pattern

Συμπεριφορά και Προσέγγιση - Ζήλεια και Ανταγωνισμός

Βουτήξτε στις αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με τη ζήλια και τον ανταγωνισμό, όπως 'προλαβαίνω' και 'μπροστά στο παιχνίδι'.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Behavior & Approach
to [steal] a march on {sb/sth}

to act very fast in order to get advantage over someone

προλαβαίνω κάποιον, παίρνω προβάδισμα

προλαβαίνω κάποιον, παίρνω προβάδισμα

Ex: The startup stole a march on bigger firms by moving fast while they were still debating. 

Η νεοφυής εταιρεία πρόλαβε τις μεγαλύτερες εταιρείες επειδή κινήθηκε γρήγορα όσο εκείνες ακόμη συζητούσαν.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [throw] {one's} [hat] (in|into) the ring

to declare one's participation or candidacy in a competition or contest

δηλώνω υποψηφιότητα, μπαίνω στην κούρσα

δηλώνω υποψηφιότητα, μπαίνω στην κούρσα

Ex: If nobody else volunteers, I'll throw my hat in the ring and lead the committee. 

Αν δεν προσφερθεί κανείς άλλος, θα μπω εγώ μπροστά και θα αναλάβω την επιτροπή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
ahead of the pack
ahead of the pack
[φράση]

used of a person or organization that is more successful or performing much better than its rivals

μπροστά από τον ανταγωνισμό, στην κορυφή

μπροστά από τον ανταγωνισμό, στην κορυφή

Ex: The studio stayed ahead of the pack by spotting trends early. 

Το στούντιο έμεινε μπροστά από τον ανταγωνισμό επειδή εντόπιζε νωρίς τις τάσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [keep] up with the Joneses

to constantly try to have or do things as well as others around one, often to show oneself just as successful as they are

προσπαθώ να μη φανώ κατώτερος, κάνω επίδειξη για να φτάσω τους άλλους

προσπαθώ να μη φανώ κατώτερος, κάνω επίδειξη για να φτάσω τους άλλους

Ex: He went into debt keeping up with the Joneses after his friends moved to expensive neighborhoods. 

Χρεώθηκε προσπαθώντας να μη φανεί κατώτερος από τους φίλους του, όταν εκείνοι μετακόμισαν σε ακριβές γειτονιές.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [beat] {sb} to the draw

to react more quickly than someone in doing or achieving something

προλαβαίνω κάποιον, κινούμαι πιο γρήγορα από κάποιον

προλαβαίνω κάποιον, κινούμαι πιο γρήγορα από κάποιον

Ex: He reached for his phone, but I beat him to the draw and called the client first. 

Πήγε να πιάσει το τηλέφωνό του, αλλά τον πρόλαβα και κάλεσα πρώτη τον πελάτη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
ahead of the (game|curve)
ahead of the game
[φράση]

in a better position compared to one's rivals or peers

ένα βήμα μπροστά, σε καλύτερη θέση από τους άλλους

ένα βήμα μπροστά, σε καλύτερη θέση από τους άλλους

Ex: By offering remote work before its competitors, the firm got ahead of the curve. 

Προσφέροντας τηλεργασία πριν από τους ανταγωνιστές της, η εταιρεία βρέθηκε ένα βήμα μπροστά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
on {one's} [heels]
on one's heels
[φράση]

near the point of surpassing a fellow competitor

δίνω σκληρή μάχη με κάποιον, είμαι κοντά στο να περάσω κάποιον

δίνω σκληρή μάχη με κάποιον, είμαι κοντά στο να περάσω κάποιον

Ex: If the leader slips even once, the candidate on his heels could overtake him. 

Αν ο πρωτοπόρος κάνει έστω ένα λάθος, ο υποψήφιος που τον πιέζει μπορεί να τον περάσει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
cut and thrust
cut and thrust
[φράση]

used to refer to the energetic and thrilling nature of an activity where people compete or argue with each other, creating an exciting and lively atmosphere

έντονη αντιπαράθεση, σκληρή αλλά συναρπαστική κόντρα

έντονη αντιπαράθεση, σκληρή αλλά συναρπαστική κόντρα

Ex: After he retired, he missed the cut and thrust of the trading floor. 

Μετά τη συνταξιοδότησή του, του έλειψε η ένταση του χρηματιστηριακού πατώματος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek