Personalità - Insensato o Imbarazzante
Esplora i modi di dire inglesi che riguardano l'essere insensati o goffi con esempi come 'avere due piedi sinistri' e 'il diverso'.
Revisione
Flashcard
Quiz
![to [need] (to have|) {one's} head examined](https://cdn.langeek.co/photo/42018/thumb/350?type=jpeg "to [need] (to have|) {one's} head examined")
to act or behave in a very crazy and uncontrollable manner
essere fuori di testa, non essere a posto con la testa
Se pensano che questa bravata rischiosa sia una buona idea, sono fuori di testa.
completely unaware of what is happening in one's surroundings
con la testa altrove, fuori dal mondo
Non dargli le chiavi adesso; ha completamente la testa altrove.
a person who is perceived as being absent-minded or out of touch with reality
con la testa tra le nuvole, fuori dal mondo
Durante la lezione aveva la testa tra le nuvole e non ha seguito le istruzioni.
![to [have] two left feet](https://cdn.langeek.co/photo/42466/thumb/350?type=jpeg "to [have] two left feet")
to move clumsily and awkwardly, particularly when one dances
avere due piedi sinistri, essere negato per il ballo
Anche dopo tre lezioni di ballo, ho ancora due piedi sinistri.
![to [be] all thumbs](https://cdn.langeek.co/photo/26407/thumb/350?type=jpeg "to [be] all thumbs")
to act in a very clumsy or awkward manner
essere imbranato, avere le mani di pasta frolla
Con viti così piccole sono proprio imbranato.
![to [have] a screw (loose|missing)](https://cdn.langeek.co/photo/41980/thumb/350?type=jpeg "to [have] a screw (loose|missing)")
to behave in a crazy and uncontrollable manner
avere qualche rotella fuori posto, essere fuori di testa
Se pensa che guidare così veloce sia divertente, ha qualche rotella fuori posto.
a person or thing that does not fit the current situation or position they are in
fuori posto, non c'entra niente
In una squadra piena di estroversi, l'analista silenzioso si sentiva fuori posto.
someone or something that is different from other people or things of its kind
quello diverso dagli altri, la voce fuori dal coro
Tutti i design sono semplici e puliti tranne questo; è quello che stona.
used to describe someone or something that is extremely bizarre and abnormal
stranissimo, davvero bizzarro
Quella macchina è stranissima; parte solo quando nessuno la guarda.
![to [live|be] on another (planet|world)](https://cdn.langeek.co/photo/43064/thumb/350?type=jpeg "to [live|be] on another (planet|world)")
to behave or think in a way that is completely detached from reality or out of touch with norms of the society
vivere su un altro pianeta, essere fuori dalla realtà
Chi si aspetta risultati perfetti senza budget vive su un altro pianeta.
