Opinyon - Pagsaway
Tuklasin ang mga English idiom na may kaugnayan sa pagsaway, kasama ang "sharp tongue" at "tear a strip off".
Repasuhin
Flashcards
Pagsusulit
one's tendency to speak to people in a very critical manner
matalas na dila, masakit magsalita
Dahil sa matalas niyang dila, kahit simpleng meeting ay nagiging hindi komportable.
to speak to a person who has done something wrong or inappropriate in a very angry or harsh manner
mapagalitan nang husto, masermunan nang matindi
Napagalitan siya nang husto ng nanay niya dahil umuwi siya nang sobrang late.
to punish a person harshly, often by severely criticizing them
balatan nang buhay, parusahan nang matindi
Kapag nalaman ni Papa na nabangga mo ang kotse, babalatan ka niya nang buhay.
to speak to or criticize a person in an angry or serious manner, particularly because of their wrongdoing
pagalitan nang husto, sermunan nang matindi
Pinagalitan siya nang husto ng manager dahil iniwan niyang hindi naka-lock ang safe.
used to mean that someone is capable of criticizing or teasing others, but they become sensitive or defensive when faced with the same kind of criticism or teasing themselves
mahilig mang-asar pikon naman, malakas mang-okray, madaling mapikon
Huwag ka nang magalit ngayon; ang lakas mong mang-asar, pero pikon ka naman.
to harshly reprimand someone for what they did
pagalitan nang husto, sermunan nang matindi
Pag nakita ng manager ang mali sa report, siguradong pagagalitan niya ako nang husto.
used of a person or an organization that is facing strong and negative feedback
binabatikos nang husto, nasa gitna ng batikos
Binabatikos nang husto ang alkalde matapos magtaas ng buwis nang walang abiso.
receiving much criticism
sunod-sunod ang batikos, pinupuntirya ng batikos
Sunod-sunod ang batikos sa charity matapos lumabas ang mga ulat tungkol sa palpak na pamamahala ng pera.
to make someone feel less confident or important
to criticize or scold someone harshly or relentlessly
pagalitan nang matindi, sermunan nang walang tigil
Pinagalitan ako nang matindi ng boss ko dahil hindi ako nakadalo sa meeting ng kliyente.
