قیدهای حالت مربوط به اشیا - قیدهای نظم و بینظمی

Ex: Meetings are conventionally scheduled during regular business hours .

جلسات به طور متعارف در ساعات کاری عادی برنامه‌ریزی می‌شوند.

Ex: Handshakes are customarily used as a greeting in many Western cultures .

دست دادن معمولاً به عنوان سلام در بسیاری از فرهنگ‌های غربی استفاده می‌شود.

Ex: The garment was traditionally worn by brides in that culture .

این لباس به طور سنتی توسط عروس‌ها در آن فرهنگ پوشیده می‌شد.

Ex: The weather in this region is consistently sunny during the summer .

هوا در این منطقه در تابستان به طور مداوم آفتابی است.

Ex: The gardener planted flowers irregularly for a natural look .

باغبان گل‌ها را به‌صورت نامنظم کاشت تا ظاهری طبیعی داشته باشد.

Ex: The hairstyle was cut unusually, with asymmetrical layers and bold highlights .

مدل مو به صورت غیرمعمول کوتاه شده بود، با لایه‌های نامتقارن و هایلایت‌های جسورانه.

Ex: The machine functioned abnormally after the recent software update .

دستگاه پس از به‌روزرسانی اخیر نرم‌افزار به‌صورت غیرعادی کار کرد.

Ex: The dog barked unnaturally, sensing something unusual in the quiet neighborhood .

سگ به طور غیر طبیعی پارس کرد، چیزی غیرعادی در محله آرام احساس کرد.

Ex: The company 's management style was unconventionally collaborative , encouraging open communication .

سبک مدیریت شرکت به طور غیر متعارف مشارکتی بود، که ارتباط باز را تشویق می‌کرد.

Ex: The weather forecast predicted rain inconsistently, resulting in uncertainty for outdoor plans .

پیش‌بینی هوا باران را به صورت ناسازگار پیش‌بینی کرد، که منجر به عدم قطعیت برای برنامه‌های فضای باز شد.

Ex: The restaurant 's menu was atypically diverse , offering a wide range of international cuisines .

منوی رستوران به طور غیرمعمول متنوع بود و طیف گسترده‌ای از غذاهای بین‌المللی را ارائه می‌داد.

Ex: The weather behaved strangely, with unexpected storms occurring in the summer .

آب و هوا عجیب رفتار کرد، با طوفان‌های غیرمنتظره‌ای که در تابستان رخ داد.

Ex: The room was decorated morbidly, with skulls and other macabre elements .

اتاق به صورت مرضی تزئین شده بود، با جمجمه‌ها و عناصر دیگر وحشت‌آور.

Ex: The tree in the backyard grew peculiarly, with branches forming interesting shapes .

درخت در حیاط خلوت به طور عجیبی رشد کرد، با شاخه هایی که شکل های جالبی تشکیل می دادند.

Ex: The new employee 's work habits were uncannily similar to those of the previous employee .

عادت‌های کاری کارمند جدید به طرز عجیبی شبیه به کارمند قبلی بود.

Ex: The abandoned house stood eerily silent , with only the sound of the wind rustling through broken windows .

خانه رها شده به طرز ترسناکی ساکت ایستاده بود، با تنها صدای بادی که از پنجره‌های شکسته عبور می‌کرد.

Ex: The inventor designed the machine eccentrically, defying conventional engineering principles .

مخترع ماشین را به شکلی عجیب طراحی کرد، که با اصول متعارف مهندسی مخالفت می‌کرد.

Ex: It was curiously warm for a winter morning .

برای یک صبح زمستانی به طرز عجیبی گرم بود.

Ex: The mountain range was strikingly majestic against the backdrop of the clear blue sky .

رشته کوه در پس زمینه آسمان آبی صاف به طور چشمگیری با شکوه بود.

Ex: The cat behaved queerly, chasing its tail in a circle for no apparent reason .

گربه به شکل عجیبی رفتار کرد، دنبال دم خود در دایره ای بدون دلیل واضحی دوید.

Ex: The fashion show featured models dressed outlandishly, showcasing avant-garde styles .

نمایش مد مدل‌هایی را به نمایش گذاشت که به شکل عجیب و غریبی لباس پوشیده بودند و سبک‌های آوانگارد را نشان می‌دادند.

Ex: The weather changed erratically, with sudden shifts between sunshine and rain .

آب و هوا به طور نامنظم تغییر کرد، با تغییرات ناگهانی بین آفتاب و باران.

Ex: The cat behaved oddly, hiding in unusual places around the house .

گربه به شکل عجیبی رفتار کرد، در مکان‌های غیرمعمول اطراف خانه پنهان شد.

Ex: The restaurant 's menu was uniquely diverse , featuring a fusion of global cuisines .

منوی رستوران بی‌نظیر متنوع بود و ترکیبی از آشپزی‌های جهانی را ارائه می‌داد.

Ex: The stranger grinned weirdly, making the atmosphere in the room uneasy .

غریبه به شکل عجیبی لبخند زد، که باعث شد فضای اتاق ناخوشایند شود.

Ex: The storm caused a freakishly high tide , flooding areas that were usually dry .

طوفان باعث جزر و مد بسیار غیرعادی شد و مناطقی که معمولاً خشک بودند را غرقاب کرد.

Ex: The architecture of the building was bizarrely futuristic , resembling an alien spacecraft .

معماری ساختمان به شکل عجیبی آینده‌نگرانه بود، شبیه به یک سفینه فضایی بیگانه.