pattern

Personalidad - Sin Sentido o Incómodo

Explora modismos en inglés que se relacionan con ser insensible o torpe con ejemplos como 'tener dos pies izquierdos' y 'el raro'.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Personality
to [need] (to have|) {one's} head examined

to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner

estar mal de la cabeza, estar como una cabra

estar mal de la cabeza, estar como una cabra

Ex: Anyone who jumps into that icy river needs their head examined. 

Cualquiera que se tire a ese río helado está mal de la cabeza.

out to lunch

completely unaware of what is happening in one's surroundings

estar en la luna, estar en Babia

estar en la luna, estar en Babia

Ex: The waiter looked out to lunch and forgot half our order. 

El camarero parecía estar en la luna y olvidó la mitad de nuestro pedido.

space cadet
space cadet
[Sustantivo]

a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality

estar en las nubes, desconectado de la realidad

estar en las nubes, desconectado de la realidad

Ex: Sometimes he seems like a total space cadet, forgetting what day it is. 

A veces parece totalmente en las nubes, hasta se olvida de qué día es.

to [have] two left feet

to move clumsily and awkwardly, particularly when one dances

tener dos pies izquierdos, bailar fatal

tener dos pies izquierdos, bailar fatal

Ex: Don't ask me to dance; I have two left feet. 

No me pidas que baile; tengo dos pies izquierdos.

to [be] all thumbs

to act in a very clumsy or awkward manner

ser un manazas, ser torpe

ser un manazas, ser torpe

Ex: She gets all thumbs whenever she's nervous. 

Se vuelve torpe cada vez que se pone nerviosa.

to [have] a screw (loose|missing)

to behave in a crazy and uncontrollable manner

faltarle un tornillo, estar como una cabra

faltarle un tornillo, estar como una cabra

Ex: You'd have to have a screw loose to jump into that freezing river. 

Te tendría que faltar un tornillo para tirarte a ese río helado.

a square peg (in a round hole|)

a person or thing that does not fit the current situation or position they are in

fuera de lugar, no encaja

fuera de lugar, no encaja

Ex: Putting him in sales was a mistake; he's a square peg in a round hole. 

Ponerlo en ventas fue un error; ahí no encaja para nada.

the odd one out

someone or something that is different from other people or things of its kind

el raro del grupo, el que desentona

el raro del grupo, el que desentona

Ex: This red chair is the odd one out among all the black ones. 

Esta silla roja es la que desentona entre todas las negras.

(as|) queer as Dick's hatband

used to describe someone or something that is extremely bizarre and abnormal

rarísimo, de lo más raro

rarísimo, de lo más raro

Ex: She wore a queer as Dick's hatband outfit to the meeting. 

Fue a la reunión con un atuendo rarísimo.

to [live|be] on another (planet|world)

to behave or think in a way that is completely detached from reality or out of touch with norms of the society

vivir en otro mundo, estar fuera de la realidad

vivir en otro mundo, estar fuera de la realidad

Ex: The manager is on another world if he thinks this deadline is realistic. 

El jefe está fuera de la realidad si cree que este plazo es realista.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek