رفتار و رویکرد - حسادت و رقابت

به اصطلاحات انگلیسی مربوط به حسادت و رقابت شیرجه بزنید، مانند 'سبقت گرفتن' و 'جلوتر از بازی'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

English idioms related to Behavior & Approach

to steal a march on somebody or something

[عبارت]

to act very fast in order to get advantage over someone

از کسی پیشی گرفتن, یک قدم جلوتر افتادن

Ex: She stole a march on the other candidates by sending her proposal that same night.

همان شب پیشنهادش را فرستاد و از بقیه داوطلب‌ها جلو زد.

بستن

ورود

to [throw] {one's} [hat] (in|into) the ring

to throw one's hat in the ring

[عبارت]

to declare one's participation or candidacy in a competition or contest

اعلام نامزدی کردن, وارد رقابت شدن

Ex: Several startups threw their hats into the ring when the city announced the transport project.

وقتی شهرداری پروژه حمل‌ونقل را اعلام کرد، چند استارتاپ وارد رقابت شدند.

بستن

ورود

ahead of the pack

[عبارت]

used of a person or organization that is more successful or performing much better than its rivals

از رقبا جلوتر, یک سر و گردن بالاتر

Ex: She's ahead of the pack in her class, especially in math and science.

او در کلاسش از بقیه جلوتر است، مخصوصاً در ریاضی و علوم.

بستن

ورود

to keep up with the Joneses

[عبارت]

to constantly try to have or do things as well as others around one, often to show oneself just as successful as they are

چشم‌وهم‌چشمی کردن, از روی چشم‌وهم‌چشمی خرج کردن

Ex: Stop trying to keep up with the Joneses and spend within your means.

دست از چشم‌وهم‌چشمی بردار و به اندازه توانت خرج کن.

بستن

ورود

to beat somebody to the draw

[عبارت]

to react more quickly than someone in doing or achieving something

از کسی پیش‌دستی کردن, زودتر از کسی دست به کار شدن

Ex: The rival team beat us to the draw and announced the feature first.

تیم رقیب پیش‌دستی کرد و آن قابلیت را زودتر اعلام کرد.

بستن

ورود

ahead of the game

[عبارت]

in a better position compared to one's rivals or peers

یک قدم جلوتر, از بقیه جلوتر

Ex: She took extra training to stay ahead of the game.

برای اینکه یک قدم جلوتر بماند، آموزش اضافه دید.

بستن

ورود

on one's heels

[عبارت]

near the point of surpassing a fellow competitor

در رقابت تنگاتنگ با کسی بودن, چیزی تا سبقت گرفتن از کسی نداشتن

Ex: Our biggest rival is on our heels in market share.

بزرگ‌ترین رقیبمان در سهم بازار با ما در رقابت تنگاتنگ است.

بستن

ورود

cut and thrust

[عبارت]

used to refer to the energetic and thrilling nature of an activity where people compete or argue with each other, creating an exciting and lively atmosphere

کشمکش پرهیجان, بگومگوی داغ

Ex: The new manager wasn't ready for the cut and thrust of corporate politics.

مدیر جدید آماده کشمکش پرهیجان سیاست‌بازی‌های شرکتی نبود.

بستن

ورود

رفتار و رویکرد
دوراندیشی و احتیاط	واکنش بیش از حد	تدبیر	تاکتیکی بودن
بداهه‌پردازی و مصالحه	رفتار مودبانه	کمبود مراقبت یا ملاحظه	بدون مراقبت یا فکر
واکنش نشان دادن یا درخواست کردن	پاسخ‌های مکالمه‌ای	نشان دادن تعجب	پرداخت کردن یا جلب توجه
توجه نکردن	رفتار توهین‌آمیز	حسادت و رقابت	واکنش و پاسخ
رفتار خشن و سختگیرانه

دانلود اپلیکشن LanGeek