خطر - تحمل ریسک بیش از حد
کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به ریسک بیش از حد، از جمله "راه رفتن روی یخ نازک" و "روی شاخه بودن".
مرور
فلشکارتها
آزمون
in a distance so short that may cause danger, problems, or annoyance
بیش از حد نزدیک, نزدیکتر از حد امن
قبل از تغییر جهت باد، آتش بیش از حد نزدیک شده بود.
to put in great effort and take great risks to succeed or to fail trying
همهچیز را به جان خریدن, یا برد یا باخت رفتن
تصمیم گرفت در اجرای نهایی همهچیز را به جان بخرد و هر شب تا نیمهشب تمرین میکرد.
to put everything at risk in order to achieve a particular goal
همهچیز را به خطر انداختن, همهچیز را رو کردن
استارتاپ همهچیز را روی یک کمپین تبلیغاتی بزرگِ آخر گذاشت.
in a situation that involves a lot of risk and little support or evidence, especially one that arouses negative reactions in others
تکوتنها در موضعی پرخطر, در معرض خطر
او قبل از آنکه کسی جرئت کند، با انتقاد از آن سیاست خودش را در معرض خطر گذاشت.
to do something that has the risk of death or serious injury
جان خود را به خطر انداختن, سر خود را به باد دادن
هیچ کاری ارزش ندارد بدون تجهیزات ایمنی درست جانت را به خطر بیندازی.
to say or do a thing that can put one in trouble or danger
خود را به خطر انداختن, خودش را به دردسر انداختن
وقتی همه ساکت ماندند، او به خاطر من خودش را جلو انداخت.
to be doing something that may get one into serious trouble or danger at any moment
با آتش بازی کردن, خودش را در دردسر انداختن
وقتی درباره بودجه مشتری شوخی کرد، داشت با آتش بازی میکرد.
to do something so risky that a person may lose their life because of it
جان خود را کف دست گذاشتن, جان خود را به خطر انداختن
خبرنگار برای فیلمبرداری داخل منطقه جنگی جانش را کف دستش گذاشت.
by accepting the responsibility for all potential dangers and risks involved
با مسئولیت خود, به عهده خود
جاده هنوز بسته است؛ هر کس از آن عبور کند، با مسئولیت خودش این کار را میکند.
to add to the risks or demands of a competition, dispute, etc. that will lead to either more benefits or losses
احتمال خطر را بالا بردن, شرایط را سختتر کردن
هر دو طرف مدام شرایط را سختتر کردند تا جایی که مذاکرات نزدیک بود کاملاً شکست بخورد.
to sacrifice one's life so that someone or something can continue to exist
جان خود را فدا کردن, از جان خود گذشتن
حاضر بود برای بچههایش جانش را فدا کند.
to take great risks that could result in one's own death
با جان خود بازی کردن, خود را به خطر انداختن
کوهنوردها روی آن یال یخزده با جان خودشان بازی میکردند.
to push the limits of safety or good fortune by doing something that may result in harm or disaster
بیشازحد ریسک کردن, مخاطره کردن
با نادیده گرفتن تابلوهای هشدار در مسیر کوهستان، بیشازحد ریسک کرد.
| خطر | |||
|---|---|---|---|
| احتیاط | ایجاد خطر | خارج از خطر | تحمل ریسک بیش از حد |
| خطر و تهدید | درخواست دردسر | درگیری و جنگ | خشونت |
| مرگ | |||
