Pericol - Asumarea Prea Multor Riscuri
Explorează expresii idiomatice englezești care se referă la a-ți asuma prea multe riscuri, inclusiv "a merge pe gheață subțire" și "a fi pe creangă".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
in a distance so short that may cause danger, problems, or annoyance
prea aproape pentru confort, periculos de aproape
Mașina a trecut prea aproape pentru confort.
to put in great effort and take great risks to succeed or to fail trying
a miza totul, a juca totul pe o carte
Cu o singură săptămână rămasă și fără plan de rezervă, echipa a trebuit să mizeze totul.
to put everything at risk in order to achieve a particular goal
a risca totul, a juca totul pe o carte
După ani de economii, a riscat totul și și-a deschis propriul restaurant.
in a situation that involves a lot of risk and little support or evidence, especially one that arouses negative reactions in others
singur într-o poziție riscantă, a se expune singur
Știu că mă expun singur spunând asta, dar cred că fuziunea va eșua.
to do something that has the risk of death or serious injury
a-și risca viața, a-și pune viața în pericol
Pompierii și-au riscat viața ca să scoată copiii din casa în flăcări.
to say or do a thing that can put one in trouble or danger
a-și pune pielea la bătaie, a se expune
Îmi pun pielea la bătaie și spun că planul ăsta chiar ar putea funcționa.
to be doing something that may get one into serious trouble or danger at any moment
a se juca cu focul, a călca pe teren minat
Dacă îți tot minți șeful, te joci cu focul.
to do something so risky that a person may lose their life because of it
a-și pune viața în pericol, a-și risca viața
De fiecare dată când conduci atât de repede pe drumul ăsta, îți pui viața în pericol.
by accepting the responsibility for all potential dangers and risks involved
pe propria răspundere, pe riscul tău
Poți înota aici, dar pe propria răspundere.
to add to the risks or demands of a competition, dispute, etc. that will lead to either more benefits or losses
a mări miza, a ridica miza
Compania a mărit miza oferind un bonus uriaș oricui termina mai devreme.
to sacrifice one's life so that someone or something can continue to exist
a-și da viața, a-și sacrifica viața
Mulți soldați și-au dat viața ca să apere orașul.
to take great risks that could result in one's own death
a se juca cu moartea, a-și risca viața
S-a jucat cu moartea când a condus pe drumul inundat.
to push the limits of safety or good fortune by doing something that may result in harm or disaster
a sfida soarta, a risca prea mult
Nu sfida soarta conducând acasă pe furtuna asta.
| Pericol | |||
|---|---|---|---|
| Prudență | A reprezenta un risc | În Afara Pericolului | Asumarea Prea Multor Riscuri |
| Pericol și Amenințare | Căutând Necazuri | Conflict și Război | Violență |
| Moarte | |||
