Opini - Teguran
Jelajahi idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan teguran, termasuk "lidah tajam" dan "merobek strip".
Tinjauan
Kartu flash
Kuis
one's tendency to speak to people in a very critical manner
lidah tajam, ucapan pedas
Orang-orang menghindari meminta nasihat darinya karena lidah tajamnya.
to speak to a person who has done something wrong or inappropriate in a very angry or harsh manner
kena omelan keras, dimarahi habis-habisan
Kalau kamu meninggalkan peralatan di luar lagi, kamu akan dimarahi habis-habisan oleh Ayah.
to punish a person harshly, often by severely criticizing them
menguliti hidup-hidup, menghukum keras
Dia akan menguliti saya hidup-hidup kalau saya lupa ulang tahunnya lagi.
to speak to or criticize a person in an angry or serious manner, particularly because of their wrongdoing
memarahi habis-habisan, menegur keras
Kalau Ayah melihat kekacauan ini, dia akan memarahi kita habis-habisan.
used to mean that someone is capable of criticizing or teasing others, but they become sensitive or defensive when faced with the same kind of criticism or teasing themselves
bisa nyindir tak bisa disindir, suka mengejek, mudah tersinggung
Mark suka meledek semua orang, tapi begitu dibalas, dia langsung ngambek.
to harshly reprimand someone for what they did
memarahi habis-habisan, mengomeli sampai habis
Ayah memarahi kakakku habis-habisan karena membawa mobil tanpa izin.
used of a person or an organization that is facing strong and negative feedback
dihujani kritik, jadi sasaran kritik
Aktor itu dihujani kritik sejak komentarnya viral.
receiving much criticism
dikepung kritik, jadi sasaran kritik bertubi-tubi
Perusahaan itu dikepung kritik di internet sejak aplikasinya rusak saat promo besar.
to make someone feel less confident or important
to criticize or scold someone harshly or relentlessly
memarahi habis-habisan, mengomeli tanpa ampun
Para penggemar menghujani wasit dengan omelan setelah keputusan buruk itu.
