Comportement et Approche - Jalousie et Compétition
Plongez dans les expressions idiomatiques anglaises concernant la jalousie et la compétition, comme 'prendre de l'avance sur' et 'en avance sur le jeu'.
Réviser
Flashcards
Quiz
![to [steal] a march on {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/43586/thumb/350?type=jpeg "to [steal] a march on {sb/sth}")
to act very fast in order to get advantage over someone
prendre de l'avance sur quelqu'un, devancer quelqu'un
Elle a devancé les autres candidats en envoyant sa proposition le soir même.
![to [throw] {one's} [hat] (in|into) the ring](https://cdn.langeek.co/photo/46535/thumb/350?type=jpeg "to [throw] {one's} [hat] (in|into) the ring")
to declare one's participation or candidacy in a competition or contest
se porter candidat, entrer dans la course
Quand la ville a annoncé le projet de transport, plusieurs start-up sont entrées dans la course.
used of a person or organization that is more successful or performing much better than its rivals
en avance sur la concurrence, en tête
Elle est en tête dans sa classe, surtout en maths et en sciences.
![to [keep] up with the Joneses](https://cdn.langeek.co/photo/46362/thumb/350?type=jpeg "to [keep] up with the Joneses")
to constantly try to have or do things as well as others around one, often to show oneself just as successful as they are
vouloir faire comme les autres, se comparer aux voisins
Arrête de vouloir faire comme les autres et dépense selon tes moyens.
![to [beat] {sb} to the draw](https://cdn.langeek.co/photo/44184/thumb/350?type=jpeg "to [beat] {sb} to the draw")
to react more quickly than someone in doing or achieving something
prendre quelqu'un de vitesse, devancer quelqu'un
L'équipe rivale nous a pris de vitesse et a annoncé la fonctionnalité la première.
in a better position compared to one's rivals or peers
avec une longueur d'avance, mieux placé que les autres
Elle a suivi une formation supplémentaire pour garder une longueur d'avance.
![on {one's} [heels]](https://cdn.langeek.co/photo/66324/thumb/350?type=jpeg "on {one's} [heels]")
near the point of surpassing a fellow competitor
talonner quelqu'un, être tout près de dépasser quelqu'un
Notre plus grand rival nous talonne en parts de marché.
used to refer to the energetic and thrilling nature of an activity where people compete or argue with each other, creating an exciting and lively atmosphere
joute animée, échanges musclés
Le nouveau manager n'était pas prêt pour les échanges musclés de la politique d'entreprise.
