Английские идиомы для "Оказать влияние"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "take a toll on" и "strike a note", связаны с оказанием эффекта в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [leave] a (sour|bad) taste in {one's} [mouth] [фраза]

Иметь стойкое негативное воздействие на кого-то

Ex: The way she treated her colleagues during the meeting left a bad taste in everyone's mouth.

to [take] {sth} on the chin [фраза]

получить удар

Ex: The company took it on the chin as a symbol of the system in the Sixties .

to [take] a toll on {sb/sth} [фраза]

оказать серьезное негативное влияние на кого-то

Ex: The constant arguments in their relationship were beginning to take a toll on their emotional well-being.

to [do] good [фраза]

Иметь положительное влияние на кого-то

Ex: The organization 's mission is to do good by providing clean drinking water to remote villages .

to [turn] {one's} head [фраза]

оказывать влияние на то

Ex: The sudden fame has turned her head , making her behave arrogantly and disregard others ' opinions .

to [have] a part (to play|) in {sth} [фраза]

быть важным фактором в чем-то

Ex: Each member of the family has a part to play in planning the holiday celebration, from decorating to cooking.

to [cut] both ways [фраза]

Иметь хорошие и плохие последствия одновременно

Ex: Advancements in technology can cut both ways , making our lives more convenient while posing security risks .

(bad|rotten) apple [фраза]

Человек

Ex: In any organization, it's essential to identify and address bad apples before their negative influence spreads.

vicious (circle|cycle) [существительное]

Негативная ситуация

Ex: In unhealthy relationships , a lack of trust and communication can contribute to a vicious circle of misunderstandings and conflict .

В нездоровых отношениях отсутствие доверия и общения может способствовать порочному кругу недопонимания и конфликтов.

to [have] a horse in (the|this|that) race [фраза]

никоим образом не пострадать от вложенных в результат чего-либо средств

Ex: As a shareholder in the company, I have a horse in the success of the new product launch.

to [course] through {one's} (veins|blood) [фраза]

чувствовать себя подавленным сильной эмоцией

Ex: In their culture , a strong sense of community and togetherness courses through their veins , leading to close-knit relationships .

to [leave] {one's} mark [фраза]

сделать что-то очень важное или значимое

Ex: His remarkable leadership skills left a mark on the organization, leading to its growth and success.

to [go|be] hand in hand [фраза]

тесно связанный или подсоединенный

Ex: Quality and excellence go hand in hand in this company , ensuring top-notch products .

ripple effect [существительное]

волновой эффект

Ex: Their innovative product had a positive ripple effect on the industry , prompting competitors to adapt .

Их инновационный продукт оказал положительный эффект домино на отрасль, заставив конкурентов адаптироваться.

to [strike] a note [фраза]

Речи

Ex: During his speech , the professor managed to strike a note of inspiration that resonated with the entire audience .

to [make] inroads (into|on) {sth} [фраза]

Преуспеть в том

Ex: Tax rises have made some inroads into the country's national debt.

to [cut] (no|little|much) ice with {sb} [фраза]

не заставлять кого-то менять свое мнение или решение

Ex: The argument that this would benefit European security and defence policy cuts no ice.

exception that proves the rule [фраза]

rare or unusual cases that confirm the validity or effectiveness of a commonly accepted general principle or practice

Ex: The one mistake she made in her perfect track record at work is the exception that proves the rule of her reliability .

a stroke of {sth} [фраза]

незначительный объем работы

Ex: His goal in the final seconds of the game was a stroke of brilliance , securing the team 's victory .

to [do] a job on {sb/sth} [фраза]

to harm or negatively affect someone or something

Ex: The persistent rumors did a job on Sarah 's reputation at school .

to [break] the spell [фраза]

to end the influence or control that someone or something has over another person

Ex: It took a powerful revelation to break the spell of deception that had clouded his judgment .

to [make] history [фраза]

to do something important that will be remembered for a long time

Ex: Neil Armstrong 's first steps on the moon made history as a milestone in space exploration .

Влияние и Участие
Оказывая влияние	Будучи причиной	Результаты и последствия	Убеждение
Изменение ситуации вспять	Изменить	Участие	Невовлеченность
Окончание	Важность и неважность	очередность	Основные элементы