Влияние и Участие - Оказывая влияние
Узнайте, как английские идиомы, такие как "take a toll on" и "strike a note", связаны с оказанием эффекта в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [leave] a (sour|bad) taste in {one's} [mouth]](/assets/img/no-pic-700w.png "to [leave] a (sour|bad) taste in {one's} [mouth]")
to leave a lasting negative effect on someone
оставить неприятный осадок, оставить плохое впечатление
То, как они разобрались с жалобой, оставило у меня неприятный осадок.
to experience a lot of problems, setbacks, damages, etc., as a result of something
принять удар на себя, сильно пострадать
Маленькие магазины приняли удар рецессии на себя.
to have a severe negative effect on someone or something, in a way that lasts for a long time
тяжело сказаться, нанести серьёзный ущерб
Годы стресса тяжело сказались на её здоровье.
to perform actions or engage in behavior that is beneficial, helpful, or morally upright, often with the intention of making a positive impact on others or the world
делать добро, совершать добрые дела
Она хочет использовать свои деньги, чтобы делать добро в обществе.
to have an influence on how someone behaves, particularly by making them seem too important or proud
вскружить кому-то голову, сделать кого-то заносчивым
Все эти похвалы вскружили ему голову.
to be an important factor in something
играть роль в чём-то, внести вклад во что-то
Удача сыграла роль в их успехе.
(of a process or action) to have two opposite effects, particularly a good and a bad one
иметь две стороны, иметь плюсы и минусы
У новой политики две стороны: она экономит деньги, но замедляет обслуживание.
a person who causes trouble for others in a group and has a bad influence on them
паршивая овца, плохое влияние в группе
Одна паршивая овца может создать проблемы всей команде.
a situation where one problem brings about another and that only worsens the original problem
порочный круг, замкнутый круг проблем
Долги и стресс создали для семьи порочный круг.
to have any personal gains in a particular situation
иметь личный интерес, быть заинтересованной стороной
У меня в этом нет личного интереса, поэтому я не буду вмешиваться в спор.
to feel or experience something intensely, particularly an emotion or sensation
течь по венам, разлиться по всему телу
Страх потёк у неё по венам, когда она услышала шаги за спиной.
to have a powerful and lasting effect on someone or something
оставить свой след, произвести lasting أثر
Её доброта оставила след в каждом, кто её встретил.
(of two things) to be closely connected to one another, particularly in a way that one of them causes the occurrence of another
тесно связанный или подсоединенный
an action or series of things that cause several other events to happen one after another
цепная реакция, эффект домино
Закрытие фабрики вызвало цепную реакцию во всём городе.
to behave in a way that expresses a particular attitude or feeling
задать определённый тон, выразить определённое настроение
Мэр задала в своей речи обнадёживающий тон.
to have a significant impact or influence on something
оказывать влияние на что-то, проникать во что-то
Онлайн-покупки сильно повлияли на традиционную розницу.
to fail to have an influence or effect, particularly in changing someone's opinion about something opinion or decision
не производить на кого-то впечатления, не убедить кого-то
Его оправдания не произвели на менеджера никакого впечатления.
rare or unusual cases that confirm the validity or effectiveness of a commonly accepted general principle or practice
исключение, редкий случай, который подтверждает правило
Здесь большинство ездит на работу на машине, так что Анна на велосипеде каждый день — исключение, подтверждающее правило.
a brief or sudden instance or occurrence of something particular, whether positive or negative
внезапный приступ чего-то, короткая вспышка чего-то
По счастливой случайности она нашла потерянное кольцо под диваном.
to harm or negatively affect someone or something
сильно навредить, изрядно потрепать
Буря сильно повредила крышу.
to end the influence or control that someone or something has over another person
вырваться из-под влияния, освободиться от контроля
Увидев правду, она наконец вырвалась из-под его влияния.
to do something important that will be remembered for a long time
войти в историю, оставить след в истории
Она вошла в историю как первая женщина во главе компании.
used to say that one bad person can negatively affect an entire group
![to [hit] home](https://cdn.langeek.co/photo/45022/thumb/350?type=jpeg "to [hit] home")
to affect someone deeply because it feels true, personal, familiar, or meaningful
задеть за живое, донести до сознания
to show or express a lot without needing many words
to cause someone to show their strongest or most positive qualities
