Niebezpieczeństwo - Podejmowanie Zbyt Wielkiego Ryzyka
Poznaj angielskie idiomy związane z podejmowaniem zbyt dużego ryzyka, w tym "chodzić po cienkim lodzie" i "wisieć na gałęzi".
Przegląd
Fiszki
Test
in a distance so short that may cause danger, problems, or annoyance
zbyt blisko, niebezpiecznie blisko
Wynik wyborów był zbyt wyrównany, by czuć spokój.
to put in great effort and take great risks to succeed or to fail trying
postawić wszystko na jedną kartę, iść na całość
Przegrywając dwoma golami, zawodnicy wyszli gotowi postawić wszystko na jedną kartę.
to put everything at risk in order to achieve a particular goal
postawić wszystko na jedną kartę, iść va banque
W ostatniej rundzie postawiła wszystko na jedną kartę i spróbowała najtrudniejszego układu.
in a situation that involves a lot of risk and little support or evidence, especially one that arouses negative reactions in others
sam na ryzykownej pozycji, nadstawić karku
Nadstawił karku, broniąc kolegi, którego wszyscy inni już skreślili.
to do something that has the risk of death or serious injury
ryzykować życie, nadstawiać karku
Powiedział, że zaryzykowałby życie dla rodziny, ale nie dla lekkomyślnego popisu.
to say or do a thing that can put one in trouble or danger
nadstawiać karku, wystawić się na strzał
Nadstawił karku, kwestionując na spotkaniu decyzję dyrektora.
to be doing something that may get one into serious trouble or danger at any moment
stąpać po cienkim lodzie, igrać z ogniem
Jeśli dalej będziesz tak zawalać terminy, zaczniesz stąpać po cienkim lodzie.
to do something so risky that a person may lose their life because of it
ryzykować własne życie, narażać życie
Ryzykował własne życie, kiedy podczas powodzi przeprawiał się przez rzekę.
by accepting the responsibility for all potential dangers and risks involved
na własne ryzyko, na własną odpowiedzialność
Przewodnik ostrzegł nas, że do jaskini możemy wejść tylko na własne ryzyko.
to add to the risks or demands of a competition, dispute, etc. that will lead to either more benefits or losses
podbić stawkę, zaostrzyć grę
Podbiła stawkę w debacie, żądając dowodów na każde twierdzenie.
to sacrifice one's life so that someone or something can continue to exist
oddać życie, poświęcić życie
Oddali życie, żeby następne pokolenie mogło żyć w wolności.
to take great risks that could result in one's own death
igrać ze śmiercią, ryzykować życie
Kaskader igrał ze śmiercią dla jednego idealnego ujęcia.
to push the limits of safety or good fortune by doing something that may result in harm or disaster
kusić los, niepotrzebnie ryzykować
Kusiła los, wracając do budynku po uruchomieniu alarmu.
| Niebezpieczeństwo | |||
|---|---|---|---|
| Ostrożność | Stwarzać ryzyko | Poza Niebezpieczeństwem | Podejmowanie Zbyt Wielkiego Ryzyka |
| Niebezpieczeństwo i Zagrożenie | Szukanie Kłopotów | Konflikt i Wojna | Przemoc |
| Śmierć | |||
