Опасность - Слишком сильно рискуешь
Изучите английские идиомы, связанные с принятием слишком большого риска, включая "ходить по тонкому льду" и "висеть на волоске".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Тест
in a distance so short that may cause danger, problems, or annoyance
слишком близко для спокойствия, опасно близко
Дрон пролетел слишком близко над толпой.
to put in great effort and take great risks to succeed or to fail trying
поставить всё на карту, идти ва-банк
Он знал: если хочет сдать тот экзамен, придётся поставить всё на карту.
to put everything at risk in order to achieve a particular goal
поставить всё на карту, идти ва-банк
Они могли перестраховаться, но решили поставить всё на карту.
in a situation that involves a lot of risk and little support or evidence, especially one that arouses negative reactions in others
один на рискованной позиции, подставиться в одиночку
Мэр рискнул, поддержав спорный проект.
to do something that has the risk of death or serious injury
рисковать жизнью, ставить жизнь на карту
Журналисты порой рискуют жизнью, чтобы работать в зонах боевых действий.
to say or do a thing that can put one in trouble or danger
подставлять свою шею, лезть под удар
Адвокат была готова подставиться ради клиента, которому никто не верил.
to be doing something that may get one into serious trouble or danger at any moment
ходить по тонкому льду, играть с огнём
Она понимала, что ходит по тонкому льду, когда оспорила решение судьи.
to do something so risky that a person may lose their life because of it
рисковать жизнью, ставить жизнь на карту
Любой, кто лезет на эту скалу без верёвок, рискует жизнью.
by accepting the responsibility for all potential dangers and risks involved
на свой страх и риск, под свою ответственность
Посетителям разрешают подниматься на старую башню на свой страх и риск.
to add to the risks or demands of a competition, dispute, etc. that will lead to either more benefits or losses
повысить ставки, ужесточить игру
Тренер повысил ставки, сделав финальный раунд вдвое более ценным по очкам.
to sacrifice one's life so that someone or something can continue to exist
отдать жизнь, пожертвовать жизнью
Никто не должен отдавать жизнь только ради защиты базовых прав.
to take great risks that could result in one's own death
играть со смертью, рисковать жизнью
Они играли со смертью, переходя пути прямо перед поездом.
to push the limits of safety or good fortune by doing something that may result in harm or disaster
испытывать судьбу, зря рисковать
Не будем испытывать судьбу, тратя аварийный запас денег до окончания ремонта.
| Опасность | |||
|---|---|---|---|
| Осторожность | Представляющий риск | Вне опасности | Слишком сильно рискуешь |
| Опасность и угроза | Напрашиваешься на неприятности | Конфликт и война | Насилие |
| Смерть | |||
