pattern

افعال وجود و عمل - افعال برای اجرا

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به اجرا اشاره دارند مانند "بازگردانی"، "تأیید" و "تمرین" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Existence and Action
to do
[فعل]

to perform an action that is not mentioned by name

انجام دادن, کردن

انجام دادن, کردن

Ex: Is there anything that I can do for you?آیا کاری هست که بتوانم برایت **انجام** دهم؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
to undo
[فعل]

to make null or cancel the effects of something

به حالت اول برگرداندن, خنثی کردن

به حالت اول برگرداندن, خنثی کردن

Ex: After receiving negative feedback , the company worked hard to undo the damage to its reputation .پس از دریافت بازخورد منفی، شرکت به سختی کار کرد تا خسارت وارد شده به اعتبارش را **برگرداند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to overdo
[فعل]

to do something excessively, beyond what is appropriate or reasonable

زیاده روی کردن, بیش از حد انجام دادن

زیاده روی کردن, بیش از حد انجام دادن

Ex: The actor realized he had overdone his character 's emotions during the rehearsal and decided to tone it down for the actual performance .بازیگر متوجه شد که در طول تمرین، احساسات شخصیت خود را **زیاده‌روی** کرده و تصمیم گرفت برای اجرای واقعی آن را تعدیل کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to act
[فعل]

to do something for a special reason

عمل کردن

عمل کردن

Ex: Individuals can act responsibly by reducing their carbon footprint to help combat climate change .افراد می‌توانند با کاهش ردپای کربن خود برای کمک به مبارزه با تغییرات آب‌وهوایی **عمل** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to act on
[فعل]

to take action to continue with a task or situation

ادامه دادن

ادامه دادن

Ex: The company decided to act on the customer feedback and make improvements .شرکت تصمیم گرفت **بر اساس** بازخورد مشتریان عمل کند و بهبودهایی ایجاد کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to commit
[فعل]

to do a particular thing that is unlawful or wrong

(جرم یا خلاف) مرتکب شدن

(جرم یا خلاف) مرتکب شدن

Ex: The hacker was apprehended for committing cybercrimes , including unauthorized access to sensitive information .هکر به دلیل **مرتکب شدن** به جرایم سایبری، از جمله دسترسی غیرمجاز به اطلاعات حساس، دستگیر شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to perform
[فعل]

to carry out or execute a task, duty, action, or ceremony, often in a formal or official capacity

انجام دادن, عمل کردن، اجرا کردن

انجام دادن, عمل کردن، اجرا کردن

Ex: To assess the software 's functionality , the quality assurance team will perform rigorous testing procedures .برای ارزیابی عملکرد نرم‌افزار، تیم تضمین کیفیت **انجام خواهد داد** روش‌های آزمایشی دقیق را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get on
[فعل]

to continue or begin a task, journey, or project

ادامه دادن, شروع کردن

ادامه دادن, شروع کردن

Ex: Let's get on with the presentation; we’re running behind schedule.**بیایید ادامه دهیم** ارائه را; ما از برنامه عقب هستیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to execute
[فعل]

to perform or carry out a skillful and well-coordinated action or maneuver

اجرا کردن, انجام دادن

اجرا کردن, انجام دادن

Ex: In a high-pressure situation , the surgeon executed the delicate procedure with surgical precision .در یک موقعیت پرتنش، جراح عمل ظریف را با دقت جراحی **اجرا کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to implement
[فعل]

to apply or utilize a device, tool, or method for a specific purpose

استفاده کردن, ایفا کردن

استفاده کردن, ایفا کردن

Ex: The researcher plans to implement a new experimental procedure to test the hypothesis .محقق قصد دارد یک روش آزمایشی جدید را برای آزمون فرضیه **اجرا** کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to practice
[فعل]

to actively engage in the duties, activities, or tasks associated with a specific job or profession

انجام دادن, تمرین کردن

انجام دادن, تمرین کردن

Ex: The software engineer joined a tech company to practice coding and develop innovative software solutions .مهندس نرم‌افزار به یک شرکت فناوری پیوست تا **تمرین** کدنویسی کند و راه‌حل‌های نرم‌افزاری نوآورانه توسعه دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to cause something to happen

باعث شدن, سبب شدن

باعث شدن, سبب شدن

Ex: The marketing campaign was carefully designed to effectuate a significant increase in brand awareness .کمپین بازاریابی با دقت طراحی شده بود تا **موجب** افزایش قابل توجهی در آگاهی از برند شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to commit a harmful, illegal, or immoral act, such as a crime or an offense

مرتکب شدن

مرتکب شدن

Ex: The media coverage highlighted the heinous acts perpetrated by the gang in the city .پوشش رسانه‌ای به اعمال شنیع **مرتکب شده** توسط باند در شهر اشاره کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to function
[فعل]

to perform the duties or tasks that are associated with a particular office, position, or place

عمل کردن, انجام دادن

عمل کردن, انجام دادن

Ex: The ambassador functions as the official representative of their country in diplomatic matters.سفیر **عمل می‌کند** به عنوان نماینده رسمی کشور خود در امور دیپلماتیک.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to multitask
[فعل]

to simultaneously do more than one thing

چند کار را با هم انجام دادن

چند کار را با هم انجام دادن

Ex: The chef had to multitask in the kitchen , preparing multiple dishes at the same time to meet the demands of a busy restaurant .آشپز مجبور بود در آشپزخانه **چندوظیفگی** کند، و چندین غذا را همزمان آماده کند تا به تقاضای یک رستوران شلوغ پاسخ دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to react
[فعل]

to act or behave in a particular way in response to something

واکنش نشان دادن, عکس‌العمل نشان دادن

واکنش نشان دادن, عکس‌العمل نشان دادن

Ex: The security team is trained to react decisively to potential threats .تیم امنیتی آموزش دیده‌اند تا به تهدیدات بالقوه به صورت قاطع **واکنش** نشان دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to overreact
[فعل]

to react more intensely or dramatically than is warranted by the situation

واکنش بیش از حد نشان دادن, بیش از حد واکنش نشان دادن

واکنش بیش از حد نشان دادن, بیش از حد واکنش نشان دادن

Ex: In stressful situations , it 's common for people to overreact, letting emotions take over rational thinking .در موقعیت‌های استرس‌زا، معمول است که مردم **واکنش بیش از حد نشان می‌دهند** و اجازه می‌دهند احساسات بر تفکر منطقی غلبه کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wage
[فعل]

to participate in and carry out a specific action, such as a war or campaign

کاری را شروع کردن

کاری را شروع کردن

Ex: The activist group waged a campaign against the new policy .گروه فعال **به راه انداخت** یک کمپین علیه سیاست جدید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fare
[فعل]

to perform or manage oneself in a particular way, especially in response to a situation or condition

تطبیق دادن

تطبیق دادن

Ex: The athlete fared exceptionally well in the marathon , breaking the previous record .ورزشکار در ماراتن **عملکرد** فوق‌العاده‌ای داشت و رکورد قبلی را شکست.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dare
[فعل]

to have the courage or audacity to try or do something challenging or risky

جرئت کردن, شهامت داشتن

جرئت کردن, شهامت داشتن

Ex: He wanted to ask her about the incident but he did n't dare.او می‌خواست از او درباره حادثه بپرسد اما جرات نکرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to step up
[فعل]

to make one's presence known in a situation or setting

ظاهر شدن

ظاهر شدن

Ex: The musician stepped up and performed at a charity concert to support a cause .موسیقیدان **قدم پیش گذاشت** و در یک کنسرت خیریه برای حمایت از یک هدف اجرا کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to play at
[فعل]

to do something in an unserious manner and without dedication

چیزی را جدی نگرفتن

چیزی را جدی نگرفتن

Ex: I don't think he's serious about his fitness goals; he's just playing at going to the gym.فکر نمی‌کنم او در مورد اهداف تناسب اندامش جدی باشد؛ او فقط **بازی می‌کند** که به باشگاه می‌رود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to complete a planned or promised action, even if it is difficult or undesirable

به پایان رساندن

به پایان رساندن

Ex: Despite the challenges, they never expected her to go through with the decision to sell the family business.علیرغم چالش‌ها، آنها هرگز انتظار نداشتند که او **عملی کند** تصمیم به فروش کسب‌وکار خانوادگی را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to carry out
[فعل]

to complete or conduct a task, job, etc.

انجام دادن

انجام دادن

Ex: Before making a decision , it 's crucial to carry out a cost-benefit analysis of the proposed changes .قبل از تصمیم‌گیری، انجام تحلیل هزینه-فایده تغییرات پیشنهادی ضروری است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to phase
[فعل]

to carry out in gradual stages

مرحله بندی کردن, به تدریج انجام دادن

مرحله بندی کردن, به تدریج انجام دادن

Ex: The restoration efforts in the conservation project are set to be phased.تلاش‌های بازسازی در پروژه حفاظت قرار است **تدریجی** باشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال وجود و عمل
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek