افعال وجود و عمل - افعال برای اجرا

to perform an action that is not mentioned by name

انجام دادن, کردن

to make null or cancel the effects of something

به حالت اول برگرداندن, خنثی کردن

to do something excessively, beyond what is appropriate or reasonable

بیش از حد انجام دادن, زیاد انجام دادن

to do something for a special reason

عمل کردن

to take action to continue with a task or situation

ادامه دادن

to do a particular thing that is unlawful or wrong

(جرم یا خلاف) مرتکب شدن

to carry out or execute a task, duty, action, or ceremony, often in a formal or official capacity

انجام دادن, عمل کردن، اجرا کردن، به جا آوردن

to continue or begin a task, journey, or project

ادامه دادن, شروع کردن

to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver

اجرا کردن, عمل کردن

to apply or utilize a device, tool, or method for a specific purpose

استفاده کردن, ایفا کردن

to actively engage in the duties, activities, or tasks associated with a specific job or profession

*انجام دادن

to cause something to happen

باعث شدن, سبب شدن

to commit a harmful, illegal, or immoral act, such as a crime or an offense

مرتکب شدن

to perform the duties or tasks that are associated with a particular office, position, or place

عمل کردن, کارکردن

to simultaneously do more than one thing

چند کار را با هم انجام دادن

to act or behave in a particular way in response to something

واکنش نشان دادن, عکس‌العمل نشان دادن

to react more intensely or dramatically than is warranted by the situation

بیش از حد واکنش نشان دادن, نسبت به یک وضعیت شدید واکنش نشان دادن

to participate in and carry out a specific action, such as a war or campaign

کاری را شروع کردن

to perform or manage oneself in a particular way, especially in response to a situation or condition

تطبیق دادن

to have the courage or audacity to try or do something challenging or risky

جرئت کردن, شهامت داشتن

to make one's presence known in a situation or setting

ظاهر شدن

to do something in an unserious manner and without dedication

چیزی را جدی نگرفتن

to complete a planned or promised action, even if it is difficult or undesirable

به پایان رساندن

to complete or conduct a task, job, etc.

انجام دادن

to carry out in gradual stages

به تدریج انجام دادن, فازبندی کردن