pattern

Влияние и Участие - Оказывая влияние

Узнайте, как английские идиомы, такие как "take a toll on" и "strike a note", связаны с оказанием эффекта в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

формы

Тест

Начать учиться
English idioms related to Influence & Involvement
to [leave] a (sour|bad) taste in {one's} [mouth]

to leave a lasting negative effect on someone

Иметь стойкое негативное воздействие на кого-то

Иметь стойкое негативное воздействие на кого-то

Ex: The dishonesty of the salesperson left a bad taste in my mouth, making me hesitant to do business with the company again.
Закрыть
Войти
to [take] {sth} on the chin

to experience a lot of problems, setbacks, damages, etc., as a result of something

получить удар,  особенно кулаком

получить удар, особенно кулаком

Ex: The company took it on the chin as a symbol of the system in the Sixties.When it was accused of racism, sexism, anti-environmentalism, it reacted defensively, exacerbating the situation.
Закрыть
Войти
to [take] a toll on {sb/sth}

to have a severe negative effect on someone or something, in a way that lasts for a long time

оказать серьезное негативное влияние на кого-то

оказать серьезное негативное влияние на кого-то

Ex: The long hours of overtime work were taking a toll on his personal life, leaving him with little time for relaxation or family.
Закрыть
Войти
to [do] good
to do good
[фраза]

to perform actions or engage in behavior that is beneficial, helpful, or morally upright, often with the intention of making a positive impact on others or the world

Иметь положительное влияние на кого-то

Иметь положительное влияние на кого-то

Ex: By recycling and reducing waste, we can do good for the environment and promote sustainability.
Закрыть
Войти
to [turn] {one's} head
to turn one's head
[фраза]

to have an influence on how someone behaves, particularly by making them seem too important or proud

оказывать влияние на то,  как кто-то ведет себя

оказывать влияние на то, как кто-то ведет себя

Ex: The sudden fame has turned her head, making her behave arrogantly and disregard others' opinions.
Закрыть
Войти
to [have] a part (to play|) in {sth}

to be an important factor in something

быть важным фактором в чем-то

быть важным фактором в чем-то

Ex: In a democratic society, every citizen has a part to play in the political process by voting and expressing their opinions.
Закрыть
Войти
to [cut] both ways
to cut both ways
[фраза]

(of a process or action) to have two opposite effects, particularly a good and a bad one

Иметь хорошие и плохие последствия одновременно

Иметь хорошие и плохие последствия одновременно

Ex: The promotion's impact on her work-life balance cuts both ways, providing a higher position but demanding more hours of dedication.
Закрыть
Войти
(bad|rotten) apple
bad apple
[фраза]

a person who causes trouble for others in a group and has a bad influence on them

Человек,  чьи собственные слова или действия негативно влияют на целую группу людей

Человек, чьи собственные слова или действия негативно влияют на целую группу людей

Ex: In a harmonious community, addressing the behavior of a rotten apple is crucial to maintain peace and cohesion.
Закрыть
Войти
vicious (circle|cycle)
vicious circle
[существительное]

a situation where one problem brings about another and that only worsens the original problem

Негативная ситуация,  которая постоянно сохраняется

Негативная ситуация, которая постоянно сохраняется

Ex: The vicious circle of poverty can be challenging to escape , as financial hardships can lead to limited opportunities and vice versa .

Порочный круг бедности может быть трудно разорвать, поскольку финансовые трудности могут привести к ограниченным возможностям и наоборот.

Закрыть
Войти
to [have] a horse in (the|this|that) race

to not have any personal gains in a particular situation

никоим образом не пострадать от вложенных в результат чего-либо средств

никоим образом не пострадать от вложенных в результат чего-либо средств

Ex: Residents in the community have a horse in this race, as they want to ensure their neighborhood remains safe and pleasant.
Закрыть
Войти
to [course] through {one's} (veins|blood)

to feel or experience something intensely, particularly an emotion or sensation

чувствовать себя подавленным сильной эмоцией

чувствовать себя подавленным сильной эмоцией

Ex: Generosity and kindness seem to course through his blood; he's always eager to help those in need.
Закрыть
Войти
to [leave] {one's} mark

to have a powerful and lasting effect on someone or something

сделать что-то очень важное или значимое

сделать что-то очень важное или значимое

Ex: The timeless classic novel has left its mark on literature, influencing generations of readers and writers.
Закрыть
Войти
ripple effect
ripple effect
[существительное]

an action or series of things that cause several other events to happen one after another

волновой эффект

волновой эффект

Ex: If we invest in renewable energy now , it will have a positive ripple effect on future generations .

Если мы сейчас инвестируем в возобновляемую энергию, это окажет положительный эффект домино на будущие поколения.

Закрыть
Войти
to [strike] a note
to strike a note
[фраза]

to behave in a way that expresses a particular attitude or feeling

Речи,  иметь или передавать определенный тон или отношение

Речи, иметь или передавать определенный тон или отношение

Ex: Her thoughtful remarks during the meeting struck a note of unity and collaboration among team members.
Закрыть
Войти
to [make] inroads (into|on) {sth}

to have a significant impact or influence on something

Преуспеть в том,  чтобы что-то сделать или хотя бы начать

Преуспеть в том, чтобы что-то сделать или хотя бы начать

Ex: They made inroads on their own traditional attachment to ' capital ' and implemented a tax on short-term capital gains in 1962.
Закрыть
Войти
to [cut] (no|little|much) ice with {sb}

to fail to have an influence or effect, particularly in changing someone's opinion about something opinion or decision

не заставлять кого-то менять свое мнение или решение

не заставлять кого-то менять свое мнение или решение

Ex: The argument that this would benefit European security and defence policy cuts no ice.
Закрыть
Войти
exception that proves the rule

rare or unusual cases that confirm the validity or effectiveness of a commonly accepted general principle or practice

Ex: While the restaurant consistently receives positive reviews, a few negative comments are exceptions that prove the rule of its excellent food.
Закрыть
Войти
a stroke of {sth}

a brief or sudden instance or occurrence of something particular, whether positive or negative

незначительный объем работы

незначительный объем работы

Ex: The breathtaking sunset over the horizon was a stroke of natural beauty, leaving everyone in awe.
Закрыть
Войти
to [do] a job on {sb/sth}

to harm or negatively affect someone or something

Ex: The persistent rumors did a job on Sarah's reputation at school.
Закрыть
Войти
to [break] the spell
to break the spell
[фраза]

to end the influence or control that someone or something has over another person

Ex: She was enchanted by the charming facade of the old mansion, but the creaking floorboards and eerie shadows soon broke the spell.
Закрыть
Войти
to [make] history
to make history
[фраза]

to do something important that will be remembered for a long time

Ex: The invention of the internet made history by revolutionizing global communication and information sharing.
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek