pattern

افعال حرکت - افعال حرکت با جدایی

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به حرکت با جدایی اشاره دارند مانند "tumble"، "jump" و "fall" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Movement
to fall
[فعل]

to quickly move from a higher place toward the ground

افتادن

افتادن

Ex: The leaves fall from the trees in autumn .برگ‌ها در پاییز از درختان **می‌افتند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fall over
[فعل]

to lose one's balance and fall to the ground, typically by accident or as a result of tripping

زمین خوردن

زمین خوردن

Ex: As she rushed down the stairs , her high heels caught on the carpet , causing her to fall over.در حالی که او به سرعت از پله‌ها پایین می‌رفت، پاشنه‌های بلندش به فرش گیر کرد و باعث شد که **بیفتد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fall into
[فعل]

to accidentally enter something

تصادفی جایی افتادن

تصادفی جایی افتادن

Ex: As the clumsy cat explored the attic , it managed to fall into an old storage box .در حالی که گربه دست و پا چلفتی در حال کاوش در اتاق زیر شیروانی بود، توانست **به داخل** یک جعبه ذخیره سازی قدیمی **بیفتد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fall down
[فعل]

to fall to the ground

(به زمین) افتادن, زمین خوردن

(به زمین) افتادن, زمین خوردن

Ex: After a long day of hiking , fatigue set in , causing the exhausted adventurer to fall down.پس از یک روز طولانی پیاده‌روی، خستگی فرا رسید و باعث شد ماجراجوی خسته **بیفتد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fall off
[فعل]

to fall from a particular position to the ground

افتادن, کنده شدن، ریختن (مو)

افتادن, کنده شدن، ریختن (مو)

Ex: He fell off and scraped his knee while cycling .او هنگام دوچرخه‌سواری **افتاد** و زانویش خراش برداشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tumble
[فعل]

to fall or move in a clumsy, uncontrolled manner, often rolling or turning over

ناگهان افتادن, کله‌پا شدن

ناگهان افتادن, کله‌پا شدن

Ex: She tumbled backward after tripping on the step .او پس از گیر کردن به پله به عقب **غلطید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to plummet
[فعل]

to fall to the ground rapidly

سقوط کردن

سقوط کردن

Ex: The malfunctioning drone lost altitude rapidly , causing it to plummet and crash into the ground .پهپاد معیوب به سرعت ارتفاع خود را از دست داد، که باعث شد **سقوط کند** و به زمین برخورد کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to topple
[فعل]

to fall or collapse, often due to instability or lack of support

سقوط کردن, فروریختن

سقوط کردن, فروریختن

Ex: As the ship encountered rough seas , cargo containers on the deck began to topple.همان‌طور که کشتی با دریاهای خشن مواجه شد، کانتینرهای بار روی عرشه شروع به **واژگونی** کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to plop
[فعل]

to fall or drop with a soft, muffled sound

ناگهان افتادن

ناگهان افتادن

Ex: The melting ice cream fell from the cone and plopped onto the sidewalk .بستنی آب شده از قیف افتاد و **با صدای نرم** روی پیاده رو افتاد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stumble
[فعل]

to accidentally hit something with one's foot and almost fall

تلوتلو خوردن

تلوتلو خوردن

Ex: The icy pavement made it easy to stumble, especially without proper footwear .پیاده‌رو یخی باعث شد **لغزیدن** آسان شود، به‌ویژه بدون کفش مناسب.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to trip
[فعل]

to slip or hit something with the foot accidentally that makes one fall or lose balance momentarily

سکندری خوردن, زمین خوردن

سکندری خوردن, زمین خوردن

Ex: Excitedly running to catch the bus , she tripped on the curb and scraped her knee .با هیجان به سمت اتوبوس دوید، روی جدول **لغزید** و زانویش خراش برداشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to trip over
[فعل]

to lose balance and almost fall by accidentally colliding with an object while walking or running

تعادل خود ا از دست دادن

تعادل خود ا از دست دادن

Ex: The runner almost tripped over the fallen branch on the trail .دونده تقریباً **به** شاخهٔ افتاده روی مسیر **پایش گیر کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to descend
[فعل]

to move toward a lower level

پایین آمدن

پایین آمدن

Ex: The sun began to descend on the horizon , casting a warm glow over the landscape .خورشید شروع به **فرود آمدن** بر افق کرد و نوری گرم بر منظرۀ اطراف افکند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to jump
[فعل]

to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet

پریدن

پریدن

Ex: They jumped off the diving board into the pool.آن‌ها از تخته شیرجه به داخل استخر **پریدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bounce
[فعل]

to jump up and down over and over again, especially on a stretchy surface

بالا و پایین پریدن

بالا و پایین پریدن

Ex: During the celebration , people began to bounce in joy , creating a lively atmosphere .در طول جشن، مردم شروع به **پریدن** از خوشحالی کردند، که یک جو پر جنب و جوش ایجاد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to spring
[فعل]

to make a sudden and quick move forward

پریدن و جلو رفتن

پریدن و جلو رفتن

Ex: The gymnast executed a perfect somersault and then sprang forward into a tumbling routine .ژیمناستیککار یک سالتو کامل اجرا کرد و سپس به سمت جلو **جهید** در یک روال آکروباتیک.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hop
[فعل]

to jump using one leg

روی یک پا پریدن, لی‌لی کردن

روی یک پا پریدن, لی‌لی کردن

Ex: The playful toddler hopped around the backyard on one leg .کودک بازیگوش در حیاط خلوت روی یک پا **می‌پرید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to leap
[فعل]

to jump very high or over a long distance

پریدن, جهیدن

پریدن, جهیدن

Ex: In the long jump competition , the athlete leaped with all their might .در مسابقه پرش طول، ورزشکار با تمام توان خود **پرید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to vault
[فعل]

to leap or spring over an obstacle with the aid of hands or a pole

از روی مانع پریدن

از روی مانع پریدن

Ex: In the parkour routine , the traceur confidently vaulted over walls and railings with fluidity .در روال پارکور، تراسور با اطمینان از روی دیوارها و نرده‌ها **پرید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to skip
[فعل]

to jump quickly and slightly while walking

خیلی کوچک پریدن

خیلی کوچک پریدن

Ex: The friends skipped hand in hand through the meadow , reveling in the carefree moment .دوستان دست در دست از میان چمنزار **پریدند**، از لحظه بی‌خیال لذت می‌بردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to caper
[فعل]

to skip or dance about in a lively or playful manner

پریدن, با شادی جست و خیز کردن

پریدن, با شادی جست و خیز کردن

Ex: During the festival, people of all ages joined in to caper and dance in the streets.در طول جشنواره، افراد در تمام سنین برای **جست و خیز کردن** و رقصیدن در خیابان‌ها به هم پیوستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to frisk
[فعل]

to move about playfully or energetically

ورجه‌ورجه کردن

ورجه‌ورجه کردن

Ex: During the picnic , the children frisked about , playing tag and laughing heartily .در طول پیکنیک، بچه‌ها **به دور هم می‌پریدند**، بازی دزد و پلیس می‌کردند و از ته دل می‌خندیدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bound
[فعل]

to leap or spring forward with energy and enthusiasm, often with all feet leaving the ground simultaneously

*پریدن

*پریدن

Ex: When released into the open space , the horse bounded with enthusiasm , displaying its freedom .وقتی در فضای باز رها شد، اسب با اشتیاق **پرید**، آزادی خود را نشان داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bob
[فعل]

to move or oscillate in a quick, short, and repetitive manner, often in an up-and-down motion

تکان خوردن, پریدن

تکان خوردن, پریدن

Ex: The floating leaves bobbed on the surface of the pond , carried by the slight current .برگ‌های شناور روی سطح حوضچه **تکان می‌خوردند**، با جریان ملایم حمل می‌شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to jump off
[فعل]

to physically leap from a higher point or platform, typically with the intention of landing at a lower location

پریدن از, به پایین پریدن از

پریدن از, به پایین پریدن از

Ex: Extreme sports enthusiasts often jump off bridges with bungee cords for an adrenaline rush .علاقه‌مندان به ورزش‌های اکستریم اغلب با طناب‌های بانجی از پل‌ها **می‌پرند** برای یک هجوم آدرنالین.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to parachute
[فعل]

to descend or drop using a device designed to slow down the fall of a person or object through the air

پرش با چتر

پرش با چتر

Ex: As part of the rescue mission , the team had to parachute into the remote mountainous region .به عنوان بخشی از مأموریت نجات، تیم مجبور شد به منطقه کوهستانی دورافتاده **با چتر نجات** فرود آید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fall out
[فعل]

to detach from a surface or object

جدا شدن, کنده شدن

جدا شدن, کنده شدن

Ex: The overloaded fruit basket tipped over , and apples and oranges started to fall out.سبد میوه‌های بیش از حد پر واژگون شد، و سیب‌ها و پرتقال‌ها شروع به **افتادن** کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال حرکت
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek