Английские идиомы для "Выговор"

Исследуйте английские идиомы, связанные с выговорами, включая "острый язык" и "отрывать полосу".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

sharp tongue [существительное]

Склонность говорить в злобной

Ex: Despite his friendly demeanor , John 's sharp tongue emerged when he was provoked , leaving others taken aback by his sudden verbal precision .

Несмотря на его дружелюбное поведение, остроязычие Джона проявилось, когда его спровоцировали, оставив других ошеломленными его внезапной словесной точностью.

to [get] the rough side of {one's} tongue [фраза]

разговаривать с человеком

Ex: The team members got the rough side of the project manager's tongue when they failed to deliver the expected results despite multiple warnings.

to [skin] {sb} alive [фраза]

Упрекать

Ex: The coach skinned the players alive for their lackluster performance during the crucial game, emphasizing the need for better teamwork and effort.

to [tear] a strip off {sb} [фраза]

критиковать кого-то в решительной форме

Ex: The coach was quick to tear a strip off the players for their lack of commitment during the crucial match, demanding better effort and teamwork.

{sb} (can|could) dish it out, but {sb} (cannot|could not) take it [Предложение]

кто-то легко критикует других людей

Ex: You were all over your sister about her eating habits, but you start pouting when I point out that you had a cupcake for dinner last night! What, you can dish it out, but you can't take it?

to [eat] {sb} alive [фраза]

Кусаться чрезмерно

Ex: The coach ate the players alive for their lackluster performance in the championship game, demanding better effort and commitment.

under fire [фраза]

подвергаясь серьезной критике со стороны многих людей

Ex: The author came under fire from literary critics who panned the novel for its lack of depth and originality.

under siege [фраза]

получая много критики или обвинений

Ex: The athlete 's reputation was under siege after allegations of doping surfaced , leading to investigations and widespread condemnation .

to [give] {sb} hell [фраза]

Доставлять кому-то неприятности агрессивными действиями или отношением

Ex: The student was given hell by the teacher for plagiarizing the essay, underscoring the consequences of academic dishonesty.

Мнение
Соглашение или одобрение	Несогласие или неодобрение	Criticism	Rebuke
Выражение мнений	Discussion	Дискуссия	Высказывая свою точку зрения
Мысли и предположения	Аргумент	ссора