pattern

Comportamiento y Enfoque - Celos y Competencia

Sumérgete en los modismos ingleses sobre la envidia y la competencia, como 'ganarle la delantera a' y 'adelantado al juego'.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Behavior & Approach
to [steal] a march on {sb/sth}

to act very fast in order to get advantage over someone

tomar la delantera, adelantarse a alguien

tomar la delantera, adelantarse a alguien

Ex: The team stole a march on the competition with an early discount campaign. 

El equipo tomó la delantera frente a la competencia con una campaña temprana de descuentos.

to [throw] {one's} [hat] (in|into) the ring

to declare one's participation or candidacy in a competition or contest

presentar candidatura, entrar en la competición

presentar candidatura, entrar en la competición

Ex: I wasn't planning to compete, but I decided to throw my hat in the ring at the last minute. 

No pensaba competir, pero en el último momento decidí entrar en la competición.

ahead of the pack

used of a person or organization that is more successful or performing much better than its rivals

por delante de la competencia, a la cabeza

por delante de la competencia, a la cabeza

Ex: Their customer service keeps them ahead of the pack. 

Su atención al cliente los mantiene por delante de la competencia.

to [keep] up with the Joneses

to constantly try to have or do things as well as others around one, often to show oneself just as successful as they are

vivir pendiente del qué dirán, competir por aparentar

vivir pendiente del qué dirán, competir por aparentar

Ex: Their holiday photos looked perfect, but they were just keeping up with the Joneses. 

Sus fotos de vacaciones parecían perfectas, pero solo estaban compitiendo por aparentar.

to [beat] {sb} to the draw

to react more quickly than someone in doing or achieving something

adelantarse a alguien, ser más rápido que alguien

adelantarse a alguien, ser más rápido que alguien

Ex: She beat everyone to the draw by answering before the question was even finished. 

Se adelantó a todos respondiendo antes de que terminaran la pregunta.

ahead of the (game|curve)

in a better position compared to one's rivals or peers

un paso por delante, mejor situado que los demás

un paso por delante, mejor situado que los demás

Ex: Our team is ahead of the curve because we spotted the trend before anyone else. 

Nuestro equipo va un paso por delante porque detectamos la tendencia antes que nadie.

on {one's} [heels]

near the point of surpassing a fellow competitor

pisarle los talones a alguien, estar a punto de superar a alguien

pisarle los talones a alguien, estar a punto de superar a alguien

Ex: She still leads the rankings, but two younger players are on her heels. 

Ella sigue liderando la clasificación, pero dos jugadoras más jóvenes le pisan los talones.

cut and thrust

used to refer to the energetic and thrilling nature of an activity where people compete or argue with each other, creating an exciting and lively atmosphere

tira y afloja, debate vivo

tira y afloja, debate vivo

Ex: Election night brought all the cut and thrust of a close race. 

La noche electoral tuvo todo el tira y afloja de una contienda muy reñida.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek