Názor - Pokárání

Prozkoumejte anglické idiomy související s pokáráním, včetně "ostrý jazyk" a "odtrhnout pruh".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit

sharp tongue

[Podstatné jméno]

one's tendency to speak to people in a very critical manner

ostrý jazyk, jízlivý jazyk

Ex: Known for her sharp tongue, the professor could quickly dismantle weak arguments with concise and biting remarks.

Zavřít

Přihlásit se

to get the rough side of one's tongue

[fráze]

to speak to a person who has done something wrong or inappropriate in a very angry or harsh manner

schytat ostré vynadání, dostat pořádně vyčiněno

Ex: After repeatedly missing deadlines, the employee finally got the rough side of the boss's tongue during a stern reprimand.

Zavřít

Přihlásit se

to skin somebody alive

[fráze]

to punish a person harshly, often by severely criticizing them

stáhnout někoho z kůže, pořádně někoho potrestat

Ex: After the disastrous business presentation, the manager threatened to skin the sales team alive for their lack of preparation.

Zavřít

Přihlásit se

to tear a strip off somebody

[fráze]

to speak to or criticize a person in an angry or serious manner, particularly because of their wrongdoing

pořádně někomu vyčinit, ostře někoho seřvat

Ex: When the employee made a serious error on the important report, the manager tore a strip off him during the meeting, expressing disappointment and frustration.

Zavřít

Přihlásit se

{sb} (can|could) dish it out, but {sb} (cannot|could not) take it

somebody can dish it out, but somebody cannot take it

[věta]

used to mean that someone is capable of criticizing or teasing others, but they become sensitive or defensive when faced with the same kind of criticism or teasing themselves

umí rozdávat ale ne snášet, rýpe do druhých, sám to nesnese

Ex: Basically, he was a bully, and like most bullies, he could dish it out, but couldn't take it.

Zavřít

Přihlásit se

to eat somebody alive

[fráze]

to harshly reprimand someone for what they did

někoho pořádně seřvat, někomu dát co proto

Ex: When the employee's repeated mistakes jeopardized the project, the manager ate them alive during the team meeting, expressing frustration and disappointment.

Zavřít

Přihlásit se

under fire

[fráze]

used of a person or an organization that is facing strong and negative feedback

pod palbou kritiky, čelí tvrdé kritice

Ex: After the controversial decision, the CEO found himself under fire from both employees and shareholders who questioned his leadership.

Zavřít

Přihlásit se

under siege

[fráze]

receiving much criticism

pod těžkou kritikou, čelí vlně kritiky

Ex: The CEO found himself under siege as the media, shareholders, and employees criticized his decision to cut employee benefits.

Zavřít

Přihlásit se

to cut somebody down to size

[fráze]

to make someone feel less confident or important

Ex: The coach cut him down to size after he bragged.

Zavřít

Přihlásit se

to give somebody hell

[fráze]

to criticize or scold someone harshly or relentlessly

někomu pořádně vyčinit, někomu dát co proto

Ex: After the employee's repeated mistakes, the manager gave them hell during the performance review, highlighting the need for improvement.

Zavřít

Přihlásit se

Názor
Dohoda nebo Schválení	Nesouhlas nebo Nesouhlasení	Kritika	Pokárání
Vyjadřování Názorů	Diskuse	Úhel Pohledu	Dělat bod
Myšlenky a Předpoklady	Argument	Hádka

Stáhnout aplikaci LanGeek