رأي - توبيخ
استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالتوبيخ، بما في ذلك "لسان حاد" و"تمزيق شريط".
مراجعة
بطاقات الفلاش
اختبار قصير
one's tendency to speak to people in a very critical manner
لسان سليط, كلام جارح
حاولت أن تكون صادقة من دون أن يطغى عليها لسانها السليط.
to speak to a person who has done something wrong or inappropriate in a very angry or harsh manner
يتلقى توبيخًا قاسيًا, يسمع كلامًا جارحًا
لم يرغب أحد في الاعتراف بالخطأ خوفًا من تلقي توبيخها القاسي.
to punish a person harshly, often by severely criticizing them
يسلخ جلده, يعاقبه بقسوة
لم يرغب أحد في الاعتراف بالخطأ لأنهم كانوا يعرفون أن المدير سيسلخ جلدهم.
to speak to or criticize a person in an angry or serious manner, particularly because of their wrongdoing
يوبّخ بشدة, يقرّعه بعنف
لم يرد أحد أن يخبرها بالحقيقة لأنها معروفة بأنها توبّخ الناس بشدة.
used to mean that someone is capable of criticizing or teasing others, but they become sensitive or defensive when faced with the same kind of criticism or teasing themselves
ينتقد ولا يتحمل النقد, لسانه طويل وقلبه رقيق
أخي كان يمازحنا بسخرية دائمًا، لكنه لم يتحمل عندما سخرنا من قصة شعره.
to harshly reprimand someone for what they did
يوبّخ شخصًا بشدة, يمسح به الأرض
كنت أتوقع تنبيهًا، لكن اللجنة كلها وبّختني بشدة أمام الجميع.
used of a person or an organization that is facing strong and negative feedback
تحت وابل من الانتقادات, في مرمى الانتقادات
يتعرض عدة مسؤولين لانتقادات شديدة بسبب بطء استجابتهم للأزمة.
receiving much criticism
محاصر بالانتقادات, تحت ضغط الانتقادات
بعد المقابلة، تعرض المغني لانتقادات شديدة بسبب تصريحاته عن فنانين آخرين.
to make someone feel less confident or important
to criticize or scold someone harshly or relentlessly
يوبّخ شخصًا بقسوة, يمطره بالتوبيخ
وبّخ المحرر الصحفي بشدة لأنه نشر القصة من دون التحقق من الحقائق.
