pattern

قیدهای ارزیابی و احساس - قیدهای احساس منفی

این قیدها حالت‌های عاطفی منفی را توصیف می‌کنند که کسی احساس می‌کند، مانند "با اندوه"، "با عصبانیت"، "با اضطراب"، و غیره.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Evaluation and Emotion
sadly
[قید]

in a sorrowful or regretful manner

با ناراحتی

با ناراحتی

Ex: He looked at me sadly and then walked away .او به من **با اندوه** نگاه کرد و سپس رفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
angrily
[قید]

in a way that shows great annoyance or displeasure

با عصبانیت, از روی خشم

با عصبانیت, از روی خشم

Ex: The cat hissed angrily when a stranger approached its territory .من **با عصبانیت** نامه را پاره کردم و آن را به سطل زباله انداختم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
madly
[قید]

in a way that suggests or resembles insanity or wild excitement

دیوانه‌وار

دیوانه‌وار

Ex: He laughed madly, tears streaming down his face in hysterics .او **دیوانه‌وار** خندید، اشک‌ها بر صورتش در حالی که در هیستریک بود جاری شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
furiously
[قید]

in a way that shows intense anger, passion, or strong emotion

با خشم, به شدت

با خشم, به شدت

Ex: I furiously tore up the letter upon reading the insulting remarks .من پس از خواندن نظرات توهین‌آمیز، نامه را **با خشم** پاره کردم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
stormily
[قید]

in an angry or emotionally turbulent way

با خشم, به طور پرتلاطم

با خشم, به طور پرتلاطم

Ex: He paced stormily across the office , clearly upset .او **با خشم** در دفتر قدم زد، به وضوح ناراحت بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
explosively
[قید]

in a way that involves sudden and intense bursts of anger or emotional outbursts

به صورت انفجاری

به صورت انفجاری

Ex: The press conference ended explosively with reporters questioning the controversial decision .ساکنان به صورت **انفجاری** علیه سیاست جدید اعتراض کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
miserably
[قید]

in a wretchedly unhappy or sorrowful manner

بدبختانه,  غمگینانه

بدبختانه, غمگینانه

Ex: I waited miserably for the phone call that never came .من **بدبختی** منتظر تماس تلفنی بودم که هرگز نیامد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
unhappily
[قید]

in a way that is not pleasant or joyful

به طور ناخوشایند, با اندوه

به طور ناخوشایند, با اندوه

Ex: The cat meowed unhappily when left alone for an extended period .گربه **با ناراحتی** میو کرد وقتی برای مدت طولانی تنها گذاشته شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
tearfully
[قید]

with tears in the eyes, expressing sadness, grief, or strong emotions

با اشک, گریان

با اشک, گریان

Ex: The actor accepted the award tearfully, overwhelmed by the recognition .بازیگر جایزه را **با چشمانی پر از اشک** پذیرفت، تحت تأثیر قدردانی قرار گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
nervously
[قید]

in a way that shows signs of fear, worry, or anxiety

مضطربانه, عصبی، بااسترس

مضطربانه, عصبی، بااسترس

Ex: I listened nervously as the judge began to read the verdict .من **با اضطراب** گوش دادم در حالی که قاضی شروع به خواندن حکم کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
anxiously
[قید]

with feelings of worry, nervousness, or unease

بانگرانی

بانگرانی

Ex: The dog paced anxiously while its owner was away .سگ **با اضطراب** قدم میزد در حالی که صاحبش دور بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
jealously
[قید]

with resentment or envy towards someone else's achievements, possessions, or advantages

حسودانه

حسودانه

Ex: Fans jealously compared their teams after the championship win .طرفداران پس از پیروزی در قهرمانی، تیم‌های خود را **حسادت‌آمیز** مقایسه کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
hysterically
[قید]

in a way that shows extreme, uncontrollable emotion, often laughter, crying, or panic

به صورت هیستریک, به شیوه هیستریک

به صورت هیستریک, به شیوه هیستریک

Ex: The audience reacted hysterically when the comedian delivered his best joke .تماشاگران **به صورت هیستریکی** واکنش نشان دادند وقتی کمدین بهترین جوک خود را گفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
grudgingly
[قید]

in a reluctant or unwilling manner, often because of resentment or unwilling approval

با اکراه, بی میلی

با اکراه, بی میلی

Ex: He grudgingly helped with the cleanup , muttering under his breath .او **با اکراه** به تمیزکاری کمک کرد، زیر لب غرغر می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
bitterly
[قید]

in a way that expresses strong anger, pain, or resentment

شدیدا (منفی)

شدیدا (منفی)

Ex: The argument ended bitterly with both parties expressing hurtful words .به یاد دارم که او **با تلخی** گفت که موفقیت همیشه دیر می‌رسد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
fearfully
[قید]

in a scared and anxious manner

با ترس, با اضطراب

با ترس, با اضطراب

Ex: The dog cowered fearfully in response to the loud noise .سگ در پاسخ به صدای بلند **ترسیده** جمع شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
woefully
[قید]

with deep sadness and sorrow

به طرز غمگینی, با اندوه عمیق

به طرز غمگینی, با اندوه عمیق

Ex: After the loss , the defeated team walked off the field woefully, reflecting on what went wrong .پس از باخت، تیم شکست خورده **با اندوه** از زمین خارج شد، در حالی که به اشتباهات خود فکر می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
resentfully
[قید]

with displeasure or bitterness

با ناخشنودی, با تلخی

با ناخشنودی, با تلخی

Ex: The employee carried out the new policy resentfully, feeling it was unnecessary .کارمند سیاست جدید را **با ناخشنودی** اجرا کرد، احساس می‌کرد که این کار غیرضروری است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
desolately
[قید]

with deep sadness or a feeling of emptiness

با اندوه عمیق, با احساس خلاء

با اندوه عمیق, با احساس خلاء

Ex: The wind blew desolately across the abandoned field .باد **اندوهگینانه** در میان زمین رها شده می‌وزید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
frantically
[قید]

in a highly emotional and panicked way due to fear, anxiety, or distress

به شدت, ناامیدانه

به شدت, ناامیدانه

Ex: The mother looked frantically for her child in the crowded amusement park .سگ **به شدت** پارس می‌کرد در حالی که رعد و برق بلندتر می‌شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
hopelessly
[قید]

in a manner that expresses or causes a feeling of despair or lack of hope

ناامیدانه, بی امید

ناامیدانه, بی امید

Ex: I sighed hopelessly after hearing the bad news .بعد از شنیدن خبر بد **ناامیدانه** آه کشیدم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای ارزیابی و احساس
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek