Опасность - Слишком сильно рискуешь
Изучите английские идиомы, связанные с принятием слишком большого риска, включая "ходить по тонкому льду" и "висеть на волоске".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
in a distance so short that may cause danger, problems, or annoyance
слишком близко для спокойствия, опасно близко
Машина проехала слишком близко для спокойствия.
to put in great effort and take great risks to succeed or to fail trying
поставить всё на карту, идти ва-банк
Оставалась неделя, запасного плана не было, и команде пришлось поставить всё на карту.
to put everything at risk in order to achieve a particular goal
поставить всё на карту, идти ва-банк
После многих лет накоплений он поставил всё на карту и открыл свой ресторан.
in a situation that involves a lot of risk and little support or evidence, especially one that arouses negative reactions in others
один на рискованной позиции, подставиться в одиночку
Я понимаю, что этим сильно подставляюсь, но думаю, что слияние провалится.
to do something that has the risk of death or serious injury
рисковать жизнью, ставить жизнь на карту
Пожарные рисковали жизнью, чтобы вытащить детей из горящего дома.
to say or do a thing that can put one in trouble or danger
подставлять свою шею, лезть под удар
Я рискну и скажу: этот план, возможно, действительно сработает.
to be doing something that may get one into serious trouble or danger at any moment
ходить по тонкому льду, играть с огнём
Если ты продолжишь врать начальнику, ты ходишь по очень тонкому льду.
to do something so risky that a person may lose their life because of it
рисковать жизнью, ставить жизнь на карту
Каждый раз, когда ты так быстро едешь по этой дороге, ты рискуешь жизнью.
by accepting the responsibility for all potential dangers and risks involved
на свой страх и риск, под свою ответственность
Купаться здесь можно, но на свой страх и риск.
to add to the risks or demands of a competition, dispute, etc. that will lead to either more benefits or losses
повысить ставки, ужесточить игру
Компания повысила ставки, предложив крупный бонус всем, кто закончит раньше срока.
to sacrifice one's life so that someone or something can continue to exist
отдать жизнь, пожертвовать жизнью
Многие солдаты отдали жизнь, защищая город.
to take great risks that could result in one's own death
играть со смертью, рисковать жизнью
Он играл со смертью, когда поехал по затопленной дороге.
to push the limits of safety or good fortune by doing something that may result in harm or disaster
испытывать судьбу, зря рисковать
Не испытывай судьбу, садясь за руль в такую бурю.
| Опасность | |||
|---|---|---|---|
| Осторожность | Представляющий риск | Вне опасности | Слишком сильно рискуешь |
| Опасность и угроза | Напрашиваешься на неприятности | Конфликт и война | Насилие |
| Смерть | |||
