Nguy Hiểm - Chấp Nhận Quá Nhiều Rủi Ro

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc chấp nhận quá nhiều rủi ro, bao gồm "đi trên băng mỏng" và "ở trên cành cây".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

too close for comfort

[Cụm từ]

in a distance so short that may cause danger, problems, or annoyance

gần đến mức đáng ngại, gần một cách nguy hiểm

Ex: The car following us on the dark, winding road was too close for comfort.

Đóng

Đăng nhập

to do or die

[Cụm từ]

to put in great effort and take great risks to succeed or to fail trying

đánh cược tất cả, được ăn cả ngã về không

Ex: With the championship on the line, the athlete knew it was do or die in the final race of the season.

Đóng

Đăng nhập

to go for broke

[Cụm từ]

to put everything at risk in order to achieve a particular goal

đánh cược tất cả, chơi tất tay

Ex: The athlete knew it was the final round, so he decided to go for broke in pursuit of the gold medal.

Đóng

Đăng nhập

out on a limb

[Cụm từ]

in a situation that involves a lot of risk and little support or evidence, especially one that arouses negative reactions in others

một mình ở thế mạo hiểm, tự đưa mình vào thế khó

Ex: Taking the controversial stance, the politician found herself out on a limb with few supporters.

Đóng

Đăng nhập

to risk life and limb

[Cụm từ]

to do something that has the risk of death or serious injury

liều mạng, đem mạng sống ra đánh cược

Ex: He risked life and limb to save the drowning child from the swift river currents.

Đóng

Đăng nhập

to stick one's neck out

[Cụm từ]

to say or do a thing that can put one in trouble or danger

đưa mình ra chịu trận, tự đặt mình vào thế khó

Ex: Despite the potential backlash, he decided to stick his neck out and speak up against the unjust policy.

Đóng

Đăng nhập

to walk on thin ice

[Cụm từ]

to be doing something that may get one into serious trouble or danger at any moment

đùa với lửa, đi vào vùng nguy hiểm

Ex: With the budget cuts looming, any additional spending could be like walking on thin ice.

Đóng

Đăng nhập

to take one's life into one's (own) hands

[Cụm từ]

to do something so risky that a person may lose their life because of it

liều mạng, đem mạng sống ra đánh cược

Ex: When he decided to cross the treacherous river on a makeshift raft, he was truly taking his life into his own hands.

Đóng

Đăng nhập

at one's own risk

[Cụm từ]

by accepting the responsibility for all potential dangers and risks involved

tự chịu rủi ro, tự chịu trách nhiệm

Ex: Visitors are welcome to explore the abandoned factory, but do so at your own risk; the site is unsafe and unstable.

Đóng

Đăng nhập

to up the ante

[Cụm từ]

to add to the risks or demands of a competition, dispute, etc. that will lead to either more benefits or losses

tăng mức đặt cược, đẩy rủi ro lên cao

Ex: To win the contract, the company decided to up the ante by offering a lower price.

Đóng

Đăng nhập

to lay down one's life

[Cụm từ]

to sacrifice one's life so that someone or something can continue to exist

hy sinh mạng sống, hiến dâng mạng sống

Ex: The soldier was willing to lay down his life to protect his comrades on the battlefield.

Đóng

Đăng nhập

to dice with death

[Cụm từ]

to take great risks that could result in one's own death

đùa với tử thần, liều mạng

Ex: Crossing the busy highway without using the pedestrian crossing is like dicing with death.

Đóng

Đăng nhập

to tempt fate

[Cụm từ]

to push the limits of safety or good fortune by doing something that may result in harm or disaster

thách thức số phận, liều quá mức

Ex: Walking across the frozen lake alone was like tempting fate.

Đóng

Đăng nhập

Nguy Hiểm
Thận trọng	Gây ra rủi ro	Thoát Khỏi Nguy Hiểm	Chấp Nhận Quá Nhiều Rủi Ro
Nguy Hiểm và Mối Đe Dọa	Tự Rước Họa Vào Thân	Xung Đột và Chiến Tranh	Violence
Death

Tải ứng dụng LanGeek