pattern

قیدهای حالت مربوط به اشیا - قیدهای محرمانگی

این قیدها توصیف می‌کنند که آیا یک اطلاعات در دسترس عموم است یا مخفی نگه داشته می‌شود، مانند "مخفیانه"، "پنهانی"، "علنی"، و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Manner Referring to Things
secretly
secretly
[قید]

in a manner that is kept hidden from others

مخفیانه, پنهانی

مخفیانه, پنهانی

Ex: She smiled secretly, enjoying a private moment of joy. 

او پنهانی لبخند زد، از لحظه ای خصوصی از شادی لذت می برد.

بستن
ورود
in secret
in secret
[قید]

in a manner that is away from public view or knowledge

به صورت مخفیانه, مخفیانه

به صورت مخفیانه, مخفیانه

Ex: The lovers met in secret to avoid scrutiny from others. 

عاشقان به صورت مخفیانه ملاقات کردند تا از نگاه دیگران دور بمانند.

بستن
ورود
confidentially

in a manner that maintains trust and protect sensitive details

محرمانه, به صورت محرمانه

محرمانه, به صورت محرمانه

Ex: The lawyer advised the client confidentially on legal matters. 

وکیل به صورت محرمانه به موکل در مورد مسائل حقوقی مشاوره داد.

بستن
ورود
surreptitiously

in a secretive manner to avoid drawing attention

محرمانه, نهانی

محرمانه, نهانی

Ex: The cat crept surreptitiously through the grass, stalking its prey. 

گربه به طور پنهانی از میان علف ها خزید، در حالی که شکار خود را تعقیب می کرد.

بستن
ورود
anonymously
anonymously
[قید]

without revealing one's identity or name

به‌طور ناشناس

به‌طور ناشناس

Ex: The charitable donation was made anonymously to avoid public acknowledgment. 

اهدای خیریه به صورت ناشناس انجام شد تا از شناسایی عمومی جلوگیری شود.

بستن
ورود
furtively
furtively
[قید]

in a secretive, sly, or sneaky manner

دزدکی, مخفیانه

دزدکی, مخفیانه

Ex: The cat moved furtively through the shadows, hunting its prey. 

گربه پنهانی در میان سایه‌ها حرکت کرد، در حال شکار طعمه‌اش.

بستن
ورود
clandestinely

with an intention to avoid detection or attention

مخفیانه, پنهانی

مخفیانه, پنهانی

Ex: The agents operated clandestinely to gather intelligence on the enemy. 

ماموران مخفیانه عمل کردند تا اطلاعاتی درباره دشمن جمع آوری کنند.

بستن
ورود
covertly
covertly
[قید]

with the intention of keeping actions, plans, or operations secret

مخفیانه, پنهانی

مخفیانه, پنهانی

Ex: The hacker gained access to the system covertly, leaving no trace. 

هکر به سیستم به صورت مخفیانه دسترسی پیدا کرد، بدون اینکه اثری باقی بگذارد.

بستن
ورود
in private
in private
[قید]

in a manner that is not open to the public or others

به صورت خصوصی, مخفیانه

به صورت خصوصی, مخفیانه

Ex: The conversation was held in private to address sensitive issues. 

مکالمه به صورت خصوصی انجام شد تا مسائل حساس مورد بررسی قرار گیرند.

بستن
ورود
privately
privately
[قید]

in a secret way involving only a particular person or group and no others

به‌صورت خصوصی

به‌صورت خصوصی

Ex: The family grieved privately after the loss of a loved one. 

خانواده پس از از دست دادن عزیزی به صورت خصوصی سوگواری کردند.

بستن
ورود
discreetly
discreetly
[قید]

with the intention of avoiding notice or preserving privacy

با احتیاط, محرمانه

با احتیاط, محرمانه

Ex: The couple discreetly left the party without saying goodbye to everyone. 

زوج محتاطانه مهمانی را بدون خداحافظی با همه ترک کردند.

بستن
ورود
sneakily
sneakily
[قید]

in a way that is secretive and sly

دزدکی, مکارانه

دزدکی, مکارانه

Ex: She sneakily read her sibling's diary when they were out. 

او دزدکی دفترچه خاطرات خواهر یا برادرش را وقتی که بیرون بودند خواند.

بستن
ورود
stealthily
stealthily
[قید]

in a quiet, careful, and deliberate manner intended to avoid detection or observation

یواشکی

یواشکی

Ex: The cat approached the prey stealthily, keeping low to the ground. 

گربه به شکار با دقت و بی صدا نزدیک شد، در حالی که نزدیک به زمین باقی می‌ماند.

بستن
ورود
overtly
overtly
[قید]

in a way that is visible or easily noticed

آشکارا, به وضوح

آشکارا, به وضوح

Ex: The organization overtly supported a charitable cause through a public event. 

سازمان علناً از یک هدف خیریه از طریق یک رویداد عمومی حمایت کرد.

بستن
ورود
publicly
publicly
[قید]

in a way that is visible or accessible to the general public

در ملأ عام, به‌صورت عمومی

در ملأ عام, به‌صورت عمومی

Ex: The artist showcased their work publicly at the gallery. 

هنرمند کار خود را علناً در گالری به نمایش گذاشت.

بستن
ورود
openly
openly
[قید]

in a way that is honest or direct

بی‌پرده, علناً

بی‌پرده, علناً

Ex: She openly shared her opinions during the discussion. 

او به صراحت نظراتش را در طول بحث به اشتراک گذاشت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek