قیدهای حالت مربوط به اشیا - قیدهای ایمنی و خطر

Ex: The chef handled the sharp knives safely, avoiding accidents in the kitchen .

آشپز چاقوهای تیز را با ایمنی دستکاری کرد و از حوادث در آشپزخانه جلوگیری کرد.

Ex: The child stood precariously on the wobbly chair , attempting to reach a high shelf .

کودک بی‌ثبات روی صندلی لق ایستاده بود، سعی می‌کرد به قفسه‌ای بلند برسد.

Ex: The dress fit tight around her waist , accentuating her figure .

لباس به دور کمرش تنگ بود، که باعث برجسته‌تر شدن اندامش می‌شد.

Ex: The table was crafted solidly from hardwood , guaranteeing longevity .

میز از چوب سخت به صورت محکم ساخته شده بود، که دوام آن را تضمین می‌کرد.

Ex: The electrical pole was firmly anchored into the ground , standing stably even during strong winds and storms .

تیر برق محکم در زمین لنگر انداخته بود، حتی در بادهای شدید و طوفان‌ها نیز پایدار ایستاده بود.

Ex: The boat was anchored soundly to the dock , ensuring it would n't drift away .

قایق محکم به اسکله لنگر انداخته بود، این اطمینان را می‌داد که از جای خود حرکت نکند.

Ex: The bicycle was securely chained to the bike rack to deter theft .

دوچرخه به محکمی به پایه دوچرخه زنجیر شده بود تا از دزدی جلوگیری کند.

Ex: The foundation of the building was laid firmly for stability .

پی ساختمان برای پایداری محکم گذاشته شد.

Ex: After a long walk , they rested peacefully under the shade of a tree .

بعد از یک پیاده‌روی طولانی، آن‌ها آرام زیر سایه یک درخت استراحت کردند.

Ex: The electrical issue was resolved harmlessly by a professional .

مشکل برق توسط یک حرفه‌ای به صورت بی‌ضرر حل شد.

Ex: He cautiously expressed his opinion during the debate .

او نظر خود را با احتیاط در طول مناظره بیان کرد.

Ex: The construction site was left dangerously unsecured , inviting accidents .

سایت ساخت و ساز به صورت خطرناکی بی‌حفاظ رها شده بود، که باعث دعوت به حوادث می‌شد.

Ex: The boat sailed perilously close to the rocks , navigating treacherous waters .

قایق به طور خطرناکی نزدیک به صخره‌ها حرکت کرد، از آب‌های خائنانه عبور کرد.

Ex: The equipment was used unsafely, resulting in workplace injuries .

تجهیزات به صورت ناامن استفاده شد که منجر به آسیب‌های محل کار شد.

Ex: The tightrope walker performed riskily without a safety net .

بندباز به صورت پرخطر و بدون تور ایمنی اجرا کرد.

Ex: The disposal of industrial waste was conducted hazardously, posing environmental risks .

دفع زباله‌های صنعتی به صورت خطرناک انجام شد که خطرات زیست‌محیطی را به همراه داشت.

Ex: The sailors navigated treacherously through the stormy waters , facing high waves and strong winds .

ملوانان به طور خطرناکی از میان آب‌های طوفانی عبور کردند، با موج‌های بلند و بادهای شدید روبرو شدند.

Ex: The employee acted recklessly in disclosing confidential information , violating company policies .

کارمند به بی‌پروایی اطلاعات محرمانه را فاش کرد و سیاست‌های شرکت را نقض نمود.

Ex: The rope was coiled loosely, ready to be untied easily .

طناب شل پیچیده شده بود، آماده برای باز شدن آسان.