pattern

افعال حرکت - افعال حرکت با جدایی

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به حرکت با جدایی اشاره دارند مانند "tumble"، "jump" و "fall" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Movement
to fall
to fall
[فعل]

to quickly move from a higher place toward the ground

افتادن

افتادن

Ex: I accidentally dropped my phone, and it fell to the ground. 

من به طور تصادفی تلفنم را انداختم، و آن به زمین افتاد.

بستن
ورود
to fall over
to fall over
[فعل]

to lose one's balance and fall to the ground, typically by accident or as a result of tripping

زمین خوردن

زمین خوردن

Ex: The uneven surface of the hiking trail caused her to lose footing and fall over. 

سطح ناهموار مسیر پیاده‌روی باعث شد تعادلش را از دست بدهد و بیفتد.

بستن
ورود
to fall into
to fall into
[فعل]

to accidentally enter something

تصادفی جایی افتادن

تصادفی جایی افتادن

Ex: Tim wasn't paying attention and ended up falling into the swimming pool. 

تیم توجه نمی‌کرد و در نهایت به داخل استخر افتاد.

بستن
ورود
to fall down
to fall down
[فعل]

to fall to the ground

(به زمین) افتادن, زمین خوردن

(به زمین) افتادن, زمین خوردن

Ex: Slippery sidewalks can be hazardous, causing people to fall down during icy weather. 

پیاده‌روهای لغزنده می‌توانند خطرناک باشند، باعث افتادن افراد در هوای یخ‌زده می‌شوند.

بستن
ورود
to fall off
to fall off
[فعل]

to fall from a particular position to the ground

افتادن, کنده شدن، ریختن (مو)

افتادن, کنده شدن، ریختن (مو)

Ex: He fell off and scraped his knee while cycling. 

او هنگام دوچرخه‌سواری افتاد و زانویش خراش برداشت.

بستن
ورود
to tumble
to tumble
[فعل]

to fall or move in a clumsy, uncontrolled manner, often rolling or turning over

ناگهان افتادن, کله‌پا شدن

ناگهان افتادن, کله‌پا شدن

Ex: The clumsy puppy tried to jump onto the sofa but ended up tumbling backward. 

توله سگ دست و پا چلفتی سعی کرد روی مبل بپرد اما در نهایت به سمت عقب غلطید.

بستن
ورود
to plummet
to plummet
[فعل]

to fall to the ground rapidly

سقوط کردن

سقوط کردن

Ex: During the storm, visibility was reduced, and the aircraft accidentally plummeted through the thick clouds. 

در طول طوفان، دید کاهش یافت و هواپیما به طور تصادفی از میان ابرهای ضخیم سقوط کرد.

بستن
ورود
to topple
to topple
[فعل]

to fall or collapse, often due to instability or lack of support

سقوط کردن, فروریختن

سقوط کردن, فروریختن

Ex: As the ship encountered rough seas, cargo containers on the deck began to topple. 

همان‌طور که کشتی با دریاهای خشن مواجه شد، کانتینرهای بار روی عرشه شروع به واژگونی کردند.

بستن
ورود
to plop
to plop
[فعل]

to fall or drop with a soft, muffled sound

ناگهان افتادن

ناگهان افتادن

Ex: As the fish leaped out of the water, it would plop back in with a splash. 

همانطور که ماهی از آب به بیرون می‌پرید، با یک پاشش به داخل می‌افتاد.

بستن
ورود
to stumble
to stumble
[فعل]

to accidentally hit something with one's foot and almost fall

تلوتلو خوردن

تلوتلو خوردن

Ex: The unexpected rock on the hiking trail caused him to stumble and lose his balance. 

سنگ غیرمنتظره در مسیر پیاده‌روی باعث شد او لغزش کند و تعادلش را از دست بدهد.

بستن
ورود
to trip
to trip
[فعل]

to slip or hit something with the foot accidentally that makes one fall or lose balance momentarily

سکندری خوردن, زمین خوردن

سکندری خوردن, زمین خوردن

Ex: Hiking in the woods, he tripped over a tree root hidden beneath the fallen leaves. 

در حال پیاده‌روی در جنگل، او به ریشه درختی که زیر برگ‌های ریخته پنهان شده بود لغزید.

بستن
ورود
to trip over
to trip over
[فعل]

to lose balance and almost fall by accidentally colliding with an object while walking or running

تعادل خود ا از دست دادن

تعادل خود ا از دست دادن

Ex: The runner almost tripped over the fallen branch on the trail. 

دونده تقریباً به شاخهٔ افتاده روی مسیر پایش گیر کرد.

بستن
ورود
to descend
to descend
[فعل]

to move toward a lower level

پایین آمدن

پایین آمدن

Ex: As the aircraft prepared for landing, it started to descend toward the runway. 

همانطور که هواپیما برای فرود آماده می‌شد، شروع به پایین آمدن به سمت باند کرد.

بستن
ورود
to jump
to jump
[فعل]

to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet

پریدن

پریدن

Ex: The child jumped up and down with excitement. 

کودک از هیجان بالا و پایین پرید.

بستن
ورود
to bounce
to bounce
[فعل]

to jump up and down over and over again, especially on a stretchy surface

بالا و پایین پریدن

بالا و پایین پریدن

Ex: During the concert, the crowd started to bounce to the rhythm of the energetic music. 

در طول کنسرت، جمعیت شروع به پریدن به ریتم موسیقی پرانرژی کرد.

بستن
ورود
to spring
to spring
[فعل]

to make a sudden and quick move forward

پریدن و جلو رفتن

پریدن و جلو رفتن

Ex: Startled by the loud noise, she instinctively sprang from her chair and looked around. 

با صدای بلند وحشت زده شد، او به طور غریزی از صندلی خود پرید و به اطراف نگاه کرد.

بستن
ورود
to hop
to hop
[فعل]

to jump using one leg

روی یک پا پریدن, لی‌لی کردن

روی یک پا پریدن, لی‌لی کردن

Ex: The injured athlete could only manage to hop on one leg while training for a quick recovery. 

ورزشکار مصدوم فقط می‌توانست روی یک پا بپرد در حالی که برای بهبودی سریع تمرین می‌کرد.

بستن
ورود
to leap
to leap
[فعل]

to jump very high or over a long distance

پریدن, جهیدن

پریدن, جهیدن

Ex: In the ballet performance, the dancer leaped across the stage, showcasing extraordinary grace and strength. 

در اجرای باله، رقصنده از روی صحنه پرید، نشان‌دهنده‌ی لطافت و قدرت فوق‌العاده بود.

بستن
ورود
to vault
to vault
[فعل]

to leap or spring over an obstacle with the aid of hands or a pole

از روی مانع پریدن

از روی مانع پریدن

Ex: The agile cat effortlessly vaults from one rooftop to another in pursuit of its prey. 

گربه چابک به راحتی از یک سقف به سقف دیگر می‌پرد تا شکار خود را تعقیب کند.

بستن
ورود
to skip
to skip
[فعل]

to jump quickly and slightly while walking

خیلی کوچک پریدن

خیلی کوچک پریدن

Ex: The children skipped joyfully along the path, enjoying the sunny day. 

بچه‌ها با خوشحالی در مسیر می‌پریدند، از روز آفتابی لذت می‌بردند.

بستن
ورود
to caper
to caper
[فعل]

to skip or dance about in a lively or playful manner

پریدن, با شادی جست و خیز کردن

پریدن, با شادی جست و خیز کردن

Ex: The children capered joyfully in the meadow, reveling in the warmth of the sun. 

کودکان با شادی در چمنزار جهیدن می‌کردند، از گرمای خورشید لذت می‌بردند.

بستن
ورود
to frisk
to frisk
[فعل]

to move about playfully or energetically

ورجه‌ورجه کردن

ورجه‌ورجه کردن

Ex: During the picnic, the children frisked about, playing tag and laughing heartily. 

در طول پیکنیک، بچه‌ها به دور هم می‌پریدند، بازی دزد و پلیس می‌کردند و از ته دل می‌خندیدند.

بستن
ورود
to bound
to bound
[فعل]

to leap or spring forward with energy and enthusiasm, often with all feet leaving the ground simultaneously

*پریدن

*پریدن

Ex: When released into the open space, the horse bounded with enthusiasm, displaying its freedom. 

وقتی در فضای باز رها شد، اسب با اشتیاق پرید، آزادی خود را نشان داد.

بستن
ورود
to bob
to bob
[فعل]

to move or oscillate in a quick, short, and repetitive manner, often in an up-and-down motion

تکان خوردن, پریدن

تکان خوردن, پریدن

Ex: The fishing float bobbed in the water, indicating a potential catch to the angler. 

شناور ماهیگیری در آب تکان می‌خورد، که نشان‌دهندهٔ یک صید بالقوه برای ماهیگیر بود.

بستن
ورود
to jump off
to jump off
[فعل]

to physically leap from a higher point or platform, typically with the intention of landing at a lower location

پریدن از, به پایین پریدن از

پریدن از, به پایین پریدن از

Ex: Kids love to jump off the swings at the park when they play. 

بچه‌ها دوست دارند وقتی بازی می‌کنند از تاب‌های پارک بپرند.

بستن
ورود
to parachute
to parachute
[فعل]

to descend or drop using a device designed to slow down the fall of a person or object through the air

پرش با چتر

پرش با چتر

Ex: During the emergency drill, the pilot demonstrated how to parachute safely in case of a plane malfunction. 

در طول تمرین اضطراری، خلبان نشان داد که چگونه در صورت خرابی هواپیما به طور ایمن چتر نجات استفاده کرد.

بستن
ورود
to fall out
to fall out
[فعل]

to detach from a surface or object

جدا شدن, کنده شدن

جدا شدن, کنده شدن

Ex: The overloaded fruit basket tipped over, and apples and oranges started to fall out. 

سبد میوه‌های بیش از حد پر واژگون شد، و سیب‌ها و پرتقال‌ها شروع به افتادن کردند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek