سلوك ونهج - الغيرة والمنافسة

اغوص في التعابير الإنجليزية الاصطلاحية المتعلقة بالغيرة والمنافسة، مثل 'تخطي' و 'متقدم في اللعبة'.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم

English idioms related to Behavior & Approach

to steal a march on somebody or something

[عبارة]

to act very fast in order to get advantage over someone

يسبق غيره بخطوة, يبادر قبل منافسيه

Ex: The startup stole a march on bigger firms by moving fast while they were still debating.

سبقت الشركة الناشئة الشركات الأكبر لأنها تحركت بسرعة بينما كانوا لا يزالون يناقشون.

إغلاق

تسجيل الدخول

to [throw] {one's} [hat] (in|into) the ring

to throw one's hat in the ring

[عبارة]

to declare one's participation or candidacy in a competition or contest

يعلن ترشحه, يدخل المنافسة

Ex: If nobody else volunteers, I'll throw my hat in the ring and lead the committee.

إذا لم يتطوع أحد غيري، فسأدخل المنافسة وأتولى قيادة اللجنة.

إغلاق

تسجيل الدخول

ahead of the pack

[عبارة]

used of a person or organization that is more successful or performing much better than its rivals

متفوق على المنافسين, في الصدارة

Ex: The studio stayed ahead of the pack by spotting trends early.

بقي الاستوديو متفوقًا على المنافسين لأنه كان يلتقط الاتجاهات مبكرًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

to keep up with the Joneses

[عبارة]

to constantly try to have or do things as well as others around one, often to show oneself just as successful as they are

يجاري الناس مظهرًا, ينافس غيره في المظاهر

Ex: He went into debt keeping up with the Joneses after his friends moved to expensive neighborhoods.

غرق في الديون وهو يحاول مجاراة أصدقائه في المظاهر بعد أن انتقلوا إلى أحياء فاخرة.

إغلاق

تسجيل الدخول

to beat somebody to the draw

[عبارة]

to react more quickly than someone in doing or achieving something

يسبق شخصًا في التصرف, يبادر قبل غيره

Ex: He reached for his phone, but I beat him to the draw and called the client first.

مد يده إلى هاتفه، لكنني سبقته واتصلت بالعميل أولًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

ahead of the game

[عبارة]

in a better position compared to one's rivals or peers

في موقع أفضل من غيره, متقدم على المنافسين

Ex: By offering remote work before its competitors, the firm got ahead of the curve.

حين عرضت الشركة العمل عن بُعد قبل منافسيها، أصبحت في موقع أفضل منهم.

إغلاق

تسجيل الدخول

on one's heels

[عبارة]

near the point of surpassing a fellow competitor

في منافسة شرسة معه, قريب من انتزاع الصدارة منه

Ex: If the leader slips even once, the candidate on his heels could overtake him.

إذا تعثر المتصدر ولو مرة واحدة، فقد يتجاوزه المرشح الذي ينافسه بقوة.

إغلاق

تسجيل الدخول

cut and thrust

[عبارة]

used to refer to the energetic and thrilling nature of an activity where people compete or argue with each other, creating an exciting and lively atmosphere

حماسة السجال, أجواء التنافس المحتدم

Ex: After he retired, he missed the cut and thrust of the trading floor.

بعد تقاعده، اشتاق إلى صخب التنافس في قاعة التداول.

إغلاق

تسجيل الدخول

سلوك ونهج
البصيرة والحكمة	رد فعل مبالغ فيه	لباقة	أن تكون تكتيكيًا
ارتجال وتنازل	التصرف بأدب	نقص الرعاية أو الاعتبار	بدون رعاية أو تفكير
الرد أو المطالبة	ردود المحادثة	إظهار الدهشة	الدفع أو جذب الانتباه
عدم الانتباه	سلوك مسيء	الغيرة والمنافسة	رد الفعل والاستجابة
معاملة قاسية وصارمة

تنزيل تطبيق LanGeek