pattern

خطر - ریسک کردن بیش از حد

اصطلاحات انگلیسی را که به ریسک بیش از حد مربوط می‌شوند، از جمله «روی یخ نازک راه بروید» و «بیرون روی اندام» را بررسی کنید.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Danger

in a distance so short that may cause danger, problems, or annoyance

بیش از اندازه نزدیک

بیش از اندازه نزدیک

Ex: The market's unpredictability made the stock investment feel too close for comfort, leading to anxiety among investors.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to do or die
[عبارت]

to put in great effort and take great risks to succeed or to fail trying

به هر قیمتی (کاری را) انجام دادن, به قیمت جان ادامه دادن

به هر قیمتی (کاری را) انجام دادن, به قیمت جان ادامه دادن

Ex: The negotiators realized it was a do-or-die moment to reach a consensus and avoid a prolonged conflict.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go for broke
[عبارت]

to put everything at risk in order to achieve a particular goal

برای یک هدف از همه چیز گذشتن, از هیچ تلاشی دریغ نکردن

برای یک هدف از همه چیز گذشتن, از هیچ تلاشی دریغ نکردن

Ex: The athlete knew it was the final round , so went for broke in pursuit of the gold medal .
daily words
wordlist
بستن
ورود
out on a limb
[عبارت]

in a situation that involves a lot of risk and little support or evidence, especially one that arouses negative reactions in others

دچار دردسر, در گرفتاری

دچار دردسر, در گرفتاری

Ex: The employee felt out on a limb when he disagreed with his colleagues' approach to the project, but he believed in his ideas.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to do something that has the risk of death or serious injury

جان خود را به خطر انداختن

جان خود را به خطر انداختن

Ex: The humanitarian worker sacrificed life and limb to provide aid in war-torn regions, despite the perilous circumstances.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to say or do a thing that can put one in trouble or danger

با انجام کاری خود را به خطر انداختن, خطر کردن

با انجام کاری خود را به خطر انداختن, خطر کردن

Ex: When she saw a stranger in need, she didn't hesitate to stick out her neck for her and offer assistance.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be doing something that may get one into serious trouble or danger at any moment

بر لبه تیغ راه رفتن, در موقعیت خطرناکی قرار داشتن

بر لبه تیغ راه رفتن, در موقعیت خطرناکی قرار داشتن

Ex: In negotiations, making unreasonable demands can put you on thin ice and jeopardize the deal.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to do something so risky that a person may lose their life because of it

جان خود را کف دست گذاشتن

جان خود را کف دست گذاشتن

Ex: By attempting to negotiate a peace deal in the midst of the conflict, the diplomat was taking his life into his own hands, hoping for a peaceful resolution.
daily words
wordlist
بستن
ورود
at one's own risk
[عبارت]

by accepting the responsibility for all potential dangers and risks involved

با مسئولیت خود

با مسئولیت خود

Ex: Leaving valuable items in your car at the parking lot at your own risk, as the management does not guarantee security .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to up the ante
[عبارت]

to add to the risks or demands of a competition, dispute, etc. that will lead to either more benefits or losses

شرایط را سخت‌تر کردن, احتمال خطر را بالا بردن

شرایط را سخت‌تر کردن, احتمال خطر را بالا بردن

Ex: To stand out in the job market , he knew he raise the ante by acquiring more skills and qualifications .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to sacrifice one's life so that someone or something can continue to exist

جان خود را فدای چیزی یا کسی کردن

جان خود را فدای چیزی یا کسی کردن

Ex: In tales of heroism, characters often make the choice to lay down their lives to ensure the survival of their loved ones or their community.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dice with death
[عبارت]

to take great risks that could result in one's own death

با جان خود بازی کردن

با جان خود بازی کردن

Ex: I 'm warning you not dice with death by entering that abandoned building .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tempt fate
[عبارت]

to push the limits of safety or good fortune by doing something that may result in harm or disaster

بیش‌از‌حد ریسک کردن

بیش‌از‌حد ریسک کردن

Ex: Trying to climb the mountain without proper gear was an act of tempting providence.
daily words
wordlist
بستن
ورود
خطر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek