Peligro - Tomar Demasiados Riesgos
Explora modismos en inglés que se relacionan con tomar demasiados riesgos, incluyendo "caminar sobre hielo delgado" y "colgarse de una rama".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
in a distance so short that may cause danger, problems, or annoyance
demasiado cerca para estar tranquilo, peligrosamente cerca
Sus preguntas se estaban acercando demasiado.
to put in great effort and take great risks to succeed or to fail trying
jugarse el todo por el todo, ir a por todas
La empresa decidió jugárselo todo con el lanzamiento del nuevo producto.
to put everything at risk in order to achieve a particular goal
ir a por todas, jugárselo todo
Si vamos a entrar en este mercado, tenemos que ir a por todas.
in a situation that involves a lot of risk and little support or evidence, especially one that arouses negative reactions in others
solo y jugándosela, meterse solo en terreno peligroso
El analista estaba bastante solo jugándosela con esa predicción y tenía muy pocos datos para respaldarla.
to do something that has the risk of death or serious injury
jugarse la vida, arriesgar el pellejo
El equipo de rescate se jugó la vida para llegar hasta los escaladores antes del anochecer.
to say or do a thing that can put one in trouble or danger
mojarse, dar la cara
No te mojes si no estás preparado para las críticas.
to be doing something that may get one into serious trouble or danger at any moment
jugar con fuego, meterse en terreno peligroso
El ministro está jugando con fuego al ignorar la indignación pública.
to do something so risky that a person may lose their life because of it
jugarse la vida, poner la vida en riesgo
No te juegues la vida solo para impresionar a la gente.
by accepting the responsibility for all potential dangers and risks involved
bajo tu propia responsabilidad, por tu cuenta y riesgo
Instala esta actualización no oficial bajo tu propia responsabilidad.
to add to the risks or demands of a competition, dispute, etc. that will lead to either more benefits or losses
subir la apuesta, elevar el riesgo
Si volvemos a bajar los precios, nuestros rivales también tendrán que subir la apuesta.
to sacrifice one's life so that someone or something can continue to exist
dar la vida, sacrificar la vida
El médico dio la vida intentando salvar pacientes durante el brote.
to take great risks that could result in one's own death
jugarse la vida, coquetear con la muerte
Te juegas la vida cada vez que vas en moto sin casco.
to push the limits of safety or good fortune by doing something that may result in harm or disaster
tentar a la suerte, jugar con fuego
Estaríamos tentando a la suerte si sacáramos el barco con este tiempo.
| Peligro | |||
|---|---|---|---|
| Cautela | Suponer un riesgo | Fuera de Peligro | Tomar Demasiados Riesgos |
| Peligro y Amenaza | Buscando Problemas | Conflicto y Guerra | Violencia |
| Muerte | |||
