pattern

قیدهای حالت مربوط به اشیا - قیدهای نظم و بینظمی

این قیدها نشان می‌دهند که چقدر چیزی رایج یا منحصر به فرد است و شامل قیدهایی مانند "به طور متعارف"، "به طور غیرعادی"، "به طور عجیب" و غیره می‌شود.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Manner Referring to Things
conventionally

in a way that follows established customs, practices, or norms

به صورت متعارف، به روش سنتی

به صورت متعارف، به روش سنتی

Ex: In many cultures, weddings are conventionally celebrated with a feast. 

در بسیاری از فرهنگ‌ها، عروسی‌ها به طور متعارف با یک ضیافت جشن گرفته می‌شوند.

بستن
ورود
customarily
customarily
[قید]

in a way that is in accordance with established customs, traditions, or usual practices

معمولا، به طور سنتی

معمولا، به طور سنتی

Ex: It is customarily expected to tip service staff in certain cultures. 

در برخی فرهنگ‌ها معمولاً انتظار می‌رود که به کارکنان خدمات انعام داده شود.

بستن
ورود
traditionally

in accordance with methods, beliefs, or customs that have remained unchanged for a long period of time

طبق سنت, به‌طور سنتی

طبق سنت, به‌طور سنتی

Ex: In many cultures, weddings are traditionally accompanied by specific rituals. 

در بسیاری از فرهنگ‌ها، عروسی‌ها به طور سنتی با تشریفات خاصی همراه هستند.

بستن
ورود
consistently
consistently
[قید]

in a way that is always the same

به‌طور مداوم, همواره

به‌طور مداوم, همواره

Ex: The athlete consistently performs well in competitions. 

ورزشکار به طور مداوم در مسابقات عملکرد خوبی دارد.

بستن
ورود
irregularly
irregularly
[قید]

in an unpredictable or uneven manner

به طور نامنظم

به طور نامنظم

Ex: Payments are made irregularly rather than on a fixed schedule. 

پرداخت‌ها به صورت نامنظم انجام می‌شوند نه بر اساس یک برنامه ثابت.

بستن
ورود
unusually
unusually
[قید]

in a manner that is not normal or expected

به طور غیرعادی, عجیب

به طور غیرعادی, عجیب

Ex: The cat behaved unusually, hiding under the bed all day. 

گربه به طور غیرعادی رفتار کرد، تمام روز زیر تخت پنهان شد.

بستن
ورود
abnormally
abnormally
[قید]

not in a typical or expected manner

به طور غیر طبیعی, به شکلی غیرعادی

به طور غیر طبیعی, به شکلی غیرعادی

Ex: The weather was abnormally warm for this time of year. 

هوا برای این زمان از سال به طور غیرعادی گرم بود.

بستن
ورود
unnaturally
unnaturally
[قید]

in a manner that is not natural, typical, or normal

به طور غیر طبیعی, به طور غیر عادی

به طور غیر طبیعی, به طور غیر عادی

Ex: The bird's song sounded unnaturally loud in the silent forest. 

آواز پرنده در جنگل ساکت به طور غیر طبیعی بلند به گوش می‌رسید.

بستن
ورود
unconventionally

not in accordance with established customs or practices

به صورت غیر متعارف,  به روشی غیر متعارف

به صورت غیر متعارف, به روشی غیر متعارف

Ex: His sense of fashion was unconventionally eclectic, combining different styles effortlessly. 

حس مد او به طور غیر متعارف التقاطی بود، که سبک‌های مختلف را به راحتی ترکیب می‌کرد.

بستن
ورود
inconsistently

in a way that does not stay the same or follow a clear pattern

به‌طور متناقض, به‌طور ناسازگار

به‌طور متناقض, به‌طور ناسازگار

Ex: She studied inconsistently, sometimes dedicating hours to her books and other times neglecting them. 

او به صورت نامنظم مطالعه می‌کرد، گاهی ساعت‌ها به کتاب‌هایش اختصاص می‌داد و گاهی آن‌ها را نادیده می‌گرفت.

بستن
ورود
atypically
atypically
[قید]

unlike what is expected or ordinary

به طور غیرمعمول, به شکلی غیرعادی

به طور غیرمعمول, به شکلی غیرعادی

Ex: The restaurant's menu was atypically diverse, offering a wide range of international cuisines. 

منوی رستوران به طور غیرمعمول متنوع بود و طیف گسترده‌ای از غذاهای بین‌المللی را ارائه می‌داد.

بستن
ورود
strangely
strangely
[قید]

in a manner that is unusual or unexpected

به‌طرز عجیبی, به طور شگفت‌آوری

به‌طرز عجیبی, به طور شگفت‌آوری

Ex: The door creaked strangely in the silent, empty house. 

در به طور عجیبی در خانه ساکت و خالی جیرجیر کرد.

بستن
ورود
morbidly
morbidly
[قید]

in a way that is disturbingly interested in dark or unpleasant subjects, especially death or suffering

به طور بیمارگونه

به طور بیمارگونه

Ex: She morbidly enjoyed watching horror movies, especially those with gruesome scenes. 

او به طور مرضی از تماشای فیلم های ترسناک لذت می برد، به ویژه آن هایی که صحنه های وحشتناک داشتند.

بستن
ورود
peculiarly
peculiarly
[قید]

in a way that is strange or unusual

به شکل عجیب, به طور غیر معمول

به شکل عجیب, به طور غیر معمول

Ex: The old clock in the corner ticked peculiarly, creating a rhythmic but irregular sound. 

ساعت قدیمی در گوشه به طرز عجیبی تیک تاک می‌کرد، صدایی ریتمیک اما نامنظم ایجاد می‌کرد.

بستن
ورود
uncannily
uncannily
[قید]

in a way that is strangely or mysteriously unsettling, often because of its remarkable similarity to something else

به شکل عجیبی, به شکل مرموزی

به شکل عجیبی, به شکل مرموزی

Ex: The psychic's predictions were uncannily accurate, leaving everyone in awe. 

پیش‌بینی‌های روان‌شناس به طرز عجیبی دقیق بودند، همه را متحیر کردند.

بستن
ورود
eerily
eerily
[قید]

in a way that is mysteriously strange or unsettling, often creating an atmosphere of discomfort or fear

به طور عجیب, به طور مرموز

به طور عجیب, به طور مرموز

Ex: The old music box played an eerily haunting tune in the dark room. 

جعبه موسیقی قدیمی یک آهنگ به طرز عجیبی فراموش نشدنی در اتاق تاریک پخش می‌کرد.

بستن
ورود
eccentrically

in a way that is peculiar or odd

به شکل عجیب و غریب,  به طور عجیب

به شکل عجیب و غریب, به طور عجیب

Ex: The professor lectured eccentrically, incorporating humor and unexpected anecdotes. 

پروفسور به صورت عجیب و غریب سخنرانی کرد، با ترکیب طنز و حکایت‌های غیرمنتظره.

بستن
ورود
curiously
curiously
[قید]

in a way that is unusual, strange, or unexpected

به‌طرزی عجیب, به‌طرز غیر عادی، به‌طور غیر معمول

به‌طرزی عجیب, به‌طرز غیر عادی، به‌طور غیر معمول

Ex: He reacted curiously calmly, given the situation. 

او با توجه به شرایط، به طرز عجیبی آرام واکنش نشان داد.

بستن
ورود
strikingly
strikingly
[قید]

in a way that is very noticeable or impressive

به طور چشمگیر, به روشی قابل توجه

به طور چشمگیر, به روشی قابل توجه

Ex: The sunset was strikingly beautiful, with hues of orange and pink filling the sky. 

غروب خورشید به طور چشمگیری زیبا بود، با رنگ‌های نارنجی و صورتی که آسمان را پر کرده بود.

بستن
ورود
queerly
queerly
[قید]

in a way that seems strangely or oddly unusual

به شکل عجیب, به طور غیرعادی

به شکل عجیب, به طور غیرعادی

Ex: The cat behaved queerly, chasing its tail in a circle for no apparent reason. 

گربه به شکل عجیبی رفتار کرد، دنبال دم خود در دایره ای بدون دلیل واضحی دوید.

بستن
ورود
outlandishly
outlandishly
[قید]

in an extremely unusual or extravagant way

به شیوه ای فوق العاده غیر معمول، به شیوه ای افراطی

به شیوه ای فوق العاده غیر معمول، به شیوه ای افراطی

Ex: The party decorations were outlandishly extravagant, with elaborate designs and bright colors. 

تزئینات مهمانی به شدت پرزرق و برق بودند، با طرح‌های پیچیده و رنگ‌های روشن.

بستن
ورود
erratically
erratically
[قید]

in a manner that is unpredictable or irregular

به طور نامنظم

به طور نامنظم

Ex: His behavior at the party was erratically energetic, then suddenly withdrawn. 

رفتار او در مهمانی به طور نامنظم پرانرژی بود، سپس ناگهان کناره‌گیری کرد.

بستن
ورود
oddly
oddly
[قید]

in an unusual or strange manner that is different from what is expected

به‌طرز عجیب, به‌طرز غیر عادی

به‌طرز عجیب, به‌طرز غیر عادی

Ex: The clock ticked oddly, occasionally making a soft clicking sound. 

ساعت به شکل عجیبی تیک تاک می‌کرد، گاهی اوقات صدای کلیک نرمی می‌داد.

بستن
ورود
uniquely
uniquely
[قید]

in a way not like anything else

منحصراً, به‌طور منحصر به فرد

منحصراً, به‌طور منحصر به فرد

Ex: His perspective on the issue was uniquely insightful, offering a fresh and original viewpoint. 

دیدگاه او در مورد موضوع بی‌نظیر بصیرتی بود، که دیدگاهی تازه و اصیل ارائه می‌داد.

بستن
ورود
weirdly
weirdly
[قید]

in a manner that is strange or unexpected

به‌طرز عجیب‌وغریبی, به‌نحو سوال‌برانگیزی

به‌طرز عجیب‌وغریبی, به‌نحو سوال‌برانگیزی

Ex: The cat stared at the empty corner of the room weirdly, as if seeing something invisible. 

گربه به طور عجیبی به گوشه خالی اتاق خیره شد، گویی چیزی نامرئی را می‌دید.

بستن
ورود
freakishly
freakishly
[قید]

in an extremely unusual, abnormal, or unexpected manner

به شکل عجیب, به طور غیرعادی

به شکل عجیب, به طور غیرعادی

Ex: The cat had a freakishly long tail, almost twice the length of a typical cat's. 

گربه دمی به طرز عجیبی بلند داشت، تقریباً دو برابر طول دم یک گربه معمولی.

بستن
ورود
bizarrely
bizarrely
[قید]

in a way that is very strange

عجیب, غریبانه

عجیب, غریبانه

Ex: The movie's plot unfolded bizarrely, defying traditional storytelling conventions. 

طرح فیلم به طور عجیبی پیش رفت و از قراردادهای سنتی داستان‌گویی سرپیچی کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek