Názor - Pokárání
Prozkoumejte anglické idiomy související s pokáráním, včetně "ostrý jazyk" a "odtrhnout pruh".
Revize
Kartičky
Kvíz
one's tendency to speak to people in a very critical manner
ostrý jazyk, jízlivý jazyk
Snažila se být upřímná, aniž by ji ovládl její ostrý jazyk.
to speak to a person who has done something wrong or inappropriate in a very angry or harsh manner
schytat ostré vynadání, dostat pořádně vyčiněno
Nikdo nechtěl chybu přiznat, protože se bál, že od ní schytá ostré vynadání.
to punish a person harshly, often by severely criticizing them
stáhnout někoho z kůže, pořádně někoho potrestat
Nikdo nechtěl chybu přiznat, protože věděli, že je šéf stáhne z kůže.
to speak to or criticize a person in an angry or serious manner, particularly because of their wrongdoing
pořádně někomu vyčinit, ostře někoho seřvat
Nikdo jí nechtěl říct pravdu, protože byla známá tím, že lidem pořádně vyčiní.
used to mean that someone is capable of criticizing or teasing others, but they become sensitive or defensive when faced with the same kind of criticism or teasing themselves
umí rozdávat ale ne snášet, rýpe do druhých, sám to nesnese
Mark umí rozdávat, ale ne snášet; dělá si legraci ze všech a pak se urazí, když mu to vrátí.
to harshly reprimand someone for what they did
někoho pořádně seřvat, někomu dát co proto
Čekal jsem varování, ale celý výbor mě přede všemi pořádně seřval.
used of a person or an organization that is facing strong and negative feedback
pod palbou kritiky, čelí tvrdé kritice
Několik úředníků je pod palbou kritiky za pomalou reakci na krizi.
receiving much criticism
pod těžkou kritikou, čelí vlně kritiky
Po rozhovoru byl zpěvák pod těžkou kritikou za své poznámky o jiných umělcích.
to make someone feel less confident or important
to criticize or scold someone harshly or relentlessly
někomu pořádně vyčinit, někomu dát co proto
Editor reportérovi pořádně vyčinil, že článek vydal bez ověření faktů.
