online communications, often used to express that something is funny or amusing

واکنش خخخ

واکنش خخخ

بستن
ورود
Gr8
Gr8
[حرف ندا]

an abbreviation commonly used in text messaging and online communications, often used as a quick and casual way of expressing approval, satisfaction, or agreement

عالی, فوق العاده

عالی, فوق العاده

بستن
ورود
WYD
WYD
[حرف ندا]

an abbreviation commonly used in text messaging and online communications, often used as a way of starting a conversation or checking in with someone to see what they are up to

چطوری؟, چه می‌کنی؟

چطوری؟, چه می‌کنی؟

بستن
ورود
by the way
by the way
[قید]

used to introduce a new topic or information that is related to the ongoing conversation

راستی

راستی

Ex: We're discussing our upcoming project plans.  By the way, have you heard about the training session next week? 

ما در حال بحث در مورد برنامه‌های پروژه آینده‌مان هستیم. راستی، آیا در مورد جلسه آموزش هفته آینده شنیده‌اید؟

بستن
ورود
as soon as possible

used to express the urgency or immediacy of completing a task or taking action without unnecessary delay

در اولین فرصت

در اولین فرصت

Ex: Call me back ASAP, it’s urgent. 

در اسرع وقت به من زنگ بزن، فوری است.

بستن
ورود
TTYL
TTYL
[حرف ندا]

used in online messaging, texting, and email as a friendly way to indicate that the conversation is ending but the speakers will communicate again in the future

باز می‌حرفیم, فعلا

باز می‌حرفیم, فعلا

Ex: TTYL, I'll call you after work. 

TTYL، بعد از کار بهت زنگ می‌زنم.

بستن
ورود
for your information

used in written or spoken communication to indicate that the information being provided is intended to inform the recipient, but not necessarily requiring any action on their part

محض اطلاع

محض اطلاع

Ex: For your information, the deadline has been extended. 
بستن
ورود
in real life
in real life
[عبارت]

used to distinguish offline or face-to-face interactions from online ones

در دنیای واقعی, حضوری

در دنیای واقعی, حضوری

Ex: Meeting your followers IRL can be exciting. 
بستن
ورود
thanks
thanks
[حرف ندا]

a short way to say thank you

ممنون, متشکرم

ممنون, متشکرم

Ex: Thanks, I really appreciate it. 
بستن
ورود
see you
see you
[حرف ندا]

used as a casual way of saying goodbye or indicating that the person expects to see the recipient again soon

بعدا میبینمت

بعدا میبینمت

Ex: Thanks for coming over, see you. 

ممنون از آمدنت، به امید دیدار.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek