pattern

Görüş - Azarlama

Azarlamalarla ilgili İngilizce deyimleri keşfedin, "keskin dil" ve "şerit koparmak" dahil.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Opinion
sharp tongue

one's tendency to speak to people in a very critical manner

sivri dil, iğneleyici dil

sivri dil, iğneleyici dil

Ex: Known for her sharp tongue, the professor could quickly dismantle weak arguments with concise and biting remarks. 
to [get] the rough side of {one's} tongue

to speak to a person who has done something wrong or inappropriate in a very angry or harsh manner

sert bir azar işitmek, ağır bir fırça yemek

sert bir azar işitmek, ağır bir fırça yemek

Ex: After repeatedly missing deadlines, the employee finally got the rough side of the boss's tongue during a stern reprimand. 
to [skin] {sb} alive

to punish a person harshly, often by severely criticizing them

birinin derisini yüzmek, birini ağır cezalandırmak

birinin derisini yüzmek, birini ağır cezalandırmak

Ex: After the disastrous business presentation, the manager threatened to skin the sales team alive for their lack of preparation. 
to [tear] a strip off {sb}

to speak to or criticize a person in an angry or serious manner, particularly because of their wrongdoing

birini fena azarlamak, birine ağzının payını vermek

birini fena azarlamak, birine ağzının payını vermek

Ex: When the employee made a serious error on the important report, the manager tore a strip off him during the meeting, expressing disappointment and frustration. 
{sb} (can|could) dish it out, but {sb} (cannot|could not) take it

used to mean that someone is capable of criticizing or teasing others, but they become sensitive or defensive when faced with the same kind of criticism or teasing themselves

laf sokar ama lafa gelemez, eleştirir ama eleştirilmeye gelemez

laf sokar ama lafa gelemez, eleştirir ama eleştirilmeye gelemez

Ex: Basically, he was a bully, and like most bullies, he could dish it out, but couldn't take it. 
to [eat] {sb} alive

to harshly reprimand someone for what they did

birini fena halde azarlamak, birini bir güzel haşlamak

birini fena halde azarlamak, birini bir güzel haşlamak

Ex: When the employee's repeated mistakes jeopardized the project, the manager ate them alive during the team meeting, expressing frustration and disappointment. 
under fire
under fire
[ifade]

used of a person or an organization that is facing strong and negative feedback

eleştiri yağmuruna tutulmuş, sert eleştirilerin hedefinde

eleştiri yağmuruna tutulmuş, sert eleştirilerin hedefinde

Ex: After the controversial decision, the CEO found himself under fire from both employees and shareholders who questioned his leadership. 
under siege

receiving much criticism

eleştirilerin kuşatması altında, sert eleştirilerin hedefinde

eleştirilerin kuşatması altında, sert eleştirilerin hedefinde

Ex: The CEO found himself under siege as the media, shareholders, and employees criticized his decision to cut employee benefits. 
to [give] {sb} hell

to criticize or scold someone harshly or relentlessly

birini fena halde azarlamak, birini bir güzel haşlamak

birini fena halde azarlamak, birini bir güzel haşlamak

Ex: After the employee's repeated mistakes, the manager gave them hell during the performance review, highlighting the need for improvement. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir