pattern

افعال وجود و عمل - افعال برای اجرا

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به اجرا اشاره دارند مانند "بازگردانی"، "تأیید" و "تمرین" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Existence and Action
to do
to do
[فعل]

to perform an action that is not mentioned by name

انجام دادن, کردن

انجام دادن, کردن

Ex: I need to do something about my messy room; it's in disarray. 
بستن
ورود
to undo
to undo
[فعل]

to make null or cancel the effects of something

به حالت اول برگرداندن, خنثی کردن

به حالت اول برگرداندن, خنثی کردن

Ex: The software allows users to undo their last edits, providing a safety net in case changes need to be reversed. 

نرم‌افزار به کاربران اجازه می‌دهد تا آخرین ویرایش‌های خود را لغو کنند، یک شبکه ایمنی در صورتی که تغییرات نیاز به بازگشت داشته باشند فراهم می‌کند.

بستن
ورود
to overdo
to overdo
[فعل]

to do something excessively, beyond what is appropriate or reasonable

زیاده روی کردن, بیش از حد انجام دادن

زیاده روی کردن, بیش از حد انجام دادن

Ex: In an attempt to impress his boss, he overdid his presentation with unnecessary details and graphs. 

در تلاش برای تحت تأثیر قرار دادن رئیسش، او ارائه خود را با جزئیات و نمودارهای غیرضروری زیاده روی کرد.

بستن
ورود
to act
to act
[فعل]

to do something for a special reason

عمل کردن

عمل کردن

Ex: In times of crisis, leaders must act decisively to ensure the safety and well-being of their people. 
بستن
ورود
to act on
to act on
[فعل]

to take action to continue with a task or situation

برای پیشبرد کاری اقدام کردن, بر اساس تصمیم یا برنامه‌ای دست به کار شدن

برای پیشبرد کاری اقدام کردن, بر اساس تصمیم یا برنامه‌ای دست به کار شدن

Ex: The team's decision to act on the new marketing strategy yielded positive results. 

تصمیم تیم برای عمل کردن به استراتژی بازاریابی جدید نتایج مثبتی به همراه داشت.

بستن
ورود
to commit
to commit
[فعل]

to do a particular thing that is unlawful or wrong

(جرم یا خلاف) مرتکب شدن

(جرم یا خلاف) مرتکب شدن

Ex: He was arrested for attempting to commit fraud. 
بستن
ورود
to perform
to perform
[فعل]

to carry out or execute a task, duty, action, or ceremony, often in a formal or official capacity

انجام دادن, عمل کردن، اجرا کردن

انجام دادن, عمل کردن، اجرا کردن

Ex: Technicians perform regular checks on the machinery. 
بستن
ورود
to get on
to get on
[فعل]

to continue or begin a task, journey, or project

ادامه دادن, شروع کردن

ادامه دادن, شروع کردن

Ex: Let's get on with the presentation; we’re running behind schedule. 

بیایید ادامه دهیم ارائه را; ما از برنامه عقب هستیم.

بستن
ورود
to execute
to execute
[فعل]

to perform a difficult or skillful action, movement, or maneuver

اجرا کردن, به‌درستی انجام دادن

اجرا کردن, به‌درستی انجام دادن

Ex: The pilot executed a sharp turn to avoid the storm. 
بستن
ورود
to implement
to implement
[فعل]

to apply or utilize a device, tool, or method for a specific purpose

استفاده کردن, ایفا کردن

استفاده کردن, ایفا کردن

Ex: The team implemented a new method for testing the equipment. 
بستن
ورود
to practice
to practice
[فعل]

to actively engage in the duties, activities, or tasks associated with a specific job or profession

انجام دادن, تمرین کردن

انجام دادن, تمرین کردن

Ex: The lawyer decided to practice law in a small firm specializing in family and immigration cases. 
بستن
ورود
to effectuate

to cause something to happen

باعث شدن, سبب شدن

باعث شدن, سبب شدن

Ex: The manager worked diligently to effectuate a seamless transition to the new software system. 

مدیر با پشتکار کار کرد تا انتقالی بی‌درز به سیستم نرم‌افزاری جدید را محقق کند.

بستن
ورود
to perpetrate

to commit a harmful, illegal, or immoral act, such as a crime or an offense

مرتکب شدن

مرتکب شدن

Ex: The media coverage highlighted the heinous acts perpetrated by the gang in the city. 

پوشش رسانه‌ای به اعمال شنیع مرتکب شده توسط باند در شهر اشاره کرد.

بستن
ورود
to function
to function
[فعل]

to perform the duties or tasks that are associated with a particular office, position, or place

عمل کردن, انجام دادن

عمل کردن, انجام دادن

Ex: The mayor functions as the chief executive of the city, overseeing municipal affairs and policies. 
بستن
ورود
to multitask
to multitask
[فعل]

to simultaneously do more than one thing

چند کار را با هم انجام دادن

چند کار را با هم انجام دادن

Ex: The chef had to multitask in the kitchen, preparing multiple dishes at the same time to meet the demands of a busy restaurant. 

آشپز مجبور بود در آشپزخانه چندوظیفگی کند، و چندین غذا را همزمان آماده کند تا به تقاضای یک رستوران شلوغ پاسخ دهد.

بستن
ورود
to react
to react
[فعل]

to behave, feel, or respond in a particular way because of something that has happened or been said

واکنش نشان دادن, عکس‌العمل نشان دادن

واکنش نشان دادن, عکس‌العمل نشان دادن

Ex: How did Daniel react to the criticism? 
بستن
ورود
to overreact
to overreact
[فعل]

to react more intensely or dramatically than is warranted by the situation

واکنش بیش از حد نشان دادن, بیش از حد واکنش نشان دادن

واکنش بیش از حد نشان دادن, بیش از حد واکنش نشان دادن

Ex: The manager urged the team not to overreact to the temporary setback. 

مدیر از تیم خواست که به شکست موقت واکنش بیش از حد نشان ندهند.

بستن
ورود
to wage
to wage
[فعل]

to participate in and carry out a specific action, such as a war or campaign

کاری را شروع کردن

کاری را شروع کردن

Ex: The group is waging a campaign to raise public awareness. 
بستن
ورود
to fare
to fare
[فعل]

to perform, progress, or manage in a particular way in a situation

عملکرد داشتن, از عهده برآمدن

عملکرد داشتن, از عهده برآمدن

Ex: Small businesses fared better than expected last year. 
بستن
ورود
to dare
to dare
[فعل]

to have the courage or audacity to try or do something challenging or risky

جرئت کردن, شهامت داشتن

جرئت کردن, شهامت داشتن

Ex: The entrepreneur dared to launch a startup in a competitive market. 
بستن
ورود
to step up
to step up
[فعل]

to make one's presence known in a situation or setting

ظاهر شدن

ظاهر شدن

Ex: The musician stepped up and performed at a charity concert to support a cause. 

موسیقیدان قدم پیش گذاشت و در یک کنسرت خیریه برای حمایت از یک هدف اجرا کرد.

بستن
ورود
to play at
to play at
[فعل]

to do something in an unserious manner and without dedication

چیزی را جدی نگرفتن

چیزی را جدی نگرفتن

Ex: He's not genuinely interested in becoming a chef; he's just playing at it for now. 

او واقعاً علاقه‌ای به آشپز شدن ندارد؛ او فقط دارد بازی می‌کند برای حالا.

بستن
ورود
to go through with

to complete a planned or promised action, even if it is difficult or undesirable

به پایان رساندن

به پایان رساندن

Ex: She was determined to go through with the business venture, and it paid off. 

او مصمم بود که تا پایان برود با سرمایه‌گذاری تجاری، و این کار نتیجه داد.

بستن
ورود
to carry out
to carry out
[فعل]

to complete or conduct a task, job, etc.

انجام دادن, یک کار یا وظیفه را به اجرا درآوردن

انجام دادن, یک کار یا وظیفه را به اجرا درآوردن

Ex: It is essential to carry out a thorough analysis of market trends before launching a new product. 

انجام یک تحلیل جامع از روندهای بازار قبل از راه‌اندازی یک محصول جدید ضروری است.

بستن
ورود
to phase
to phase
[فعل]

to carry out in gradual stages

مرحله بندی کردن, به تدریج انجام دادن

مرحله بندی کردن, به تدریج انجام دادن

Ex: The construction project will be phased over six months. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek