pattern

قیدهای حالت مربوط به اشیا - قیدهای محرمانگی

این قیدها توصیف می‌کنند که آیا یک اطلاعات در دسترس عموم است یا مخفی نگه داشته می‌شود، مانند "مخفیانه"، "پنهانی"، "علنی"، و غیره.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Manner Referring to Things
secretly
[قید]

in a manner that is kept hidden from others

مخفیانه, پنهانی

مخفیانه, پنهانی

Ex: The student passed a note secretly during the class .دانش آموز در طول کلاس یک یادداشت را **مخفیانه** رد و بدل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in secret
[قید]

in a manner that is away from public view or knowledge

به صورت مخفیانه, مخفیانه

به صورت مخفیانه, مخفیانه

Ex: The negotiations took place in secret to avoid public speculation .مذاکرات **به صورت محرمانه** انجام شد تا از گمانه‌زنی عمومی جلوگیری شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a manner that maintains trust and protect sensitive details

محرمانه, به صورت محرمانه

محرمانه, به صورت محرمانه

Ex: The lawyer advised the client confidentially on legal matters .وکیل به صورت **محرمانه** به موکل در مورد مسائل حقوقی مشاوره داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a secretive manner to avoid drawing attention

محرمانه, نهانی

محرمانه, نهانی

Ex: The students whispered surreptitiously during the silent library hours .دانش‌آموزان در ساعات سکوت کتابخانه **پنهانی** زمزمه می‌کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
anonymously
[قید]

without revealing one's identity or name

به‌طور ناشناس

به‌طور ناشناس

Ex: The letter of complaint was sent anonymously to express concerns without repercussions .نامه شکایت **به صورت ناشناس** ارسال شد تا نگرانی‌ها بدون عواقب بیان شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
furtively
[قید]

in a secretive, sly, or sneaky manner

دزدکی, مخفیانه

دزدکی, مخفیانه

Ex: He furtively listened to the private conversation from behind the door .او **دزدکی** به مکالمه خصوصی از پشت در گوش داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

with an intention to avoid detection or attention

مخفیانه, پنهانی

مخفیانه, پنهانی

Ex: The manuscript was written clandestinely during a period of political censorship .دستنویس به صورت **مخفیانه** در دوره‌ای از سانسور سیاسی نوشته شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
covertly
[قید]

with the intention of keeping actions, plans, or operations secret

مخفیانه, پنهانی

مخفیانه, پنهانی

Ex: The hacker gained access to the system covertly, leaving no trace .هکر به سیستم **به صورت مخفیانه** دسترسی پیدا کرد، بدون اینکه اثری باقی بگذارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in private
[قید]

in a manner that is not open to the public or others

به صورت خصوصی, مخفیانه

به صورت خصوصی, مخفیانه

Ex: The couple resolved their differences in private, preserving their relationship .زوج اختلافات خود را **به صورت خصوصی** حل کردند و رابطه خود را حفظ کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
privately
[قید]

in a secret way involving only a particular person or group and no others

به‌صورت خصوصی

به‌صورت خصوصی

Ex: The family grieved privately after the loss of a loved one .خانواده پس از از دست دادن عزیزی **به صورت خصوصی** سوگواری کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
discreetly
[قید]

with the intention of avoiding notice or preserving privacy

با احتیاط, محرمانه

با احتیاط, محرمانه

Ex: The couple discreetly left the party without saying goodbye to everyone .زوج **محتاطانه** مهمانی را بدون خداحافظی با همه ترک کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sneakily
[قید]

in a way that is secretive and sly

دزدکی, مکارانه

دزدکی, مکارانه

Ex: She sneakily read her sibling 's diary when they were out .او **دزدکی** دفترچه خاطرات خواهر یا برادرش را وقتی که بیرون بودند خواند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
stealthily
[قید]

in a quiet, careful, and deliberate manner intended to avoid detection or observation

یواشکی

یواشکی

Ex: The thief stealthily picked the lock to gain entry without noise .دزد **بی‌صدا** قفل را باز کرد تا بدون سر و صدا وارد شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
overtly
[قید]

in a way that is visible or easily noticed

آشکارا, به وضوح

آشکارا, به وضوح

Ex: The organization overtly supported a charitable cause through a public event .سازمان **علناً** از یک هدف خیریه از طریق یک رویداد عمومی حمایت کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
publicly
[قید]

in a way that is visible or accessible to the general public

در ملأ عام, به‌صورت عمومی

در ملأ عام, به‌صورت عمومی

Ex: The decision was publicly discussed during the town hall meeting .این تصمیم در جلسه تالار شهر به صورت **عمومی** مورد بحث قرار گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
openly
[قید]

in a way that is honest or direct

بی‌پرده, علناً

بی‌پرده, علناً

Ex: The teacher openly encouraged students to ask questions in class .معلم **به صراحت** دانش‌آموزان را تشویق کرد که در کلاس سوال بپرسند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای حالت مربوط به اشیا
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek