pattern

Panganib - Pagkuha ng Sobrang Panganib

Tuklasin ang mga English idioms na may kaugnayan sa pagkuha ng sobrang panganib, kabilang ang "maglakad sa manipis na yelo" at "nasa sanga".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Danger
too (close|near) for comfort

in a distance so short that may cause danger, problems, or annoyance

masyadong malapit, delikadong malapit

masyadong malapit, delikadong malapit

Ex: The car passed too close for comfort. 

Dumaan ang kotse nang masyadong malapit.

to do or die
to do or die
[Parirala]

to put in great effort and take great risks to succeed or to fail trying

isugal ang lahat, todo-pustahan

isugal ang lahat, todo-pustahan

Ex: With one week left and no backup plan, the team had to do or die. 

Isang linggo na lang at walang plan B, kaya kailangang isugal ng team ang lahat.

to [go] for broke
to go for broke
[Parirala]

to put everything at risk in order to achieve a particular goal

isugal ang lahat, todo na ang laban

isugal ang lahat, todo na ang laban

Ex: After years of saving, he went for broke and opened his own restaurant. 

Matapos ang ilang taon ng pag-iipon, isinugal niya ang lahat at nagbukas ng sarili niyang restaurant.

out on a limb
out on a limb
[Parirala]

in a situation that involves a lot of risk and little support or evidence, especially one that arouses negative reactions in others

mag-isa sa alanganin, ilagay ang sarili sa peligro

mag-isa sa alanganin, ilagay ang sarili sa peligro

Ex: I know I'm out on a limb here, but I think the merger will fail. 

Alam kong mag-isa akong nalalagay sa alanganin dito, pero tingin ko mabibigo ang merger.

to [risk|sacrifice] life and limb

to do something that has the risk of death or serious injury

isugal ang buhay, ilagay sa panganib ang sarili

isugal ang buhay, ilagay sa panganib ang sarili

Ex: Firefighters risked life and limb to pull the children from the burning house. 

Isinugal ng mga bumbero ang buhay nila para mailabas ang mga bata sa nasusunog na bahay.

to [stick] {one's} neck out

to say or do a thing that can put one in trouble or danger

isugal ang sarili, ilagay ang sarili sa alanganin

isugal ang sarili, ilagay ang sarili sa alanganin

Ex: I'm going to stick my neck out and say this plan might actually work. 

Isusugal ko ang sarili ko at sasabihing baka gumana talaga ang planong ito.

to [walk|skate|tread] on thin ice

to be doing something that may get one into serious trouble or danger at any moment

naglalaro sa apoy, nasa delikadong sitwasyon

naglalaro sa apoy, nasa delikadong sitwasyon

Ex: You're walking on thin ice if you keep lying to your boss. 

Kung patuloy kang magsisinungaling sa boss mo, naglalaro ka sa apoy.

to [take] {one's} [life] into {one's} (own|) hands

to do something so risky that a person may lose their life because of it

isugal ang buhay, ilagay sa panganib ang buhay

isugal ang buhay, ilagay sa panganib ang buhay

Ex: You take your life into your hands every time you drive that fast on this road. 

Tuwing nagmamaneho ka nang ganoon kabilis sa kalsadang ito, isinusugal mo ang buhay mo.

at {one's} own risk

by accepting the responsibility for all potential dangers and risks involved

sa sarili mong pananagutan, ikaw ang bahala sa panganib

sa sarili mong pananagutan, ikaw ang bahala sa panganib

Ex: You can swim here, but you do so at your own risk. 

Puwede kang lumangoy dito, pero sa sarili mong pananagutan.

to [up|raise] the ante
to up the ante
[Parirala]

to add to the risks or demands of a competition, dispute, etc. that will lead to either more benefits or losses

itaas ang pusta, palakihin ang laban

itaas ang pusta, palakihin ang laban

Ex: The company raised the ante by offering a huge bonus to anyone who finished early. 

Itinaas ng kumpanya ang pusta nang mag-alok ito ng malaking bonus sa sinumang matatapos nang maaga.

to [lay] down {one's} [life]

to sacrifice one's life so that someone or something can continue to exist

ialay ang buhay, mag-alay ng buhay

ialay ang buhay, mag-alay ng buhay

Ex: Many soldiers laid down their lives to defend the city. 

Maraming sundalo ang nag-alay ng buhay para ipagtanggol ang lungsod.

to [dice] with death

to take great risks that could result in one's own death

isugal ang buhay, makipaglaro sa kamatayan

isugal ang buhay, makipaglaro sa kamatayan

Ex: He diced with death by driving through the flooded road. 

Isinugal niya ang buhay niya nang magmaneho siya sa binahang kalsada.

to [tempt] (fate|providence)
to tempt fate
[Parirala]

to push the limits of safety or good fortune by doing something that may result in harm or disaster

hamunin ang kapalaran, sumobra sa panganib

hamunin ang kapalaran, sumobra sa panganib

Ex: Don't tempt fate by driving home in this storm. 

Huwag mong hamunin ang kapalaran sa pagmamaneho pauwi sa gitna ng bagyong ito.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek