Influence et Implication - Avoir un effet
Découvrez comment les expressions idiomatiques anglaises comme "take a toll on" et "strike a note" sont liées à l'idée d'avoir un effet en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [leave] a (sour|bad) taste in {one's} [mouth]](/assets/img/no-pic-700w.png "to [leave] a (sour|bad) taste in {one's} [mouth]")
to leave a lasting negative effect on someone
laisser un goût amer, laisser une mauvaise impression
L'offre semblait intéressante, mais les frais cachés ont laissé un goût amer à tout le monde.
to experience a lot of problems, setbacks, damages, etc., as a result of something
prendre le coup de plein fouet, encaisser le choc
La ville a pris la tempête de plein fouet, avec des routes inondées et des lignes électriques tombées.
to have a severe negative effect on someone or something, in a way that lasts for a long time
faire des ravages, peser lourdement sur
La longue sécheresse a fait des ravages sur les cultures.
to perform actions or engage in behavior that is beneficial, helpful, or morally upright, often with the intention of making a positive impact on others or the world
faire le bien, faire de bonnes actions
On n'a pas besoin d'être riche pour faire le bien.
to have an influence on how someone behaves, particularly by making them seem too important or proud
monter à la tête de quelqu'un, rendre quelqu'un prétentieux
Ne laisse pas une promotion te monter à la tête.
to be an important factor in something
jouer un rôle dans quelque chose, contribuer à quelque chose
Le stress peut jouer un rôle dans ses maux de tête.
(of a process or action) to have two opposite effects, particularly a good and a bad one
avoir deux faces, avoir du bon et du mauvais
Les réseaux sociaux ont deux faces : ils rapprochent les gens, mais peuvent aussi répandre des rumeurs.
a person who causes trouble for others in a group and has a bad influence on them
brebis galeuse, mauvaise influence du groupe
L'entraîneur a écarté la brebis galeuse avant qu'elle influence les jeunes joueurs.
a situation where one problem brings about another and that only worsens the original problem
cercle vicieux, engrenage négatif
Le manque de sommeil provoquait de l'anxiété, et l'anxiété rendait le sommeil plus difficile ; c'était un cercle vicieux.
to have any personal gains in a particular situation
avoir un intérêt personnel, avoir quelque chose à y gagner
Elle a un intérêt personnel, car son frère travaille pour l'une des entreprises.
to feel or experience something intensely, particularly an emotion or sensation
couler dans les veines, envahir tout le corps
L'adrénaline lui a coulé dans le sang quand il est monté sur scène.
to have a powerful and lasting effect on someone or something
laisser sa marque, marquer durablement
La guerre a laissé sa marque sur la ville pendant des générations.
(of two things) to be closely connected to one another, particularly in a way that one of them causes the occurrence of another
an action or series of things that cause several other events to happen one after another
effet domino, effet boule de neige
Une petite erreur peut créer un effet domino dans tout le projet.
to behave in a way that expresses a particular attitude or feeling
adopter un certain ton, donner une certaine impression
Ses excuses ont trouvé le ton juste auprès du public.
to have a significant impact or influence on something
avoir un impact sur quelque chose, gagner du terrain dans quelque chose
Le nouveau parti gagne du terrain auprès des jeunes électeurs.
to fail to have an influence or effect, particularly in changing someone's opinion about something opinion or decision
ne pas faire effet sur quelqu'un, ne pas convaincre quelqu'un
Les larmes ont peu d'effet sur elle quand les règles sont claires.
rare or unusual cases that confirm the validity or effectiveness of a commonly accepted general principle or practice
exception qui confirme la règle, cas rare qui confirme la règle
C'est le seul enfant calme dans une classe très bruyante, l'exception qui confirme la règle.
a brief or sudden instance or occurrence of something particular, whether positive or negative
un accès soudain de quelque chose, une poussée soudaine de quelque chose
Le design était un coup de génie.
to harm or negatively affect someone or something
faire beaucoup de dégâts, mettre quelqu'un à mal
Cette grippe m'a vraiment mis à mal la semaine dernière.
to end the influence or control that someone or something has over another person
se libérer de l'emprise, échapper à l'influence
Un silence gênant a cassé l'ambiance de la soirée romantique.
to do something important that will be remembered for a long time
marquer l'histoire, entrer dans l'histoire
L'équipe est entrée dans l'histoire en remportant son premier championnat.
used to say that one bad person can negatively affect an entire group
![to [hit] home](https://cdn.langeek.co/photo/45022/thumb/350?type=jpeg "to [hit] home")
to affect someone deeply because it feels true, personal, familiar, or meaningful
toucher juste
to show or express a lot without needing many words
to cause someone to show their strongest or most positive qualities
