pattern

رفتار و رویکرد - حسادت و رقابت

به اصطلاحات انگلیسی مربوط به حسادت و رقابت شیرجه بزنید، مانند 'سبقت گرفتن' و 'جلوتر از بازی'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Behavior & Approach
to [steal] a march on {sb/sth}

to act very fast in order to get advantage over someone

از کسی پیشی گرفتن, یک قدم جلوتر افتادن

از کسی پیشی گرفتن, یک قدم جلوتر افتادن

Ex: The company stole a march on its rivals by launching the app first. 
بستن
ورود
to [throw] {one's} [hat] (in|into) the ring

to declare one's participation or candidacy in a competition or contest

اعلام نامزدی کردن, وارد رقابت شدن

اعلام نامزدی کردن, وارد رقابت شدن

Ex: After months of speculation, Maria finally threw her hat into the ring for the mayor's race. 
بستن
ورود
ahead of the pack
ahead of the pack
[عبارت]

used of a person or organization that is more successful or performing much better than its rivals

از رقبا جلوتر, یک سر و گردن بالاتر

از رقبا جلوتر, یک سر و گردن بالاتر

Ex: With its new battery technology, the company is ahead of the pack. 
بستن
ورود
to [keep] up with the Joneses

to constantly try to have or do things as well as others around one, often to show oneself just as successful as they are

چشم‌وهم‌چشمی کردن, از روی چشم‌وهم‌چشمی خرج کردن

چشم‌وهم‌چشمی کردن, از روی چشم‌وهم‌چشمی خرج کردن

Ex: They bought a bigger car just to keep up with the Joneses. 
بستن
ورود
to [beat] {sb} to the draw

to react more quickly than someone in doing or achieving something

از کسی پیش‌دستی کردن, زودتر از کسی دست به کار شدن

از کسی پیش‌دستی کردن, زودتر از کسی دست به کار شدن

Ex: I was about to book the last table, but Lina beat me to the draw. 
بستن
ورود
ahead of the (game|curve)
ahead of the game
[عبارت]

in a better position compared to one's rivals or peers

یک قدم جلوتر, از بقیه جلوتر

یک قدم جلوتر, از بقیه جلوتر

Ex: Companies that invested in AI early are already ahead of the curve. 
بستن
ورود
on {one's} [heels]
on one's heels
[عبارت]

near the point of surpassing a fellow competitor

در رقابت تنگاتنگ با کسی بودن, چیزی تا سبقت گرفتن از کسی نداشتن

در رقابت تنگاتنگ با کسی بودن, چیزی تا سبقت گرفتن از کسی نداشتن

Ex: After two straight wins, the third-place team is on their heels. 
بستن
ورود
cut and thrust
cut and thrust
[عبارت]

used to refer to the energetic and thrilling nature of an activity where people compete or argue with each other, creating an exciting and lively atmosphere

کشمکش پرهیجان, بگومگوی داغ

کشمکش پرهیجان, بگومگوی داغ

Ex: She enjoys the cut and thrust of courtroom debate. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek