نظر - Rebuke

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به توبیخ، از جمله "زبان تیز" و "پاره کردن نوار".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

sharp tongue

[اسم]

one's tendency to speak to people in a very critical manner

زبانِ تند

Ex: She earned a reputation for her sharp tongue in the courtroom , where her cross-examinations were not only thorough but also marked by sharp-witted commentary .او به خاطر **زبان تند** خود در دادگاه شهرت یافت، جایی که بازجویی‌هایش نه تنها جامع بود بلکه با نظرات تیزبینانه‌ای نیز مشخص می‌شد.

بستن

ورود

to get the rough side of one's tongue

[عبارت]

to speak to a person who has done something wong or inappropriate in a very angry or harsh manner

فرد مقصر را به سختی سرزنش یا ملامت کردن

Ex: Jane got the rough side of her friend's tongue when she accidentally revealed a secret that was supposed to be kept confidential, leading to a heated argument.

بستن

ورود

to skin somebody alive

[عبارت]

to punish a person harshly, often by severely criticizing them

پوست کسی را کندن (استعاری), پدر کسی را در آوردن، دمار از روزگار کسی درآوردن

Ex: When the teenager came home hours past curfew, his strict parents were furious and threatened to skin him alive if it happened again, emphasizing the importance of responsibility and respect for rules.

بستن

ورود

to tear a strip off somebody

[عبارت]

to speak to or criticize a person in an angry or serious manner, particularly because of their wrongdoing

به شدت ملامت کردن

Ex: When the project failed to meet expectations, the client tore a strip off the project manager, expressing dissatisfaction with the outcome and demanding immediate improvements.

بستن

ورود

somebody can dish it out, but somebody cannot take it

[جمله]

used to mean that someone is capable of criticizing or teasing others, but they become sensitive or defensive when faced with the same kind of criticism or teasing themselves

جنبه انتقاد یا رفتار متقابل را نداشتن

Ex: You were all over your sister about her eating habits, but you start pouting when I point out that you had a cupcake for dinner last night!

بستن

ورود

to eat somebody alive

[عبارت]

to harshly reprimand someone for what they did

کسی را سخت سرزنش کردن

Ex: Facing the consequences of a major oversight, the politician was eaten alive by the media, enduring relentless criticism and scrutiny for their actions.

بستن

ورود

under fire

[عبارت]

used of a person or an organization that is facing strong and negative feedback

تحت سرزنش شدید

Ex: In the press conference, the athlete was under fire for his poor performance, with reporters questioning his dedication to the sport.

بستن

ورود

under siege

[عبارت]

receiving much criticism

مورد سرزنش زیاد, مورد انتقاد شدید

Ex: The organization was under siege following the release of a damaging report, with calls for resignations and a complete overhaul of its practices.

بستن

ورود

to give somebody hell

[عبارت]

to criticize or scold someone harshly or relentlessly

کسی را به‌شدت سرزنش کردن

Ex: The leader gave the team hell for the lack of preparation before the crucial presentation, emphasizing the importance of diligence and professionalism.

بستن

ورود

نظر

دانلود اپلیکشن LanGeek

Langeek

نظر - Rebuke