pattern

افعال وجود و عمل - افعال برای اجرا

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به اجرا اشاره دارند مانند "بازگردانی"، "تأیید" و "تمرین" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Existence and Action
to do
to do
[فعل]

to perform an action that is not mentioned by name

انجام دادن, کردن

انجام دادن, کردن

Ex: When you're feeling overwhelmed, it's okay to take a break and do nothing for a while. 

وقتی احساس می‌کنید تحت فشار هستید، اشکالی ندارد استراحت کنید و برای مدتی هیچ کاری نکنید.

بستن
ورود
to undo
to undo
[فعل]

to make null or cancel the effects of something

به حالت اول برگرداندن, خنثی کردن

به حالت اول برگرداندن, خنثی کردن

Ex: The software allows users to undo their last edits, providing a safety net in case changes need to be reversed. 

نرم‌افزار به کاربران اجازه می‌دهد تا آخرین ویرایش‌های خود را لغو کنند، یک شبکه ایمنی در صورتی که تغییرات نیاز به بازگشت داشته باشند فراهم می‌کند.

بستن
ورود
to overdo
to overdo
[فعل]

to do something excessively, beyond what is appropriate or reasonable

زیاده روی کردن, بیش از حد انجام دادن

زیاده روی کردن, بیش از حد انجام دادن

Ex: In an attempt to impress his boss, he overdid his presentation with unnecessary details and graphs. 

در تلاش برای تحت تأثیر قرار دادن رئیسش، او ارائه خود را با جزئیات و نمودارهای غیرضروری زیاده روی کرد.

بستن
ورود
to act
to act
[فعل]

to do something for a special reason

عمل کردن

عمل کردن

Ex: Individuals can act responsibly by reducing their carbon footprint to help combat climate change. 

افراد می‌توانند با کاهش ردپای کربن خود برای کمک به مبارزه با تغییرات آب‌وهوایی عمل کنند.

بستن
ورود
to act on
to act on
[فعل]

to take action to continue with a task or situation

ادامه دادن

ادامه دادن

Ex: The team's decision to act on the new marketing strategy yielded positive results. 

تصمیم تیم برای عمل کردن به استراتژی بازاریابی جدید نتایج مثبتی به همراه داشت.

بستن
ورود
to commit
to commit
[فعل]

to do a particular thing that is unlawful or wrong

(جرم یا خلاف) مرتکب شدن

(جرم یا خلاف) مرتکب شدن

Ex: The suspect was accused of committing a burglary by breaking into several homes in the neighborhood. 

مظنون به ارتکاب سرقت منزل با شکستن و ورود به چندین خانه در محله متهم شد.

بستن
ورود
to perform
to perform
[فعل]

to carry out or execute a task, duty, action, or ceremony, often in a formal or official capacity

انجام دادن, عمل کردن، اجرا کردن

انجام دادن, عمل کردن، اجرا کردن

Ex: Employees are expected to perform their assigned tasks with precision. 

انتظار می‌رود که کارمندان وظایف محوله را با دقت انجام دهند.

بستن
ورود
to get on
to get on
[فعل]

to continue or begin a task, journey, or project

ادامه دادن, شروع کردن

ادامه دادن, شروع کردن

Ex: Let's get on with the presentation; we’re running behind schedule. 

بیایید ادامه دهیم ارائه را; ما از برنامه عقب هستیم.

بستن
ورود
to execute
to execute
[فعل]

to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver

اجرا کردن, انجام دادن

اجرا کردن, انجام دادن

Ex: The pilot executed a daring aerobatic maneuver during the airshow, leaving the audience in awe. 

خلبان یک مانور آکروباتیک جسورانه را در طول نمایش هوایی اجرا کرد، که تماشاگران را مبهوت کرد.

بستن
ورود
to implement
to implement
[فعل]

to apply or utilize a device, tool, or method for a specific purpose

استفاده کردن, ایفا کردن

استفاده کردن, ایفا کردن

Ex: The engineer implements the latest software update to improve the efficiency of the system. 

مهندس آخرین به‌روزرسانی نرم‌افزار را اجرا می‌کند تا کارایی سیستم را بهبود بخشد.

بستن
ورود
to practice
to practice
[فعل]

to actively engage in the duties, activities, or tasks associated with a specific job or profession

انجام دادن, تمرین کردن

انجام دادن, تمرین کردن

Ex: The software engineer joined a tech company to practice coding and develop innovative software solutions. 

مهندس نرم‌افزار به یک شرکت فناوری پیوست تا تمرین کدنویسی کند و راه‌حل‌های نرم‌افزاری نوآورانه توسعه دهد.

بستن
ورود
to effectuate

to cause something to happen

باعث شدن, سبب شدن

باعث شدن, سبب شدن

Ex: The manager worked diligently to effectuate a seamless transition to the new software system. 

مدیر با پشتکار کار کرد تا انتقالی بی‌درز به سیستم نرم‌افزاری جدید را محقق کند.

بستن
ورود
to perpetrate

to commit a harmful, illegal, or immoral act, such as a crime or an offense

مرتکب شدن

مرتکب شدن

Ex: The media coverage highlighted the heinous acts perpetrated by the gang in the city. 

پوشش رسانه‌ای به اعمال شنیع مرتکب شده توسط باند در شهر اشاره کرد.

بستن
ورود
to function
to function
[فعل]

to perform the duties or tasks that are associated with a particular office, position, or place

عمل کردن, انجام دادن

عمل کردن, انجام دادن

Ex: The ambassador functions as the official representative of their country in diplomatic matters. 

سفیر عمل می‌کند به عنوان نماینده رسمی کشور خود در امور دیپلماتیک.

بستن
ورود
to multitask
to multitask
[فعل]

to simultaneously do more than one thing

چند کار را با هم انجام دادن

چند کار را با هم انجام دادن

Ex: The chef had to multitask in the kitchen, preparing multiple dishes at the same time to meet the demands of a busy restaurant. 

آشپز مجبور بود در آشپزخانه چندوظیفگی کند، و چندین غذا را همزمان آماده کند تا به تقاضای یک رستوران شلوغ پاسخ دهد.

بستن
ورود
to react
to react
[فعل]

to act or behave in a particular way in response to something

واکنش نشان دادن, عکس‌العمل نشان دادن

واکنش نشان دادن, عکس‌العمل نشان دادن

Ex: The athlete trained to react instantly to the coach's signals, making split-second decisions during the game. 

ورزشکار آموزش دید تا به سیگنال‌های مربی فوراً واکنش نشان دهد و در کسری از ثانیه در طول بازی تصمیم بگیرد.

بستن
ورود
to overreact
to overreact
[فعل]

to react more intensely or dramatically than is warranted by the situation

واکنش بیش از حد نشان دادن, بیش از حد واکنش نشان دادن

واکنش بیش از حد نشان دادن, بیش از حد واکنش نشان دادن

Ex: The manager urged the team not to overreact to the temporary setback. 

مدیر از تیم خواست که به شکست موقت واکنش بیش از حد نشان ندهند.

بستن
ورود
to wage
to wage
[فعل]

to participate in and carry out a specific action, such as a war or campaign

کاری را شروع کردن

کاری را شروع کردن

Ex: The government is waging a war on poverty, implementing policies to uplift disadvantaged communities. 

دولت در حال جنگیدن با فقر است، سیاست‌هایی را برای ارتقای جوامع محروم اجرا می‌کند.

بستن
ورود
to fare
to fare
[فعل]

to perform or manage oneself in a particular way, especially in response to a situation or condition

تطبیق دادن

تطبیق دادن

Ex: The athlete fared exceptionally well in the marathon, breaking the previous record. 

ورزشکار در ماراتن عملکرد فوق‌العاده‌ای داشت و رکورد قبلی را شکست.

بستن
ورود
to dare
to dare
[فعل]

to have the courage or audacity to try or do something challenging or risky

جرئت کردن, شهامت داشتن

جرئت کردن, شهامت داشتن

Ex: He wanted to ask her about the incident but he didn't dare. 

او می‌خواست از او درباره حادثه بپرسد اما جرات نکرد.

بستن
ورود
to step up
to step up
[فعل]

to make one's presence known in a situation or setting

ظاهر شدن

ظاهر شدن

Ex: The musician stepped up and performed at a charity concert to support a cause. 

موسیقیدان قدم پیش گذاشت و در یک کنسرت خیریه برای حمایت از یک هدف اجرا کرد.

بستن
ورود
to play at
to play at
[فعل]

to do something in an unserious manner and without dedication

چیزی را جدی نگرفتن

چیزی را جدی نگرفتن

Ex: He's not genuinely interested in becoming a chef; he's just playing at it for now. 

او واقعاً علاقه‌ای به آشپز شدن ندارد؛ او فقط دارد بازی می‌کند برای حالا.

بستن
ورود
to go through with

to complete a planned or promised action, even if it is difficult or undesirable

به پایان رساندن

به پایان رساندن

Ex: She was determined to go through with the business venture, and it paid off. 

او مصمم بود که تا پایان برود با سرمایه‌گذاری تجاری، و این کار نتیجه داد.

بستن
ورود
to carry out
to carry out
[فعل]

to complete or conduct a task, job, etc.

انجام دادن

انجام دادن

Ex: It is essential to carry out a thorough analysis of market trends before launching a new product. 

انجام یک تحلیل جامع از روندهای بازار قبل از راه‌اندازی یک محصول جدید ضروری است.

بستن
ورود
to phase
to phase
[فعل]

to carry out in gradual stages

مرحله بندی کردن, به تدریج انجام دادن

مرحله بندی کردن, به تدریج انجام دادن

Ex: To implement the new health program, the government will phase the initiatives over the course of the next five years. 

برای اجرای برنامه جدید سلامت، دولت ابتکارات را در طول پنج سال آینده به تدریج اجرا خواهد کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek