![to [steal] a march on {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/43586/thumb/350?type=jpeg "to [steal] a march on {sb/sth}")
to act very fast in order to get advantage over someone
先手を打つ, 先を越す
その会社はアプリを先に出して、競合に先手を打った。
![to [throw] {one's} [hat] (in|into) the ring](https://cdn.langeek.co/photo/46535/thumb/350?type=jpeg "to [throw] {one's} [hat] (in|into) the ring")
to declare one's participation or candidacy in a competition or contest
立候補を表明する, 名乗りを上げる
何か月も噂された末、マリアはついに市長選への立候補を表明した。
used of a person or organization that is more successful or performing much better than its rivals
競合より一歩先を行く, 頭一つ抜けている
新しいバッテリー技術で、その会社は競合より一歩先を行っている。
![to [keep] up with the Joneses](https://cdn.langeek.co/photo/46362/thumb/350?type=jpeg "to [keep] up with the Joneses")
to constantly try to have or do things as well as others around one, often to show oneself just as successful as they are
見栄で周りに合わせる, 周りと張り合う
彼らは見栄で周りに合わせるためだけに、もっと大きな車を買った。
![to [beat] {sb} to the draw](https://cdn.langeek.co/photo/44184/thumb/350?type=jpeg "to [beat] {sb} to the draw")
to react more quickly than someone in doing or achieving something
先を越す, 相手より早く動く
最後の席を予約しようとしたところで、リナに先を越された。
in a better position compared to one's rivals or peers
一歩先を行く, 周りより有利な立場にいる
早くからAIに投資した企業は、すでに一歩先を行っている。
![on {one's} [heels]](https://cdn.langeek.co/photo/66324/thumb/350?type=jpeg "on {one's} [heels]")
near the point of surpassing a fellow competitor
猛追している, 追い抜く寸前まで迫っている
2連勝のあと、3位のチームが彼らを猛追している。
used to refer to the energetic and thrilling nature of an activity where people compete or argue with each other, creating an exciting and lively atmosphere
白熱したやり合い, 緊張感ある競り合い
彼女は法廷での白熱したやり合いを楽しんでいる。
