تأثیر و مشارکت - داشتن اثر

to leave a lasting negative effect on someone

اثر منفی به جا گذاشتن

to experience a lot of problems, setbacks, damages, etc., as a result of something

تحت تأثیر منفی قرار گرفتن, آسیب دیدن، ضربه دیدن، متحمل سختی شدن

to have a severe negative effect on someone or something, in a way that lasts for a long time

به شدت روی کسی یا چیزی تاثیر گذاشتن

to perform actions or engage in behavior that is beneficial, helpful, or morally upright, often with the intention of making a positive impact on others or the world

نیکی کردن, کار خیر کردن

to have an influence on how someone behaves, particularly by making them seem too important or proud

بر رفتار کسی تاثیر گذاشتن

to be an important factor in something

نقش مهمی ایفا کردن

(of a process or action) to have two opposite effects, particularly a good and a bad one

هم جنبه مثبت و منفی داشتن

a person who causes trouble for others in a group and has a bad influence on them

فرد دردسرساز

a situation where one problem brings about another and that only worsens the original problem

چرخه معیوب, دور باطل

to not have any personal gains in a particular situation

نفعی بردن

to feel or experience something intensely, particularly an emotion or sensation

تمام وجود کسی را فرا گرفتن

to have a powerful and lasting effect on someone or something

تاثیر قوی داشتن, تاثیر ماندگار داشتن

(of two things) to be closely connected to one another, particularly in a way that one of them causes the occurrence of another

در ارتباط مستقیم با یکدیگر بودن

an action or series of things that cause several other events to happen one after another

عامل فزاینده, عامل فزونگر

to behave in a way that expresses a particular attitude or feeling

احساس یا مفهوم خاصی را منتقل کردن

to have a significant impact or influence on something

تأثیر بسزایی داشتن

to fail to have an influence or effect, particularly in changing someone's opinion about something opinion or decision

تو کت کسی نرفتن

rare or unusual cases that confirm the validity or effectiveness of a commonly accepted general principle or practice

مهر تاییدی است بر...

a brief or sudden instance or occurrence of something particular, whether positive or negative

اتفاق افتادن ناگهانی چیزی

to harm or negatively affect someone or something

تأثیر منفی بر کسی یا چیزی گذاشتن

to end the influence or control that someone or something has over another person

از کنترل چیزی رهایی یافتن

to do something important that will be remembered for a long time