Chování a Přístup - Žárlivost a Soutěž

Ponořte se do anglických idiomů týkajících se žárlivosti a soutěžení, jako 'předběhnout' a 'mít náskok'.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit

English idioms related to Behavior & Approach

to steal a march on somebody or something

[fráze]

to act very fast in order to get advantage over someone

předběhnout někoho, získat náskok před někým

Ex: The startup stole a march on bigger firms by moving fast while they were still debating.

Startup předběhl větší firmy tím, že jednal rychle, zatímco ony ještě debatovaly.

Zavřít

Přihlásit se

to [throw] {one's} [hat] (in|into) the ring

to throw one's hat in the ring

[fráze]

to declare one's participation or candidacy in a competition or contest

oznámit kandidaturu, vstoupit do boje

Ex: If nobody else volunteers, I'll throw my hat in the ring and lead the committee.

Jestli se nikdo jiný nepřihlásí, půjdu do toho a povedu výbor.

Zavřít

Přihlásit se

ahead of the pack

[fráze]

used of a person or organization that is more successful or performing much better than its rivals

před konkurencí, o krok napřed

Ex: The studio stayed ahead of the pack by spotting trends early.

Studio zůstalo před konkurencí, protože včas rozpoznávalo trendy.

Zavřít

Přihlásit se

to keep up with the Joneses

[fráze]

to constantly try to have or do things as well as others around one, often to show oneself just as successful as they are

držet krok se sousedy, předhánět se s ostatními

Ex: He went into debt keeping up with the Joneses after his friends moved to expensive neighborhoods.

Zadlužil se, když se snažil držet krok s přáteli, kteří se přestěhovali do drahých čtvrtí.

Zavřít

Přihlásit se

to beat somebody to the draw

[fráze]

to react more quickly than someone in doing or achieving something

předběhnout někoho, být rychlejší než někdo

Ex: He reached for his phone, but I beat him to the draw and called the client first.

Sáhl po telefonu, ale já ho předběhl a zavolal klientovi první.

Zavřít

Přihlásit se

ahead of the game

[fráze]

in a better position compared to one's rivals or peers

o krok napřed, v lepší pozici než ostatní

Ex: By offering remote work before its competitors, the firm got ahead of the curve.

Tím, že firma nabídla práci na dálku dřív než konkurence, dostala se o krok napřed.

Zavřít

Přihlásit se

on one's heels

[fráze]

near the point of surpassing a fellow competitor

být někomu v těsném závěsu, dotahovat se na někoho

Ex: If the leader slips even once, the candidate on his heels could overtake him.

Pokud lídr jednou zaváhá, kandidát v těsném závěsu ho může předběhnout.

Zavřít

Přihlásit se

cut and thrust

[fráze]

used to refer to the energetic and thrilling nature of an activity where people compete or argue with each other, creating an exciting and lively atmosphere

živý střet názorů, ostrý souboj

Ex: After he retired, he missed the cut and thrust of the trading floor.

Po odchodu do důchodu mu chyběl živý ruch a ostrý souboj burzovního parketu.

Zavřít

Přihlásit se

Chování a Přístup
Předvídavost a Opatrnost	Přehnaná reakce	Takt	Být Taktický
Improvizace a Kompromis	Chovat se zdvořile	Nedostatek péče nebo ohledu	Bez péče nebo myšlenky
Reagovat nebo Požadovat	Konverzační Odpovědi	Projevování Překvapení	Platit nebo Věnovat Pozornost
Nedávat Pozornost	Urážlivé Chování	Žárlivost a Soutěž	Reakce a Odpověď
Přísné a Přísné Zacházení

Stáhnout aplikaci LanGeek