Wpływ i Zaangażowanie - Mieć efekt
Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "take a toll on" i "strike a note", odnoszą się do wywierania wpływu w języku angielskim.
Przegląd
Fiszki
Test
![to [leave] a (sour|bad) taste in {one's} [mouth]](/assets/img/no-pic-700w.png "to [leave] a (sour|bad) taste in {one's} [mouth]")
to leave a lasting negative effect on someone
zostawić niesmak, pozostawić przykre wrażenie
Zakończenie filmu zostawiło u wszystkich niesmak.
to experience a lot of problems, setbacks, damages, etc., as a result of something
przyjąć cios, mocno oberwać
Inwestorzy mocno odczuli tę wiadomość, gdy akcje gwałtownie spadły.
to have a severe negative effect on someone or something, in a way that lasts for a long time
odbić się mocno, poważnie zaszkodzić
Wojna poważnie odbiła się na gospodarce kraju.
to perform actions or engage in behavior that is beneficial, helpful, or morally upright, often with the intention of making a positive impact on others or the world
czynić dobro, robić dobre uczynki
Stara się czynić dobro każdego dnia, nawet drobnymi gestami.
to have an influence on how someone behaves, particularly by making them seem too important or proud
uderzyć komuś do głowy, przewrócić komuś w głowie
Nagroda trochę uderzyła mu do głowy.
to be an important factor in something
odgrywać w czymś rolę, mieć udział w czymś
Złe planowanie odegrało rolę w porażce projektu.
(of a process or action) to have two opposite effects, particularly a good and a bad one
mieć dwie strony, mieć plusy i minusy
Silna waluta ma dla gospodarki dwie strony.
a person who causes trouble for others in a group and has a bad influence on them
czarna owca, zły wpływ w grupie
Nie chcieli, żeby jedna czarna owca psuła atmosferę w biurze.
a situation where one problem brings about another and that only worsens the original problem
błędne koło, spirala problemów
Niska pewność siebie prowadziła do słabych wyników, co napędzało błędne koło.
to have any personal gains in a particular situation
mieć w tym własny interes, mieć coś do zyskania
Sędzia odsunął się od sprawy, bo miał w niej własny interes.
to feel or experience something intensely, particularly an emotion or sensation
płynąć komuś w żyłach, przejść przez całe ciało
Gniew popłynął mu w żyłach, ale milczał.
to have a powerful and lasting effect on someone or something
odcisnąć swoje piętno, pozostawić trwały ślad
Ten wypadek odcisnął na nim piętno, fizycznie i emocjonalnie.
(of two things) to be closely connected to one another, particularly in a way that one of them causes the occurrence of another
an action or series of things that cause several other events to happen one after another
efekt domina, reakcja łańcuchowa
Podwyżka cen zapoczątkowała efekt domina na całym rynku.
to behave in a way that expresses a particular attitude or feeling
uderzyć w określony ton, nadać określony ton
Na początku spotkania próbowała uderzyć w przyjazny ton.
to have a significant impact or influence on something
wywierać wpływ na coś, zdobywać teren w czymś
Kampania w ciągu kilku tygodni wywarła wpływ na opinię publiczną.
to fail to have an influence or effect, particularly in changing someone's opinion about something opinion or decision
nie robić na kimś wrażenia, nie przekonywać kogoś
Twoje argumenty niewiele zdziałają u ludzi, którzy już podjęli decyzję.
rare or unusual cases that confirm the validity or effectiveness of a commonly accepted general principle or practice
wyjątek potwierdzający regułę, rzadki przypadek, który wzmacnia regułę
Ta mała rodzinna restauracja to wyjątek potwierdzający regułę na ulicy pełnej sieciówek.
a brief or sudden instance or occurrence of something particular, whether positive or negative
nagły przebłysk czegoś, krótki napływ czegoś
Pechowym zrządzeniem losu deszcz zaczął padać dokładnie w chwili rozpoczęcia ceremonii.
to harm or negatively affect someone or something
porządnie komuś zaszkodzić, dać komuś popalić
Te ostre komentarze porządnie podkopały jego pewność siebie.
to end the influence or control that someone or something has over another person
uwolnić się spod wpływu, wyrwać się spod kontroli
Odejście z grupy pomogło mu wyrwać się spod ich kontroli.
to do something important that will be remembered for a long time
przejść do historii, zapisać się w historii
Przeszli do historii występem, którego nikt nie zapomni.
used to say that one bad person can negatively affect an entire group
![to [hit] home](https://cdn.langeek.co/photo/45022/thumb/350?type=jpeg "to [hit] home")
to affect someone deeply because it feels true, personal, familiar, or meaningful
poruszyć kogoś głęboko, dobitnie coś uświadomić
to show or express a lot without needing many words
to cause someone to show their strongest or most positive qualities
