Influencia e Involucramiento - Tener un efecto
Descubre cómo los modismos en inglés como "take a toll on" y "strike a note" se relacionan con tener un efecto en inglés.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [leave] a (sour|bad) taste in {one's} [mouth]](/assets/img/no-pic-700w.png "to [leave] a (sour|bad) taste in {one's} [mouth]")
to leave a lasting negative effect on someone
dejar mal sabor de boca, dejar una mala impresión
Su disculpa llegó demasiado tarde y me dejó mal sabor de boca.
to experience a lot of problems, setbacks, damages, etc., as a result of something
llevarse el golpe, encajar el golpe
Nuestro equipo se llevó el golpe de los recortes y tuvo que cancelar dos proyectos.
to have a severe negative effect on someone or something, in a way that lasts for a long time
pasar factura, hacer mella
Trabajar de noche durante meses pasó factura a su vida familiar.
to perform actions or engage in behavior that is beneficial, helpful, or morally upright, often with the intention of making a positive impact on others or the world
hacer el bien, obrar bien
La organización benéfica fue fundada por personas que solo querían hacer el bien.
to have an influence on how someone behaves, particularly by making them seem too important or proud
subírsele a alguien a la cabeza, volver a alguien engreído
Tantos elogios se le subieron a la cabeza.
to be an important factor in something
tener algo que ver en algo, influir en algo
Los padres tienen un papel en ayudar a los niños a leer más.
(of a process or action) to have two opposite effects, particularly a good and a bad one
tener dos caras, tener su lado bueno y malo
Trabajar desde casa tiene dos caras: tienes libertad, pero puedes sentirte aislado.
a person who causes trouble for others in a group and has a bad influence on them
manzana podrida, mala influencia del grupo
La mayoría del personal era honesto, pero había una manzana podrida.
a situation where one problem brings about another and that only worsens the original problem
círculo vicioso, espiral negativa
La pobreza y la mala educación pueden convertirse en un círculo vicioso.
to have any personal gains in a particular situation
tener intereses en juego, tener algo que ganar
Antes de dar consejo, dinos si tienes intereses en juego en ese asunto.
to feel or experience something intensely, particularly an emotion or sensation
correr por las venas, recorrer todo el cuerpo
Una ola de emoción recorrió a la multitud.
to have a powerful and lasting effect on someone or something
dejar huella, marcar profundamente
La profesora dejó huella en cientos de estudiantes.
(of two things) to be closely connected to one another, particularly in a way that one of them causes the occurrence of another
an action or series of things that cause several other events to happen one after another
efecto dominó, efecto en cadena
Su decisión de renunciar causó un efecto dominó en la empresa.
to behave in a way that expresses a particular attitude or feeling
dar una nota determinada, transmitir cierta actitud
El informe da una nota cautelosa sobre el crecimiento futuro.
to have a significant impact or influence on something
influir en algo, abrirse paso en algo
La automatización está abriéndose paso en trabajos que antes parecían seguros.
to fail to have an influence or effect, particularly in changing someone's opinion about something opinion or decision
no hacer mella en alguien, no convencer a alguien
La promesa de una bonificación no hizo mella en los trabajadores.
rare or unusual cases that confirm the validity or effectiveness of a commonly accepted general principle or practice
excepción que confirma la regla, caso raro que refuerza la regla
La única reseña sincera entre tantos elogios fue la excepción que confirmó la regla.
a brief or sudden instance or occurrence of something particular, whether positive or negative
un golpe de algo, un arrebato de algo
Le dio un golpe de pánico al darse cuenta de que el pasaporte no estaba.
to harm or negatively affect someone or something
hacer polvo a alguien, destrozar algo
El escándalo hizo polvo la reputación de la empresa.
to end the influence or control that someone or something has over another person
librarse de la influencia, salir de su control
El escándalo acabó con la influencia que el líder tenía sobre sus seguidores.
to do something important that will be remembered for a long time
hacer historia, pasar a la historia
Ese descubrimiento hará historia en el campo de la medicina.
used to say that one bad person can negatively affect an entire group
![to [hit] home](https://cdn.langeek.co/photo/45022/thumb/350?type=jpeg "to [hit] home")
to affect someone deeply because it feels true, personal, familiar, or meaningful
calar hondo, machacar una idea
to show or express a lot without needing many words
to cause someone to show their strongest or most positive qualities
