Hành Vi và Cách Tiếp Cận - Ghen Tị và Cạnh Tranh

Lặn vào các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến sự ghen tị và cạnh tranh, như 'vượt lên trước' và 'dẫn trước cuộc chơi'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Behavior & Approach

to steal a march on somebody or something

[Cụm từ]

to act very fast in order to get advantage over someone

đi trước một bước, nhanh tay giành lợi thế

Ex: The team stole a march on the competition with an early discount campaign.

Nhóm đã đi trước đối thủ nhờ tung chiến dịch giảm giá sớm.

Đóng

Đăng nhập

to [throw] {one's} [hat] (in|into) the ring

to throw one's hat in the ring

[Cụm từ]

to declare one's participation or candidacy in a competition or contest

tuyên bố ứng cử, tham gia cuộc đua

Ex: I wasn't planning to compete, but I decided to throw my hat in the ring at the last minute.

Tôi vốn không định thi, nhưng đến phút cuối lại quyết định tham gia cuộc đua.

Đóng

Đăng nhập

ahead of the pack

[Cụm từ]

used of a person or organization that is more successful or performing much better than its rivals

vượt lên trên đối thủ, dẫn đầu cuộc đua

Ex: Their customer service keeps them ahead of the pack.

Dịch vụ khách hàng giúp họ luôn vượt lên trên đối thủ.

Đóng

Đăng nhập

to keep up with the Joneses

[Cụm từ]

to constantly try to have or do things as well as others around one, often to show oneself just as successful as they are

chạy theo người ta cho bằng bạn bằng bè, đua đòi cho bằng người ta

Ex: Their holiday photos looked perfect, but they were just keeping up with the Joneses.

Ảnh du lịch của họ trông hoàn hảo, nhưng chỉ là đua đòi cho bằng người ta.

Đóng

Đăng nhập

to beat somebody to the draw

[Cụm từ]

to react more quickly than someone in doing or achieving something

nhanh tay hơn ai đó, đi trước ai đó một bước

Ex: She beat everyone to the draw by answering before the question was even finished.

Cô ấy nhanh hơn tất cả khi trả lời ngay cả trước khi câu hỏi kết thúc.

Đóng

Đăng nhập

ahead of the game

[Cụm từ]

in a better position compared to one's rivals or peers

đi trước một bước, ở vị thế tốt hơn người khác

Ex: Our team is ahead of the curve because we spotted the trend before anyone else.

Nhóm chúng tôi đi trước một bước vì đã nhận ra xu hướng trước mọi người.

Đóng

Đăng nhập

on one's heels

[Cụm từ]

near the point of surpassing a fellow competitor

bám sát đối thủ, sắp vượt lên đối thủ

Ex: She still leads the rankings, but two younger players are on her heels.

Cô ấy vẫn dẫn đầu bảng xếp hạng, nhưng hai tay vợt trẻ hơn đang bám sát.

Đóng

Đăng nhập

cut and thrust

[Cụm từ]

used to refer to the energetic and thrilling nature of an activity where people compete or argue with each other, creating an exciting and lively atmosphere

màn tranh luận nảy lửa, không khí đối đầu gay cấn

Ex: Election night brought all the cut and thrust of a close race.

Đêm bầu cử có đủ sự gay cấn của một cuộc đua sít sao.

Đóng

Đăng nhập

Hành Vi và Cách Tiếp Cận
Tầm Nhìn và Thận Trọng	Phản ứng thái quá	Sự khéo léo	Là Người Khéo Léo
Ứng Biến và Thỏa Hiệp	Cư xử lịch sự	Thiếu sự quan tâm hoặc cân nhắc	Không quan tâm hoặc suy nghĩ
Phản Ứng hay Đòi Hỏi	Phản Hồi Hội Thoại	Thể Hiện Sự Ngạc Nhiên	Trả Tiền hoặc Thu Hút Sự Chú Ý
Không Chú Ý	Hành Vi Xúc Phạm	Ghen Tị và Cạnh Tranh	Phản Ứng và Phản Hồi
Đối Xử Khắc Nghiệt và Nghiêm Khắc

Tải ứng dụng LanGeek