pattern

Impluwensya at Pakikilahok - Magkaroon ng epekto

Tuklasin kung paano nauugnay ang mga idyoma sa Ingles tulad ng "take a toll on" at "strike a note" sa pagkakaroon ng epekto sa Ingles.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Influence & Involvement
to [leave] a (sour|bad) taste in {one's} [mouth]

to leave a lasting negative effect on someone

mag-iwan ng masamang pakiramdam, mag-iwan ng pangit na impresyon

mag-iwan ng masamang pakiramdam, mag-iwan ng pangit na impresyon

Ex: The way they handled the complaint left a bad taste in my mouth. 

Nag-iwan sa akin ng masamang pakiramdam ang paraan ng pag-asikaso nila sa reklamo.

to [take] {sth} on the chin

to experience a lot of problems, setbacks, damages, etc., as a result of something

saluhin ang dagok, tamaan nang husto

saluhin ang dagok, tamaan nang husto

Ex: Small shops took the recession on the chin. 

Sinalo ng maliliit na tindahan ang dagok ng recession.

to [take] a toll on {sb/sth}

to have a severe negative effect on someone or something, in a way that lasts for a long time

mag-iwan ng matinding epekto, makapinsala nang husto

mag-iwan ng matinding epekto, makapinsala nang husto

Ex: Years of stress took a toll on her health. 

Ang maraming taon ng stress ay nag-iwan ng matinding epekto sa kalusugan niya.

to [do] good
to do good
[Parirala]

to perform actions or engage in behavior that is beneficial, helpful, or morally upright, often with the intention of making a positive impact on others or the world

gumawa ng mabuti, tumulong sa kapwa

gumawa ng mabuti, tumulong sa kapwa

Ex: She wants to use her money to do good in the community. 

Gusto niyang gamitin ang pera niya para gumawa ng mabuti sa komunidad.

to [turn] {one's} head

to have an influence on how someone behaves, particularly by making them seem too important or proud

palakihin ang ulo ng isang tao, gawing mayabang ang isang tao

palakihin ang ulo ng isang tao, gawing mayabang ang isang tao

Ex: All the praise turned his head. 

Lumaki ang ulo niya sa dami ng papuri.

to [have] a part (to play|) in {sth}

to be an important factor in something

may papel sa isang bagay, may ambag sa isang bagay

may papel sa isang bagay, may ambag sa isang bagay

Ex: Luck had a part to play in their success. 

May papel din ang suwerte sa tagumpay nila.

to [cut] both ways

(of a process or action) to have two opposite effects, particularly a good and a bad one

may dalawang epekto, may mabuti at masamang epekto

may dalawang epekto, may mabuti at masamang epekto

Ex: The new policy cuts both ways: it saves money but slows down service. 

May dalawang epekto ang bagong patakaran: nakakatipid ito ng pera pero nagpapabagal ng serbisyo.

(bad|rotten) apple
bad apple
[Parirala]

a person who causes trouble for others in a group and has a bad influence on them

pasaway sa grupo, masamang impluwensya

pasaway sa grupo, masamang impluwensya

Ex: One bad apple can cause problems for the whole team. 

Ang isang pasaway sa grupo ay puwedeng magdulot ng problema sa buong team.

vicious (circle|cycle)
vicious circle
[Pangngalan]

a situation where one problem brings about another and that only worsens the original problem

bisyo­song ikot, paulit-ulit na problema

bisyo­song ikot, paulit-ulit na problema

Ex: Debt and stress created a vicious circle for the family. 

Gumawa ng bisyo­song ikot para sa pamilya ang utang at stress.

to [have] a horse in (the|this|that) race

to have any personal gains in a particular situation

may personal na pakinabang, may sariling interes

may personal na pakinabang, may sariling interes

Ex: I don't have a horse in this race, so I'll stay out of the argument. 

Wala akong personal na pakinabang dito, kaya hindi ako sasali sa pagtatalo.

to [course] through {one's} (veins|blood)

to feel or experience something intensely, particularly an emotion or sensation

dumadaloy sa dugo ng isang tao, kumalat sa buong katawan

dumadaloy sa dugo ng isang tao, kumalat sa buong katawan

Ex: Fear coursed through her veins when she heard the footsteps behind her. 

Dumaloy ang takot sa dugo niya nang marinig niya ang mga yapak sa likod niya.

to [leave] {one's} mark

to have a powerful and lasting effect on someone or something

mag-iwan ng marka, mag-iwan ng malalim na epekto

mag-iwan ng marka, mag-iwan ng malalim na epekto

Ex: Her kindness left its mark on everyone who met her. 

Nag-iwan ng marka ang kabaitan niya sa lahat ng nakakilala sa kanya.

to [go|be] hand in hand

(of two things) to be closely connected to one another, particularly in a way that one of them causes the occurrence of another

Ex: In a loving relationship, trust and emotional support are hand in hand, creating a strong bond between partners. 
ripple effect
ripple effect
[Pangngalan]

an action or series of things that cause several other events to happen one after another

sunod-sunod na epekto, epekto ng domino

sunod-sunod na epekto, epekto ng domino

Ex: The factory closure had a ripple effect on the whole town. 

Nagkaroon ng sunod-sunod na epekto sa buong bayan ang pagsasara ng pabrika.

to [strike] a note

to behave in a way that expresses a particular attitude or feeling

magpahiwatig ng tiyak na tono, magpakita ng partikular na damdamin

magpahiwatig ng tiyak na tono, magpakita ng partikular na damdamin

Ex: The mayor struck a hopeful note in her speech. 

Nagpahiwatig ng pag-asa ang alkalde sa kanyang talumpati.

to [make] inroads (into|on) {sth}

to have a significant impact or influence on something

magkaroon ng malaking epekto sa isang bagay, makapasok at makaapekto

magkaroon ng malaking epekto sa isang bagay, makapasok at makaapekto

Ex: Online shopping has made serious inroads into traditional retail. 

Malaki na ang epekto ng online shopping sa tradisyonal na retail.

to [cut] (no|little|much) ice with {sb}

to fail to have an influence or effect, particularly in changing someone's opinion about something opinion or decision

hindi tumalab sa isang tao, hindi makumbinsi ang isang tao

hindi tumalab sa isang tao, hindi makumbinsi ang isang tao

Ex: His excuses cut no ice with the manager. 

Hindi tumalab sa manager ang mga palusot niya.

exception that proves the rule

rare or unusual cases that confirm the validity or effectiveness of a commonly accepted general principle or practice

eksepsiyong nagpapatibay sa tuntunin, bihirang kasong nagpapatunay sa tuntunin

eksepsiyong nagpapatibay sa tuntunin, bihirang kasong nagpapatunay sa tuntunin

Ex: Most people here drive to work, so Anna cycling every day is the exception that proves the rule. 

Karamihan dito ay nagmamaneho papunta sa trabaho, kaya ang araw-araw na pagbibisikleta ni Anna ang eksepsiyong nagpapatibay sa tuntunin.

a stroke of {sth}

a brief or sudden instance or occurrence of something particular, whether positive or negative

biglang bugso ng isang bagay, sandaling biglang paglitaw ng isang bagay

biglang bugso ng isang bagay, sandaling biglang paglitaw ng isang bagay

Ex: In a stroke of luck, she found her missing ring under the sofa. 

Sa isang biglang suwerte, nakita niya ang nawawala niyang singsing sa ilalim ng sofa.

to [do] a job on {sb/sth}

to harm or negatively affect someone or something

sirain nang husto, pagdiskitahan nang todo

sirain nang husto, pagdiskitahan nang todo

Ex: The storm did a real job on the roof. 

Sinira nang husto ng bagyo ang bubong.

to [break] the spell

to end the influence or control that someone or something has over another person

makawala sa impluwensya, makawala sa kontrol

makawala sa impluwensya, makawala sa kontrol

Ex: Seeing the truth finally broke the spell he had over her. 

Nang makita niya ang katotohanan, nakawala rin siya sa impluwensya nito.

to [make] history
to make history
[Parirala]

to do something important that will be remembered for a long time

gumawa ng kasaysayan, maitala sa kasaysayan

gumawa ng kasaysayan, maitala sa kasaysayan

Ex: She made history as the first woman to lead the company. 

Gumawa siya ng kasaysayan bilang unang babaeng namuno sa kumpanya.

one bad apple [spoils] the barrel

used to say that one bad person can negatively affect an entire group

Ex: The manager warned that one bad apple spoils the barrel. 
to [hit] home
to hit home
[Parirala]

to affect someone deeply because it feels true, personal, familiar, or meaningful

tumama sa puso, paulit-ulit na ipaintindi

tumama sa puso, paulit-ulit na ipaintindi

Ex: Her words hit home for many parents. 
to [speak] volumes

to show or express a lot without needing many words

Ex: Her silence spoke volumes. 
to [bring] out the best in {sb}

to cause someone to show their strongest or most positive qualities

Ex: Mrs. Smith must bring out the best in her students—they all get good grades in her class and are very engaged with the subject matter. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek