pattern

Pag-uugali at Lapit - Paninibugho at Kompetisyon

Sumisid sa mga English idioms tungkol sa inggit at kompetisyon, tulad ng 'nakalamang na' at 'nauna sa laro'.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Behavior & Approach
to [steal] a march on {sb/sth}

to act very fast in order to get advantage over someone

maunahan ang iba, makalamang sa bilis

maunahan ang iba, makalamang sa bilis

Ex: The company stole a march on its rivals by launching the app first. 

Naunahan ng kumpanya ang mga karibal nito nang ilunsad muna ang app.

to [throw] {one's} [hat] (in|into) the ring

to declare one's participation or candidacy in a competition or contest

magpahayag ng kandidatura, sumali sa laban

magpahayag ng kandidatura, sumali sa laban

Ex: After months of speculation, Maria finally threw her hat into the ring for the mayor's race. 

Matapos ang ilang buwang usap-usapan, sa wakas ay nagpahayag si Maria ng kandidatura sa pagka-mayor.

ahead of the pack

used of a person or organization that is more successful or performing much better than its rivals

nangunguna sa kumpetisyon, lamang sa mga karibal

nangunguna sa kumpetisyon, lamang sa mga karibal

Ex: With its new battery technology, the company is ahead of the pack. 

Dahil sa bago nitong battery technology, nangunguna ang kumpanya sa kumpetisyon.

to [keep] up with the Joneses

to constantly try to have or do things as well as others around one, often to show oneself just as successful as they are

makipagsabayan sa yabangan, makipagpataasan ng ihi

makipagsabayan sa yabangan, makipagpataasan ng ihi

Ex: They bought a bigger car just to keep up with the Joneses. 

Bumili sila ng mas malaking kotse para lang makipagsabayan sa yabangan.

to [beat] {sb} to the draw

to react more quickly than someone in doing or achieving something

maunahan ang iba, mas mabilis kumilos kaysa sa iba

maunahan ang iba, mas mabilis kumilos kaysa sa iba

Ex: I was about to book the last table, but Lina beat me to the draw. 

Ire-reserve ko na sana ang huling mesa, pero naunahan ako ni Lina.

ahead of the (game|curve)

in a better position compared to one's rivals or peers

isang hakbang sa unahan, mas lamang kaysa sa iba

isang hakbang sa unahan, mas lamang kaysa sa iba

Ex: Companies that invested in AI early are already ahead of the curve. 

Ang mga kumpanyang maagang nag-invest sa AI ay isang hakbang na sa unahan ngayon.

on {one's} [heels]
on one's heels
[Parirala]

near the point of surpassing a fellow competitor

dikit na dikit sa laban, malapit nang lampasan ang kalaban

dikit na dikit sa laban, malapit nang lampasan ang kalaban

Ex: After two straight wins, the third-place team is on their heels. 

Matapos ang dalawang sunod na panalo, dikit na dikit na sa kanila ang team sa third place.

cut and thrust
cut and thrust
[Parirala]

used to refer to the energetic and thrilling nature of an activity where people compete or argue with each other, creating an exciting and lively atmosphere

mainit na palitan, dikdikan na tagisan

mainit na palitan, dikdikan na tagisan

Ex: She enjoys the cut and thrust of courtroom debate. 

Nae-enjoy niya ang mainit na palitan sa courtroom debate.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek