Osobowość - Bezsensowny lub Niekiedy
Poznaj angielskie idiomy związane z byciem bezsensownym lub niezdarnym, na przykładach takich jak 'mieć dwie lewe nogi' i 'odstający'.
Przegląd
Fiszki
Test
![to [need] (to have|) {one's} head examined](https://cdn.langeek.co/photo/42018/thumb/350?type=jpeg "to [need] (to have|) {one's} head examined")
to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner
chyba oszalał, mieć coś z głową
Jeśli po wszystkich jego kłamstwach nadal mu ufa, to chyba oszalała.
completely unaware of what is happening in one's surroundings
zupełnie nieobecny, myślami gdzie indziej
Podczas spotkania był zupełnie nieobecny i nie zauważył, że zaczyna się kłótnia.
a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality
wiecznie rozkojarzony, oderwany od rzeczywistości
Nie polegaj na nim w szczegółach; jest kompletnie rozkojarzony.
![to [have] two left feet](https://cdn.langeek.co/photo/42466/thumb/350?type=jpeg "to [have] two left feet")
to move clumsily and awkwardly, particularly when one dances
mieć dwie lewe nogi, tańczyć jak kołek
Cały wieczór deptał mi po stopach, bo ma dwie lewe nogi.
![to [be] all thumbs](https://cdn.langeek.co/photo/26407/thumb/350?type=jpeg "to [be] all thumbs")
to act in a very clumsy or awkward manner
mieć dwie lewe ręce, być niezdarą
Próbowałem naprawić naszyjnik, ale miałem dwie lewe ręce.
![to [have] a screw (loose|missing)](https://cdn.langeek.co/photo/41980/thumb/350?type=jpeg "to [have] a screw (loose|missing)")
to behave in a crazy and uncontrollable manner
mieć nierówno pod sufitem, mieć coś z głową
Trzeba mieć nierówno pod sufitem, żeby wskoczyć do tej lodowatej rzeki.
a person or thing that does not fit the current situation or position they are in
nie na swoim miejscu, nie pasować
Ta nowa polityka zupełnie nie pasuje do małej szkoły takiej jak nasza.
someone or something that is different from other people or things of its kind
ten inny niż wszyscy, odmieniec
Nie lubił piłki nożnej, więc w szkole był inny niż wszyscy.
used to describe someone or something that is extremely bizarre and abnormal
dziwny jak diabli, kompletnie osobliwy
Cały ten plan brzmi dla mnie dziwnie jak diabli.
![to [live|be] on another (planet|world)](https://cdn.langeek.co/photo/43064/thumb/350?type=jpeg "to [live|be] on another (planet|world)")
to behave or think in a way that is completely detached from reality or out of touch with norms of the society
żyć na innej planecie, być oderwanym od rzeczywistości
Czasem mówi tak, jakby żył na innej planecie, zupełnie nieświadomy, z czym ludzie się zmagają.
