pattern

Personnalité - Insensé ou Maladroit

Explorez des idiomes anglais qui se rapportent à être insensé ou maladroit avec des exemples comme 'avoir deux pieds gauches' et 'l'étranger'.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Personality
to [need] (to have|) {one's} head examined

to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner

ne pas être bien dans sa tête, avoir perdu la tête

ne pas être bien dans sa tête, avoir perdu la tête

Ex: He needs his head examined if he thinks he can drive across the desert without water. 
out to lunch
out to lunch
[Phrase]

completely unaware of what is happening in one's surroundings

complètement à l'ouest, dans la lune

complètement à l'ouest, dans la lune

Ex: I asked him the same question twice, but he was totally out to lunch. 
space cadet

a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality

tête en l'air, déconnecté de la réalité

tête en l'air, déconnecté de la réalité

Ex: He's such a space cadet, he forgot his own birthday. 
to [have] two left feet

to move clumsily and awkwardly, particularly when one dances

avoir deux pieds gauches, danser comme un manche

avoir deux pieds gauches, danser comme un manche

Ex: I have two left feet, so I avoid the dance floor. 
to [be] all thumbs

to act in a very clumsy or awkward manner

avoir deux mains gauches, être maladroit

avoir deux mains gauches, être maladroit

Ex: I'm all thumbs when I try to wrap gifts. 
to [have] a screw (loose|missing)

to behave in a crazy and uncontrollable manner

avoir une case en moins, avoir un grain

avoir une case en moins, avoir un grain

Ex: He must have a screw loose if he thinks driving that fast is funny. 
a square peg (in a round hole|)

a person or thing that does not fit the current situation or position they are in

pas à sa place, ne pas être fait pour ça

pas à sa place, ne pas être fait pour ça

Ex: He felt like a square peg in a round hole at the corporate law firm. 
the odd one out

someone or something that is different from other people or things of its kind

celui qui sort du lot, l'intrus

celui qui sort du lot, l'intrus

Ex: I was the odd one out because everyone else had studied abroad. 
(as|) queer as Dick's hatband

used to describe someone or something that is extremely bizarre and abnormal

complètement bizarre, vraiment étrange

complètement bizarre, vraiment étrange

Ex: His explanation was queer as Dick's hatband, but somehow everyone accepted it. 
to [live|be] on another (planet|world)

to behave or think in a way that is completely detached from reality or out of touch with norms of the society

vivre sur une autre planète, être déconnecté de la réalité

vivre sur une autre planète, être déconnecté de la réalité

Ex: If he thinks rent is cheap these days, he must be living on another planet. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek