Opinia - Nagana
Poznaj angielskie idiomy związane z upomnieniami, w tym "ostry język" i "oderwać pasek".
Przegląd
Fiszki
Test
one's tendency to speak to people in a very critical manner
cięty język, złośliwy język
Cięty język może zaszkodzić zespołowi szybciej niż zła decyzja.
to speak to a person who has done something wrong or inappropriate in a very angry or harsh manner
dostać ostrą reprymendę, oberwać ostrą burę
Dostała od nauczyciela ostrą reprymendę za śmianie się podczas ceremonii.
to punish a person harshly, often by severely criticizing them
obedrzeć kogoś ze skóry, surowo kogoś ukarać
Redaktor obedrze reportera ze skóry za wymyślenie cytatu.
to speak to or criticize a person in an angry or serious manner, particularly because of their wrongdoing
ostro kogoś zrugać, dać komuś ostrą burę
Trener ostro zrugał drużynę za zignorowanie planu gry.
used to mean that someone is capable of criticizing or teasing others, but they become sensitive or defensive when faced with the same kind of criticism or teasing themselves
umie dogryzać ale sam nie znosi, lubi docinać, ale sam się obraża
Nie obrażaj się teraz; sam umiesz dogryzać, ale już tego nie znosisz.
to harshly reprimand someone for what they did
ostro kogoś zrugać, solidnie kogoś opieprzyć
Nie mów jeszcze Lisie; ostro cię zruga za zgubienie tych plików.
used of a person or an organization that is facing strong and negative feedback
pod ostrzałem krytyki, ostro krytykowany
Szkoła jest pod ostrzałem rodziców z powodu nowej polityki frekwencji.
receiving much criticism
oblężony krytyką, pod naporem krytyki
Rada szkoły czuła się oblężona krytyką, gdy rodzice domagali się odpowiedzi.
to make someone feel less confident or important
to criticize or scold someone harshly or relentlessly
dać komuś popalić, ostro kogoś zrugać
Nie spóźnij się znowu, bo nauczyciel da ci popalić.
