تأثیر و مشارکت - داشتن اثر

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "take a toll on" و "strike a note" به داشتن تأثیر در انگلیسی مربوط می‌شوند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
تأثیر و مشارکت
to [take] {sth} on the chin
to [take] {sth} on the chin [عبارت]
اجرا کردن

تحت تأثیر منفی قرار گرفتن

Ex: Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply .
to [take] a toll on {sb/sth}
to [take] a toll on {sb/sth} [عبارت]
اجرا کردن

به شدت روی کسی یا چیزی تاثیر گذاشتن

Ex: The extended period of bad weather took a toll on the crops , resulting in a poor harvest this year .
to [do] good
to [do] good [عبارت]
اجرا کردن

نیکی کردن

Ex: Random acts of kindness , such as helping someone carry groceries , can make a significant difference and do good .
to [turn] {one's} head
to [turn] {one's} head [عبارت]
اجرا کردن

بر رفتار کسی تاثیر گذاشتن

Ex: The praise and recognition turned his head , leading him to adopt an attitude of superiority and self-importance .
to [cut] both ways
to [cut] both ways [عبارت]
اجرا کردن

هم جنبه مثبت و منفی داشتن

Ex: Being honest with your feedback can cut both ways , fostering trust with some and discomfort with others .
(bad|rotten) apple
(bad|rotten) apple [عبارت]
اجرا کردن

فرد دردسرساز

Ex: The project 's success was compromised by a single bad apple who consistently missed deadlines and created conflicts .
vicious (circle|cycle)
vicious (circle|cycle) [اسم]
اجرا کردن

چرخه معیوب

Ex: For those struggling with addiction , breaking the vicious circle of substance abuse often requires professional intervention and support .

برای کسانی که با اعتیاد دست و پنجه نرم می‌کنند، شکستن چرخه معیوب سوء مصرف مواد اغلب نیاز به مداخله و حمایت حرفه‌ای دارد.

to [go|be] hand in hand
to [go|be] hand in hand [عبارت]
اجرا کردن

در ارتباط مستقیم با یکدیگر بودن

Ex: In a healthy relationship , trust and communication go hand in hand , strengthening the bond between partners .
ripple effect
ripple effect [اسم]
اجرا کردن

عامل فزاینده

Ex: The financial crisis of 2008 had a ripple effect , causing job losses and economic downturns globally .

بحران مالی سال 2008 یک اثر موجی داشت، که باعث از دست دادن شغل‌ها و رکود اقتصادی در سطح جهانی شد.

to [strike] a note
to [strike] a note [عبارت]
اجرا کردن

احساس یا مفهوم خاصی را منتقل کردن

Ex: The artist 's painting struck a note of nostalgia , evoking memories of a bygone era .
to [make] inroads (into|on) {sth}
to [make] inroads (into|on) {sth} [عبارت]
اجرا کردن

تأثیر بسزایی داشتن

Ex: The apparent economic and political success of the cooperatives and the dismantling of large states were making inroads on the established class of hacendados .
a stroke of {sth}
a stroke of {sth} [عبارت]
اجرا کردن

اتفاق افتادن ناگهانی چیزی

Ex: The successful negotiation was a stroke of diplomacy , leading to a peaceful resolution of the conflict .
to [do] a job on {sb/sth}
to [do] a job on {sb/sth} [عبارت]
اجرا کردن

تأثیر منفی بر کسی یا چیزی گذاشتن

Ex: The harsh criticism in the media really did a job on the actor 's confidence .
to [break] the spell
to [break] the spell [عبارت]
اجرا کردن

از کنترل چیزی رهایی یافتن

Ex: With each passing day , she felt herself breaking the spell of addiction and regaining control of her life .
to [make] history
to [make] history [عبارت]
اجرا کردن

to do something important that will be remembered for a long time

Ex: The signing of the Declaration of Independence made history by establishing the United States as a sovereign nation .
تأثیر و مشارکت
داشتن اثر دلیل اینکه نتایج و عواقب Persuasion
معکوس شدن یک وضعیت Change Involvement عدم درگیری
Ending اهمیت & بی اهمیتی Priority عناصر اصلی