نظر - Rebuke

one's tendency to speak to people in a very critical manner

زبانِ تند

to speak to a person who has done something wong or inappropriate in a very angry or harsh manner

فرد مقصر را به سختی سرزنش یا ملامت کردن

to punish a person harshly, often by severely criticizing them

پوست کسی را کندن (استعاری), پدر کسی را در آوردن، دمار از روزگار کسی درآوردن

to speak to or criticize a person in an angry or serious manner, particularly because of their wrongdoing

به شدت ملامت کردن

used to mean that someone is capable of criticizing or teasing others, but they become sensitive or defensive when faced with the same kind of criticism or teasing themselves

جنبه انتقاد یا رفتار متقابل را نداشتن

to harshly reprimand someone for what they did

کسی را سخت سرزنش کردن

used of a person or an organization that is facing strong and negative feedback

تحت سرزنش شدید

receiving much criticism

مورد سرزنش زیاد, مورد انتقاد شدید

to criticize or scold someone harshly or relentlessly

کسی را به‌شدت سرزنش کردن