Ordbok|Mobilapp|Kontakta oss|Premium
Hem
SV
Ledartavla
Starta lärandet
MobilappPremiumKontakta ossOrdbok
Logga in
pattern

Beteende och Tillvägagångssätt - Svartsjuka och Konkurrens

Dyka ner i engelska idiomatiska uttryck om avund och tävlan, som 'sno en marsch på' och 'före spelet'.

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Behavior & Approach
to [steal] a march on {sb/sth}
to steal a march on somebody or something
[Fras]

to act very fast in order to get advantage over someone

ligga steget före någon, hinna före någon

ligga steget före någon, hinna före någon

Ex: He tried to steal a march on us by booking the venue before we made a decision. 

Han försökte hinna före oss genom att boka lokalen innan vi hade bestämt oss.

Stäng
Logga in
to [throw] {one's} [hat] (in|into) the ring
to throw one's hat in the ring
[Fras]

to declare one's participation or candidacy in a competition or contest

ställa upp, ge sig in i tävlingen

ställa upp, ge sig in i tävlingen

Ex: He threw his hat into the ring for team captain, even though he knew the vote would be close. 

Han ställde upp som lagkapten, trots att han visste att omröstningen skulle bli jämn.

Stäng
Logga in
ahead of the pack
ahead of the pack
[Fras]

used of a person or organization that is more successful or performing much better than its rivals

före konkurrenterna, i täten

före konkurrenterna, i täten

Ex: The young designer is already ahead of the pack, winning two major awards this year. 

Den unga designern ligger redan före de andra och har vunnit två stora priser i år.

Stäng
Logga in
to [keep] up with the Joneses
to keep up with the Joneses
[Fras]

to constantly try to have or do things as well as others around one, often to show oneself just as successful as they are

hänga med för syns skull, jämföra sig med grannarna

hänga med för syns skull, jämföra sig med grannarna

Ex: We don't need a kitchen remodel; you're just trying to keep up with the Joneses. 

Vi behöver inte renovera köket; du försöker bara hänga med för syns skull.

Stäng
Logga in
to [beat] {sb} to the draw
to beat somebody to the draw
[Fras]

to react more quickly than someone in doing or achieving something

hinna före någon, vara snabbare än någon

hinna före någon, vara snabbare än någon

Ex: Don't wait too long, or another buyer will beat you to the draw. 

Vänta inte för länge, annars hinner en annan köpare före dig.

Stäng
Logga in
ahead of the (game|curve)
ahead of the game
[Fras]

in a better position compared to one's rivals or peers

ett steg före, bättre positionerad än andra

ett steg före, bättre positionerad än andra

Ex: He reads industry reports every week to keep ahead of the game. 

Han läser branschrapporter varje vecka för att ligga ett steg före.

Stäng
Logga in
on {one's} [heels]
on one's heels
[Fras]

near the point of surpassing a fellow competitor

flåsa någon i nacken, vara nära att gå om någon

flåsa någon i nacken, vara nära att gå om någon

Ex: The small studio is on the heels of brands with ten times its budget. 

Den lilla studion flåsar varumärken med tio gånger större budget i nacken.

Stäng
Logga in
cut and thrust
cut and thrust
[Fras]

used to refer to the energetic and thrilling nature of an activity where people compete or argue with each other, creating an exciting and lively atmosphere

livlig ordväxling, het debattklimat

livlig ordväxling, het debattklimat

Ex: Some reporters thrive on the cut and thrust of live interviews. 

Vissa reportrar trivs i den livliga ordväxlingen under direktsända intervjuer.

Stäng
Logga in
Beteende och Tillvägagångssätt
Framsynthet och FörsiktighetÖverreaktionTaktAtt Vara Taktisk
Improvisation och KompromissUppföra sig artigtBrist på omsorg eller hänsynUtan omsorg eller tanke
Reagera eller KrävaKonversationssvarVisa ÖverraskningBetala eller Uppmärksamma
Inte UppmärksamStötande BeteendeSvartsjuka och KonkurrensReaktion och Svar
Hård och Sträng Behandling
LanGeek
Ladda ner LanGeek app